braakleggen van landbouwgrond oor Engels

braakleggen van landbouwgrond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

set-aside

adjective noun

voorbeelde

over de premie voor zoogkoeien en het stelsel van braaklegging van landbouwgronden kwamen deze problemen eveneens naar voren.
on the suckler cow premium and the set-aside scheme also illustrated these problems.

Braaklegging van landbouwgrond
Set-aside of agricultural land

Wij mogen in dat verband niet vergeten dat elke vorm van braaklegging van landbouwgronden de faillietverklaring van ons systeem betekent.
On this point, we must not forget that whenever agriculturally productive land becomes disused, in whatever way, it means a declaration of bankruptcy for our system.

Mijnheer de Voorzitter, de aanvraag tot braaklegging van landbouwgrond is voor mij een aanleiding om op een paar dingen de aandacht te vestigen.
Mr President, the question about set-aside prompts me to mention two or three things.

Als we de steun voor de braaklegging van landbouwgrond verlagen, kan met de vrijgekomen middelen bijvoorbeeld de teelt van oliehoudende gewassen worden gestimuleerd.
For example, we would make instant savings by reducing the aid given for setting aside agricultural land, which would pave the way for protein crops.

acht het essentieel dat rekening wordt gehouden met de structurele problemen van het plattelandsmilieu (bevolkingskrimp, braaklegging van landbouwgrond, ontbossing en het overmatig versnipperde bezit van bospercelen
Considers it essential to take into account the structural problems of the rural environment (demographic decline, abandonment of farmland, deforestation and the excessive fragmentation of woodland ownership

acht het essentieel dat rekening wordt gehouden met de structurele problemen van het plattelandsmilieu (bevolkingskrimp, braaklegging van landbouwgrond, ontbossing en het overmatig versnipperde bezit van bospercelen);
Considers it essential to take into account the structural problems of the rural environment (demographic decline, abandonment of farmland, deforestation and the excessive fragmentation of woodland ownership);

- dienovereenkomstige herziening van de gehele regelgeving met betrekking tot de akkerbouw en de braaklegging van landbouwgrond teneinde landbouwbedrijven in staat te stellen braakgelegde en onnodig improductieve gronden te verbouwen met voedergewassen?
- amend, accordingly, all legislation on arable land and set-aside land, to allow agricultural undertakings to produce food for livestock on land which is left fallow and unnecessarily unproductive?

De voortzetting van de regeling voor probleemgebieden is van essentieel belang willen wij landbouwers voor het leveren van openbare goederen compenseren, braaklegging van landbouwgrond voorkomen, biodiversiteit helpen bevorderen en helpen om plattelandsgemeenschappen te ondersteunen.
The continuation of the LFA scheme is vital if we are to compensate farmers for providing public goods, avoiding land abandonment, assisting in promoting biodiversity and helping to support rural communities.

Jonge boeren moeten hun land opgeven terwijl grote landeigenaren geld krijgen voor het braakleggen van waardevolle landbouwgrond.
Young farmers have to leave the land while, at the same time, large landowners are remunerated for leaving valuable agricultural land uncultivated.

Betreft: Reglement inzake braaklegging van Europese landbouwgronden
Subject: Regulation on the set-aside of European farmland

Reglement inzake braaklegging van Europese landbouwgronden.
Regulation on the set-aside of European farmland.

Geconfronteerd met teruglopende inkomens als gevolg van de hervormingen in het gemeenschappelijk agrarisch beleid, alsmede de toenemende braaklegging van landbouwgronden, zou het betreffende plattelandsgebied door de overschakeling naar toeristische activiteiten een nieuwe economische impuls kunnen worden gegeven.
As farm incomes have fallen as the result of CAP reforms, switching set-aside farmland to tourism could boost the rural economy in the area concerned.

Een sterk GLB is tevens van fundamenteel belang voor het behoud, de ecologische duurzaamheid en de economische ontwikkeling van de plattelandsgebieden in de EU, die te maken hebben met braaklegging van landbouwgrond en ontvolking van het platteland.
A strong CAP is also fundamental for the preservation, environmental sustainability and economic development of the EU rural areas against the threat of land abandonment and rural depopulation.

Een sterk GLB is tevens van fundamenteel belang voor het behoud, de ecologische duurzaamheid en de economische ontwikkeling van de plattelandsgebieden in de EU, die te maken hebben met braaklegging van landbouwgrond en ontvolking van het platteland.
A strong CAP is also crucial for the preservation, environmental sustainability and economic development of the EU rural areas against the threat of land abandonment and rural depopulation.

Rechtstreekse oorzaken van het verlies aan biodiversiteit zijn enerzijds het veranderde landgebruik en verkeerd beheerde intensivering en anderzijds braaklegging van landbouwgrond en het verdwijnen van traditionele land- en bosbouwmethoden, die vaak habitats met een grote soortenrijkdom hebben opgeleverd.
One of the main direct causes of biodiversity loss is land-use change and mismanaged intensification on the one hand, and land abandonment on the other hand, as well as the loss of traditional farming and forestry practices, which have often generated species rich habitats.

Voor andere vormen van steun (premie voor zoogkoeien, premie voor schapen, speciale premie voor runderen, braaklegging van landbouwgrond) die qua uitvoeringswijze een analogie vertonen met de compenserende vergoeding, zijn in de communautaire regelgeving specifieke uitvoeringsvoorschriften opgenomen ter zake van de controle.
For other types of aid (the suckler cow premium, the ewe premium, the special premium for bulls and the set-aside premium) which, from an administrative point of view, are similar to the compensatory allowance, the Commission legislation stipulates specific monitoring procedures.

De ontwikkeling verschilde aanzienlijk van de ene lidstaat tot de andere, hetgeen erop wijst dat het volume van de productie meer werd beïnvloed door klimaatveranderingen en voortdurend toenemende opbrengsten, dan door prijsverlagingen en de verplichte braaklegging van landbouwgrond (zie de paragrafen 4.6 - 4.10).
The evolution differed greatly from one Member State to another, indicating that the volume of production was influenced more by climatic changes and continuously increasing yields than by price reductions and the compulsory set-aside of arable land (see paragraphs 4.6 to 4.10).

De ontwikkeling verschilde aanzienlijk van de ene lidstaat tot de andere, hetgeen erop wijst dat het volume van de productie meer werd be nvloed door klimaatveranderingen en voortdurend toenemende opbrengsten, dan door prijsverlagingen en de verplichte braaklegging van landbouwgrond ( zie de paragrafen 4.6-4.10 ).
The evolution differed greatly from one Member State to another, indicating that the volume of production was influenced more by climatic changes and continuously increasing yields than by price reductions and the compulsory set-aside of arable land ( see paragraphs 4.6 to 4.10 ).

overwegende dat er een antwoord moet worden gevonden voor de uiteenlopende uitdagingen die voortvloeien uit ontvolking, de gevolgen van klimaatverandering, het gebrek aan beschikbare landbouwgrond, de braaklegging van landbouwgrond en de daarmee gepaard gaande verstruiking en verbossing, en de noodzaak om berggrasland in stand te houden;
whereas a response must be found to the various challenges posed by depopulation, the impact of climate change, lack of farmland availability, abandonment of farmland and the associated growth of scrub and trees, and the need to preserve mountain grassland;

Ook moet het gemeenschappelijk landbouwbeleid oplossingen blijven bieden voor de dreiging die wordt gevormd door braaklegging van landbouwgronden, de ontvolking van het platteland en de vergrijzende bevolking in de Europese Unie, zodat de duurzaamheid van de plattelandsgemeenschappen in de Europese Unie op de lange termijn kan worden gewaarborgd.
It must also continue to offer solutions to the threat posed by land abandonment, to rural depopulation and the ageing rural population in the European Union in order to ensure the long-term sustainability of rural communities in the European Union.

In deze gebieden voor welke kan worden verondersteld dat de voortzetting van de landbouwactiviteit in gevaar is, gaat de financiële stimulering van de compenserende vergoeding om de activiteit voort te zetten gepaard met een nog veel sterkere stimulering om de produktie stop te zetten: de steun voor de braaklegging van landbouwgrond.
In these areas, where, ex hypothesi, the continuation of farming activity is under threat, the financial encouragement to continue this activity, represented by the compensatory allowance, is accompanied by a far more powerful encouragement to suspend production, represented by set-aside aid.

In de EU heeft de afnemende levensvatbaarheid van landbouwpraktijken die gunstig zijn voor de biodiversiteit, geleid tot de achteruitgang van enkele kritische ecosysteemdiensten in rurale gebieden en tot het verlies van vruchtbare landbouwgrond. Dit heeft op zijn beurt tot de braaklegging van landbouwgronden en tot economische en sociale verliezen geleid, met name in plattelandsgemeenschappen.
In the EU, decline in the viability of farming practices favourable to biodiversity led to the loss of some critical ecosystem services in rural areas and of fertile agricultural land, with land abandonment causing economic and social losses in rural communities in particular.

Tegelijkertijd is de nodige voortgang geboekt bij de geleidelijke ontmanteling van de gemeenschappelijke marktordening en de ontmanteling van het melkquotasysteem, alsook bij de afschaffing van interventiemaatregelen op het gebied van bijvoorbeeld harde tarwe, rijst en varkensvlees, wat gepaard gaat met verdere maatregelen ter bevordering van het braakleggen van landbouwgrond en beëindiging van het boerenbedrijf.
These payments have been transferred to the single payment scheme, at the same time as progress is being made in the gradual dismantling of significant common market organisations and in dismantling the milk quota system, and in withdrawing intervention in areas such as durum wheat, rice and pigmeat, further promoting the abandonment of the land and farming.