braakt uit oor Engels

braakt uit

werkwoord

voorbeelde

Vuur braakte uit zijn gespleten top.
Fire belched from its riven summit.

De luidsprekers braakten uit: ‘Ik zweer dat ik de Führer, Adolf Hitler, trouw zal zijn...’
‘I SWEAR THAT I WILL SERVE THE FÜHRER ADOLF HITLER FAITHFULLY . . .’

Arne wierp één blik, rende toen naar de dichtstbijzijnde struiken en braakte uit wat Kari hem als ontbijt voorgezet had.
Arne took one look, bolted for the nearest bushes, and heaved up whatever Kari had given him for breakfast.

15 En de slang braakte uit zijn bek de vrouw water+ achterna, een rivier gelijk, opdat de rivier haar zou verdrinken.
15 And the serpent disgorged water+ like a river from its mouth after the woman, to cause her to be drowned by the river.

„En de slang braakte uit zijn bek de vrouw water achterna, een rivier gelijk, opdat de rivier haar zou verdrinken” (Openbaring 12:15).
“And the serpent disgorged water like a river from its mouth after the woman, to cause her to be drowned by the river.”

Laws grijpt de zijkant van het zwembad vast en braakt water uit, kokhalst, hoest en braakt weer.
Laws grabs the side of the pool deck and he vomits water and gags and coughs and vomits again.

Wetenschappers pikten het vlees uit de teksten ‘als pelikanen’ en braakten het uit ter wille van anderen.
Scholars extracted the meat from the texts and then, “like pelicans,” regurgitated it for the benefit of others.

Een oude dieseltruck uit een voormalige sovjetfabriek passeerde ons en braakte gaswolken uit.
An old diesel truck, a product of some ancient Soviet factory, belched fumes as it trundled past.

Een fax braakte informatie uit, gelukwensen en scheldwoorden.
A fax machine spewed out information, congratulations and abuse.

Dat ding braakt gif uit.
That thing is spewing poison.

Buiten hadden wolken de lentezon verdreven en de geweldige staalfabrieken braakten rook uit in een grauwe lucht.
Outside clouds had obliterated the spring sunshine and the huge steelworks belched smoke into a grey sky.

Hij kokhalsde en braakte alles uit wat hij de laatste twaalf uur had gegeten.
He retched, throwing up everything he had eaten in the last twelve hours.

Een wilde lachstoot borrelde omhoog vanuit mijn onderbuik en ik braakte hem uit naar de wereld.
A wild spurt of laughter bubbled up from my gut, and I vomited it forth at the world

Alle zes de garagedeuren waren hermetisch gesloten en één rond ventilatiegat braakte koolmonoxide uit in de buitenlucht.
All six roller doors were down, but only one of the round exhaust vents puffed carbon monoxide into the atmosphere.

M'n trotse vader ligt in z'n eigen uitwerpselen. Hij braakt alles uit en kan niet slapen.
My proud father is lying in his own feces, he can't eat without vomiting, can't sleep.

Een, twee, drie, vier Messerschmitts 109 vlogen de formatie in en braakten kogels uit.
One, two, three, four, the Me 109s rolled in, spitting bullets.

Zijn raketten braakten vuur uit als vulkanen maar zijn snelheid was onvoorstelbaar.
Her rockets were erupting like miniature volcanoes, but still her speed was prodigious.

Een luchtbus denderde langs het raam, braakte lawaai uit en verplaatste lucht.
An airbus boomed by the window, spewing noise and displacing air.

Hij braakte vlammen uit en kon zijn paniek en angst alleen nog uiten in een zacht, ademloos gejank.
He was gargling with flame: able to vocalise his panic and shock only with a thin, breathless whine.

De aarde koelde langzaam af en de vulkanen braakten gassen uit die de atmosfeer geleidelijk opnieuw vulden.
Slowly, the Earth cooled, and gas-belching volcanoes gradually replenished the atmosphere.

Ze braakten het uit, hun helse haat tegen de zon, de bovengrondse wereld, de wereld waar mensen regeerden.
They spat their spite for the world of the sun, the world above, the world where men held sway.

De donder rolde alsof werelden op elkaar botsten en de wolken braakten regen uit, die de grond geselde.
Thunder roared like colliding worlds and the clouds vomited rain that shattered the ground.

Rhy probeerde te schreeuwen en braakte rook uit.
Rhy tried to scream, and retched smoke.

Het braakt vuur uit, een kloof opent aan zijn voet
It spews fire like a furnace, and a vast abyss opens at its feet.

De draaideur braakte hen uit op de straat.
The revolving door of the bar spat them out on to the street.