braak uit oor Engels

braak uit

werkwoord

voorbeelde

De brand brak uit bij zonsopgang, in de auto van het hoofd van de afdeling inlichtingen.
A fire broke out at dawn – a vehicle was burning: the head of the Special Department’s personal transport.

De oorlog brak uit en de dromen werden erger.
Then the war began and the dreams grew worse.

Een soort beheerste chaos brak uit in dat uiterst ongewone vertrek in het landhuis aan Chesapeake Bay.
A kind of controlled pandemonium broke out in that extraordinary room inside the estate on Chesapeake Bay.

Dana, de vulkaan brak uit.
Dana, it blew up.

Een gevecht brak uit.
A fight ensued.

Opstanden braken uit in het begin van de jaren twintig tegen een voortgezette joodse immigratie.
Riots broke out in the early 1920s against further Jewish immigration.

De oorlog brak uit toen ik zeventien was.'
You see, the war broke out when I was seventeen.”

De crisis brak uit toen Cicero een jongeman was.
The crisis came when Cicero was a young man.

De oorlog brak uit en ik greep m'n kans.
War come along and jumped at the chance.

Een soort opstand brak uit na de wedstrijd
A kind of rebellion broke out after the game

Eén druppel bloed en chaos brak uit.
One drop of blood and chaos erupted.

Het zweet brak uit elke porie en stond in koude, dikke druppels op mijn voorhoofd.
Perspiration burst from every pore, and stood in cold big beads upon my forehead.

Een dofblauw schijnsel brak uit de gespleten aarde en wierp een griezelig licht op het vernielde bouwwerk erboven.
A dull blue radiance broke through from the broached earth, threw an eerie light on the shattered structure above.

Haar hart brak, uit medeleven met hem, met Winter, met slachtoffers die ze niet eens kende.
Her heart cracked, for him, for Winter, for victims she didn’t even know.

De oorlog brak uit en deze verhalen raakten in de vergetelheid.’
The war came along, and the stories faded.""

Het koude zweet brak uit op het voorhoofd van Pender.
A cold sweat broke out on Pender’s forehead.

De oorlog brak uit toen wij daar aan de lunch zaten.
E I believe that the war was declared during this exactly lunch.

En de pest brak uit, het waren zware tijden.
The first cases of the Plague broke out.

Gevechten braken uit tussen de mobiele brigade en de carabinieri.
Fighting broke out between the flying squad and the carabinieri.

Bovendien werd het kamp door hevige regens geteisterd, koortsen braken uit onder de troepen.
Moreover, the camp was ravaged by heavy rains; fever broke out among the troops.

De metacreatieve gloed werd heviger, brak uit mijn lichaam en vulde de schuur met een verblindend gouden licht.
The metacreative glow intensified, breaking out of my body and filling the shed with dazzling golden light.

De brand brak uit toen de heer en mevrouw Normand aan het melken waren.
The fire started while Mr. and Mrs.

De Spaanse Burgeroorlog brak uit... ja, jesses... je kunt om minder nostalgisch worden.
The Spanish Civil War broke out...yes, my God...one can get all nostalgic over far less than this.

Het zweet brak uit op haar huid.
The sweat broke out on her skin.

De pleuris brak uit.
All hell broke loose.