braakliggend terrein oor Engels

braakliggend terrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wasteland

naamwoord

De nationale parlementen beschikken over een enorm stuk braakliggend terrein dat ontgonnen moet worden.
The national parliaments have an enormous wasteland to cultivate.

fallow land

naamwoord

Arable land not under rotation that is set at rest for a period of time ranging from one to five years before it is cultivated again, or land usually under permanent crops, meadows or pastures, which is not being used for that purpose for a period of at least one year. Arable land which is normally used for the cultivation of temporary crops but which is temporarily used for grazing is included.

De sanering van braakliggende terreinen zal de beschikbare oppervlakte nog vergroten.
The redevelopment of fallow land will further increase the available surface area.

Braakliggend terrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

greenfield land

agricultural, landscaped, or natural land

voorbeelde

‘Er zijn nog veel verwoeste gebouwen en braakliggende terreinen,’ zei Howell.
“Lots of ruined buildings and empty places are still there,” Howell said.

Hij zag fabrieken en pakhuizen, autoshowrooms, flatgebouwen en braakliggende terreinen.
He saw factories and warehouses, open-air car showrooms, apartment blocks, areas of wasteland.

De Opstand brengt de overtollige stukken van de barricade naar dit braakliggende terrein vlak bij het meer.
The Rising brings the unused pieces of the barricade out to this vacant ground near the lake.

Een braakliggend terrein?
An empty lot?

Hij wees naar het braakliggende terrein achter zijn fabriek.
He pointed to the wasteland behind his factory.

Ik glipte tussen verlaten huizen en braakliggend terrein door tot ik bij de straat van de Liu’s was.
I slipped between the abandoned houses and scrubland until I reached the Lius' street.

Ik zag een kampement op een besneeuwd braakliggend terrein waar een groep werkloze mannen een onderkomen had gevonden.
I passed an encampment on a snowy piece of waste ground, where a group of workless men had made a camp.

Dat is het laatste gebouw: hij is terug bij het braakliggende terrein en de muur.
Beyond that the buildings end: he’s back to the waste ground and the wall again.

‘Er is een braakliggend terrein op ongeveer een kilometer ten noordoosten van het doelwit,’ zei Gloria.
“There’s a vacant lot about a kilometer to the northeast of the target,” Gloria said.

Het laatste deel zou rond de spoorwerven gaan, het grootste braakliggend terrein in Manhattan.
And then the last section was going to go around the rail yards, which is the largest undeveloped site in Manhattan.

Ze sleepten me naar een braakliggend terrein en trokken mijn rok omhoog.
They dragged me into a vacant lot and they pulled up my skirt.

Ze werkte vanuit de bestelbus die ze op een braakliggend terrein buiten de stad parkeerde.
She operated out of the van, which she parked in an abandoned field outside town.

We komen samen op ' t braakliggend terrein
We' il meet at the vacant lot

Ze klimmen het huis uit en het zonlicht in en rennen hand in hand over het braakliggend terrein.
They clamber out of the house back into the sunlight and they run fast across the wasteland hand in hand.

We liepen naar de deur van het uitgestrekte, braakliggende terrein dat hij zijn kantoor noemde.
We walked toward the door of the vast, uncultivated acreage he called an office.

Rondom bevonden zich alleen weilanden en braakliggend terrein, op drie pas gebouwde huizen na.
All around were only meadows and fallow land, except for the three newly constructed houses.

Kom naar ' t braakliggend terrein
Come to the vacant lot and you' il see

Met de koelbox en de rest van zijn bezittingen zette hij koers naar het braakliggende terrein.
Carrying the cool-box and the rest of his possessions, he set off into the wasteland.

Wat Home ook was, het had maar twee blokken van het braakliggende terrein vandaan gestaan.
Whatever Home was, it had existed only two blocks from the vacant lot.

Ze denken dat het braakliggend terrein is dat moet worden drooggelegd en ontwikkeld.
They think it’s wasteland that should be drained and developed.

Rechts een braakliggend terrein, bezaaid met kapot glas, oude autobanden en een met graffiti bekladde koelkast.
To the right was waste ground, spread with broken glass, tyres and a graffiti-stained refrigerator shell.

Het derde slachtoffer op het braakliggende terrein was geïdentificeerd als de drieënvijftigjarige Marion Collins.
The third victim on the waste ground had been identified as fifty-three-year-old Marion Collins.

'Op een braakliggend terrein aan het eind van de Strip.'
"""A vacant lot toward the end of the Strip."""

Daarna hobbelde hij over het braakliggende terrein en stalde zijn fiets tegen de muur.
Then he bumped his way across the wasteland and propped his bike against the wall.

Tembleque trok wit weg en stopte de bus naast een braakliggend terrein.
El Tembleque went white and stopped the van next to some open ground.