braakt af oor Engels

braakt af

werkwoord

voorbeelde

Tenslotte duwde ik Roche van me af en braakte grote hoeveelheden zwart water uit.
At last I pulled away from Roche and vomited great quantities of black water.

‘Hij kreeg de splinters in allebei zijn ogen ..Hij draaide zich plotseling af en braakte in het stof.
"""The splinters hit both eyes . . . "" He turned away suddenly and vomited into the dust."

‘Hij kreeg de splinters in allebei zijn ogen ..Hij draaide zich plotseling af en braakte in het stof.
“The splinters hit both eyes . . . ” He turned away suddenly and vomited into the dust.

Toen rolde hij van Roodoors lijk af en braakte het beetje eten dat hij in zijn maag had uit.
Then he rolled off Red Ear’s body and vomited up what little food he had in his stomach.

Toen ze op een zeker moment de tape van mijn mond af rukte braakte ik bloed over haar heen.
At one point she ripped the tape off my mouth and I vomited blood all over her.

Greta schudde haar hand van zich af en braakte in het gras, maar niet voordat ze zich had bevuild.
Greta shrugged off her hand and spit into the grass but not before dribbling on herself.

De wijn en de lege maag die ik niet had willen vullen protesteerden; ik keerde me af en braakte op de grond.
The wine and the empty belly I hadn’t wanted to fill revolted; I turned aside and spewed.

Af en toe braakt hij zwarte of bruine rook uit.
He’s belching occasional clouds of black or brown smoke.

De dorre knal van de brekende nek klonk luid in de kille stilte en John Carroll wendde zich af en braakte in de sneeuw.
The snap of the breaking neck was loud in the chilly stillness, and John Carroll turned away and vomited into the snow

De aarde koelde langzaam af en de vulkanen braakten gassen uit die de atmosfeer geleidelijk opnieuw vulden.
Slowly, the Earth cooled, and gas-belching volcanoes gradually replenished the atmosphere.

Luitenant Musashi vuurde nog twee schoten af, waarbij de vonken uit haar Mauser braakten.
Lieutenant Musashi squeezed off two more rounds, the sparks belching from the muzzle of her Mauser.

Ze braakt niet meer, maar ze is haar veldbed vandaag nauwelijks af geweest, de arme schat.
She has ceased vomiting but has scarcely stirred from her pallet today, poor little creature.

Hij braakte en ging toen op de grond zitten om zijn gezicht af te vegen en op adem te komen.
He vomited and then sat down on the ground to wipe his face and recover his breath.

Yllandris wendde zich af en nu moest ze echt overgeven en ze braakte haar ontbijt uit in de smeltende sneeuw.
Yllandris turned away and this time she was sick, heaving her breakfast onto the thawing snow.

Zij draaide haar hoofd van hem af, stak haar vinger in haar keel, draaide zich weer om en braakte over hem heen.
She turned her head away from him, stuck her finger down her throat, turned back and vomited on him.

Hij braakte de wijn uit en bleef er een poosje in liggen, en ondertussen vroeg hij zich af of het schip zou zinken.
He retched the wine up and lay in it a while, wondering if the ship would sink.

Het teefje kan lusteloos lijken, het kan zijn dat ze minder eet en af en toe braakt.
She may be off her feed for a while and vomit from time to time.