braakliggend oor Engels

braakliggend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waste

adjektief

barren

Zijn lichaam is gevonden op een braakliggend terrein.
They found his body on waste ground.

fallow

adjektief

of land, left unseeded

Voor braakliggend land hoeft echter geen omschakelingsperiode in acht te worden genomen.
However, no conversion period is necessary in the case of fallow land.

Soortgelyke frases

Braakliggend terrein
greenfield land

braakliggend gebied
fallow area

braakliggend terrein
fallow land · wasteland

voorbeelde

Op braakliggend land mag geen landbouwproductie plaatsvinden.
On land lying fallow there shall be no agricultural production.

Het is een goede zaak dat de Commissie zich in het kader van de problematiek van de invasieve uitheemse soorten ook gaat bezighouden met braakliggende terreinen (onvruchtbaar land, verlaten spoorbanen, enz.), die maar al te vaak een bron van besmetting en kolonisatie vormen en van waaruit verspreiding plaatsvindt.
The EESC welcomes the fact that the IAS issue is prompting the Commission to take an interest in derelict land (poor land, disused railway lines, etc.) which are often sources of infestation, pathways for dissemination and colonisation.

Zelfs indien de door de Duitse autoriteiten verstrekte informatie dat in het Land Mecklenburg-Vorpommern 90 % van de blokken cultuurgrond slechts voor één gewas werd gebruikt of braak lag, globaal genomen, op 5 % na, juist was, kon de Commissie op grond van dit controlebezoek tot het oordeel komen dat niet alleen de overblijvende 10 % een risico opleverde, maar dat het risico ruimer kon zijn, gelet op het feit dat de binnen de braakliggende of slechts één bestemming hebbende blokken cultuurgrond gelegen percelen landbouwgrond vaak niet overeenstemden met de kadastrale percelen.
Although the information provided by the German authorities to the effect that, in Mecklenburg-Vorpommern, 90% of the blocks were under single crops or set aside could be considered essentially correct, to the nearest 5%, the Commission was entitled to consider, following that inspection, that the risk was not confined to the remaining 10% but could be more significant given the fact that, in a considerable number of cases, the agricultural parcels located in the blocks which were under a single crop or set aside did not correspond to registered parcels.

De toename van akkerland op mondiaal niveau zou ten koste gaan van grasland (-1,1 miljoen hectare), braakliggende grond (-0,9 miljoen hectare) en andere natuurlijke vegetatie (-0,4 miljoen hectare).
Expansion of cropland at global level would occur at the expense of grassland (-1.1 Mha), abandoned land (-0.9 Mha) and other natural vegetation (-0.4 Mha).

Hij stond nu bij de omheining en keek door het gaas over het hobbelige braakliggende terrein naar de Muur.
He was at the fence now, looking through it across the hummocky wasteland to the Wall.

‘Er zijn nog veel verwoeste gebouwen en braakliggende terreinen,’ zei Howell.
“Lots of ruined buildings and empty places are still there,” Howell said.

Hij zag fabrieken en pakhuizen, autoshowrooms, flatgebouwen en braakliggende terreinen.
He saw factories and warehouses, open-air car showrooms, apartment blocks, areas of wasteland.

De Opstand brengt de overtollige stukken van de barricade naar dit braakliggende terrein vlak bij het meer.
The Rising brings the unused pieces of the barricade out to this vacant ground near the lake.

De uitvoering van de maatregelen in het kader van doelstelling 2 voor het EPD Meuse-Vesdre vordert gestaag. De meeste infrastructuurprojecten (toegangswegen, bedrijfsverzamelgebouwen, O&O, toeristische projecten, sanering van braakliggende terreinen) zijn afgerond.
The measures under the Objective 2 SPD for Meuse Vesdre continued and work on most of the infrastructure projects (improved access, reception, R&D, tourist projects and restoration of waste land) were completed.

Met ingang van 1 januari 2018 worden percelen braakliggend land die in 2018 uit hoofde van deze alinea als bouwland zijn aanvaard, blijvend grasland in 2023 of daarna indien de voorwaarden onder h) zijn vervuld.
From 1 January 2018 parcels of land lying fallow which have been accepted as arable land under this subparagraph in 2018 shall become permanent grassland in 2023, or thereafter, if the conditions set out in point (h) are met.

Aan beide zijden van de weg, zo ver als hij kon zien, lagen braakliggende marihuana-akkers.
On both sides of the road, as far as he could see, marijuana fields lay fallow.

Een braakliggend terrein?
An empty lot?

duurzame grondstoffen moeten worden verbouwd op braakliggende grond of op grond die al voor landbouwdoeleinden is gebruikt. Daartoe behoort ook landbouwgrond waarop vanwege de omschakeling tijdelijk niets wordt verbouwd. De teelt van duurzame grondstoffen mag niet tot gevolg hebben dat er minder duurzaam grasland overblijft;
regrowing raw materials should be cultivated on land that is already being used for agriculture and on set-aside land, including, for example, areas which reform has left temporarily uncultivated, and their cultivation must not lead to a reduction in permanent pasture;

Hij wees naar het braakliggende terrein achter zijn fabriek.
He pointed to the wasteland behind his factory.

Het zijn allemaal braakliggend terreinnen.
They're all undeveloped land.

Ten gevolge van wisselbouw braakliggend land valt niet onder deze definitie .
This definition does not include ground which is lying fallow under a system of crop rotation.

Dodge woonde op een stuk braakliggende grond aan de rivier in Deptford, in een ongebruikte schuitenvoerdershut.
Dodge lived on a piece of waste ground by the river in Deptford, in a disused lighterman’s hut.

Hij zei dat als hij op een braakliggend terrein een steen zou vinden, hij redelijkerwijs zou mogen concluderen dat die daar door natuurprocessen terecht was gekomen.
He stated that if while crossing a heath, he were to find a stone lying on the ground, he might reasonably conclude that natural processes had put it there.

Is de Commissie bereid opnieuw toestemming te verlenen voor het omzetten van braakliggend land in veevoederland zoals in 2004 is gedaan?
Does the Commission propose to renew the authorisation to convert set-aside areas into plots for growing fodder crops, as it did in 2004?

Zal de Commissie haar reglement inzake de teelt van vlinderbloemigen op braakliggende landbouwgronden uitbreiden tot alle landbouwbedrijven, vermits de beperking tot bio-boeren geen oplossing biedt voor enkele prangende landbouwproblemen, zoals het mestprobleem, de sterk achteruitgaande bodemvruchtbaarheid en de grote afhankelijkheid van krachtvoer (eiwitten) uit de Verenigde Staten?
Will the Commission extend the regulation on the cultivation of leguminous plants on land set aside to all farms, since its restriction to organic farms offers no solution to pressing agricultural problems such as manure, sharply diminishing soil fertility and the heavy dependence on concentrated feed (protein) from the United States?

roept de regering van Myanmar/Birma op te waarborgen dat landbouwers en gemeenschappen worden beschermd tegen confiscatie van land en onteigening, overeenkomstig internationale normen; neemt kennis van de zorgen omtrent de grondwet, de wet op landbouwgrond en de wet op onbebouwd, braakliggend en onontgonnen land, die de regering in staat stellen land op te eisen voor alle projecten die zij als „van nationaal belang” bestempelt en alle „onbebouwde” grond te benutten, ook al is deze in gebruik en bepalend voor het levensonderhoud van gemeenschappen; stelt verder vast dat zakenlieden met goede contacten wettelijke stappen ondernemen om dergelijk land als hun eigendom te laten registreren;
Calls on the Government of Myanmar/Burma to ensure that farmers and communities are protected from land confiscation and forced evictions, in line with international standards; notes concerns about the Constitution, the Farmland Law and the Vacant, Fallow and Virgin Land Management Law, which allows the government to confiscate land for any project that it claims to be of ‘national interest’ and permits it to use all ‘vacant’ lands, some of which are occupied and provide a livelihood for communities; further notes that well-connected business people are pursuing legal action to register such land in their own names;

Voor de biodiversiteit zijn landschapselementen en braakliggend land de meest gunstige EAG-soorten
Landscape features and land lying fallow appear the most beneficial EFA types for biodiversity

Krachtens artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 moet in het kader van de gewasdiversificatie braakliggend land als een ander gewas dan grassen of andere kruidachtige voedergewassen worden beschouwd.
Pursuant to Article 44(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, for the purposes of crop diversification, land lying fallow is counted as a different crop from grasses or other herbaceous forage.

3) Beheer van braakliggende bufferstroken en akkerranden (maairegeling, lokale of specifieke grassoorten en/of zaaíregeling, opnieuw inzaaien met regionale rassen, geen gebruik van bestrijdingsmiddelen, geen gebruik van mest en/of minerale meststoffen), geen irrigatie, geen bodemafdekking
(3) Management of uncultivated buffer strips and field margins (cutting regime, local or specified grass varieties and/or seeding regime, re-seeding with regional varieties, no use of pesticides, no disposal of manure and/or mineral fertilisers, no irrigation, no soil sealing)

Ik glipte tussen verlaten huizen en braakliggend terrein door tot ik bij de straat van de Liu’s was.
I slipped between the abandoned houses and scrubland until I reached the Lius' street.