glijde uit oor Engels

glijde uit

werkwoord

voorbeelde

Meiden glijden uit, zeggen dat ze geblesseerd zijn.
Girls slipping, saying they're hurt. Unh-unh.

We glijden uit fase.
We're slipping out of phase.

Je glijd uit, je valt, maar je hebt je touw.
You slip, you fall, you've got a rope.

... of ze glijden uit en vallen erin en verdwijnen.
Or maybe they just slip and go right on over and vanish.

Mijn vingers aarzelen, de naalden glijden uit mijn handen.
My fingers falter, the needles drop from my hands.

Ze vliegen door de lucht of glijden uit op een trap.
They fly through the air or tumble down a staircase.

We glijden uit de fase.
We're slipping out of phase.

Mensen verdrinken, glijden uit over een stuk zeep, krijgen stroomschokken door slecht geïnspecteerde apparaten.
People drown, slip on soap and hit their heads, or are electrocuted by poorly serviced equipment.

Zijn woorden glijden uit als Bambi op het ijs.
His words slip like Bambi on ice.

Slangen glijden uit het plafond.
See, snakes slither from the ceiling.

Ik ga naar buiten, glijd uit op de spekgladde traptreden en breek mijn arm.'
I go outside, slip on the icy steps and fracture my arm.”

De luizen glijden uit op je hoofd.’
The lice slide off your head.”

Ik glijd uit.
Al, I'm slipping!

‘Nee, niet trekken, Eddie, ik glijd uit!’
“No—don’t pull, Eddie, I’ll slip!”

Zahra’s handpalmen glijden uit zijn handen.
Zahra’s palms slip out of his hands.

Fisher laat zich nu helemaal naar beneden glijden, uit het zicht.
Fisher’s sliding all the way down now, out of sight.

Je ogen glijden uit, omdat ze gewoon niet weten waar ze aan moeten blijven hangen.
Your gaze slips because it doesn’t know what to hang on to.

De stenen glijden uit haar handen en plonzen in het water.
The stones slip free from her hands and splash into the water.

Hij voelde dat de hoorn begon weg te glijden uit de holte tussen zijn schouder en oor.
He could feel the receiver sliding out from between his shoulder and ear.

De soldaten glijden uit als ze zich bewegen en bevriezen als ze dat niet doen.
The soldiers fall if they move and freeze if they don’t.

Ze zetten een voet verkeerd, glijden uit en... Ja,’ zei hij.
They put a foot wrong, they slip, they— ―Yes, he said.

Ik glijd uit in een plas maar weet een zware bronzen deur vast te grijpen.
Slipping in a puddle, I manage to catch hold of a heavy bronze door.

‘Nee, niet trekken, Eddie, ik glijd uit!’
“No-don’t pull, Eddie, I’ll slip!”

Ik voel bloed tussen mijn tenen, mijn voeten glijden uit over wortels en takken.
I can feel the blood between my toes, my feet slipping on the roots and branches.

Niet genoeg, we glijden uit het kielzog
We' re slipping out of the wake