braaksel oor Engels

braaksel

naamwoord onsydig

Materie uit de maag die is uitgestoten via de mond.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vomit

naamwoord

regurgitated former contents of a stomach

Er zijn stukjes spek en voedsel in zijn braaksel.
There are chunks of bacon and food in his vomit.

yak

werkwoord, naamwoord

vomit

vomitus

naamwoord

Evan, wat je daar ziet heet " braaksel. "
Evan, what you're looking at is called " vomitus. "

spew · puke

voorbeelde

Er zat ook bloed op de drempel en een geelbruine substantie die op braaksel leek.
There was blood on the doorstop and something yellowish-brown that looked like vomit.

Overal om ons heen stonk het naar braaksel, urine en fecaliën, ademhalen was bijna onmogelijk.
The stench of vomit, urine, and feces was everywhere, the air nearly unbreathable.

Rond haar voeten ligt een plas braaksel en haar hoofd hangt tussen haar knieën.
There’s a puddle of vomit at her feet, and her head is hanging down between her knees.

iemand heeft de matten in de Bentley goed schoon gemaakt, maar we vonden een spoor van braaksel onder de passagiersstoel.
Someone gave the carpets in the Bentley a good scrubbing, but we did find trace aspirated spatter under the front passenger seat.

Braaksel?
I gotta book.

Overdracht vindt plaats via contact met ontlasting, braaksel of speeksel.
Transmission occurs via the oral-faecal route or contact with saliva.

Ik probeer het braaksel via mijn neus uit te stoten, en mijn hele hoofd vult zich met stank.
I try to blow the vomit out through my nose, and my head fills with stink.

Jean Stantons secretaresse zat in elkaar gedoken op de grond, met een spoor braaksel op haar kleren.
Jean Stanton’s secretary was cowering on the floor, a trail of vomit on her clothes.

Braaksel komt in mijn keel omhoog, maar ik dwing het terug.
Sick rises in my throat, but I force it back.

Ik ruik braaksel, crack en sigaretten in zijn adem.
I smell vomit, crack, and cigarettes on his breath.

Ik herinner me dat de smaak van braaksel in mijn mond ondraaglijk werd.
I remember the taste of vomit in my mouth was unbearable.

Het rook naar sterkedrank en braaksel, naar niets anders had Violetta in zijn droom gesmaakt.
It smelled of spirits and vomit, it was what Violetta had tasted like in his dream.

De keuken was schoon en opgeruimd en de geur van whisky en braaksel was verdwenen.
The kitchen was clean and tidy and I couldn’t smell the whisky or my vomit any more.

De met braaksel bespatte hand drukte op zijn schouder.
The vomit-flaked hand pressed down on the shoulder.

Ze gaan om het kwartier kijken of hij niet stikt in z’n eigen braaksel.’
They’re checking him every fifteen minutes to make sure he doesn’t choke on his own vomit.’

Haar voorhoofd bloedde en er liep een straaltje braaksel uit haar mond, maar ze ademde nog.
Her brow was bleeding, and there was a trail of puke running from her mouth, but she was still breathing.

Dit was erger dan Freddies braaksel over mijn schenen.
Worse than Freddie’s sick running down my legs.

Ik zou nog liever mijn eigen braaksel opeten dan een stuk papier gaan begroeten.
I would rather eat my own vomit than write greetings to a piece of paper.

Papa is niet stomdronken, maar vanaf hier kan ik niet zien of hij weer onder zijn eigen braaksel zit, zoals vorige week.
Daddy’s not stumble-down drunk, but it’s too far to see if he’s covered in his own sick like last week.

‘Gelijk een hond wederkeert tot zijn braaksel,’ zegt de bijbel; ik heb dat altijd een mooie passage gevonden.
“As a dog returneth to its vomit,” the Bible says; I’ve always liked that one.

Op sommige plekken is haar jurk onaangenaam nat, maar dat is braaksel, geen bloed, wat smerig is, maar oké.
There’s an unpleasant wetness to her dress in places, but the culprit is vomit, not blood, which is gross but OK.

Naast haar lag een plas braaksel die het appartement met een walgelijke geur vulde.
Beside her, the mound of vomit was filling up the small apartment with a disgusting reek.

Toen ik had gedaan wat ik ter voorkoming van infectie kon doen, gebruikte ik de doeken om mijn braaksel op te vegen.
When I'd taken what steps I could to prevent infection, I used the rags to wipe up my vomit.

Er hing een doordringende geur van braaksel in de kamer van zijn dochter.
The smell of vomit was pungent in his daughter’s room.

Ben je wel eens wakker geworden in een motel, bedekt met je braaksel... naast een transseksuele prostituee?
Have you ever woken up in a fleabag motel covered in your own vomit next to a transsexual prostitute?