uitbaten oor Engels

uitbaten

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exploitation

naamwoord

act

berusten op het delen of uitbaten van de gebruikersgegevens.
rely on sharing or exploiting users' data in some way.

exploit

werkwoord

berusten op het delen of uitbaten van de gebruikersgegevens.
rely on sharing or exploiting users' data in some way.

to exploit

werkwoord

De beperking van het aantal dagelijkse rusttijden buitenshuis treft vooral kleinere exploitanten die lange trajecten willen uitbaten.
The restriction on the number of daily rests away from home is felt in particular by smaller operators wishing to exploit long routes.

Soortgelyke frases

spoorweg uitbaten
railroad

voorbeelde

Doel van deze verordening is het verzorgen van de veiligheid in het beleid en de uitbating van de voorkoming van verontreiniging door ro-ro-veerboten, die een geregelde dienst van en naar havens in de Europese Gemeenschap onderhouden, te vergroten, door te verzekeren:
The purpose of this Regulation is to enhance the safe management, operation, and pollution prevention of ro-ro ferries operating to or from ports of the European Community on a regular service by ensuring:

Wanneer een lid-staat van oordeel is dat een rederij, niettegenstaande een conformiteitsdocument is afgegeven, geen geregelde dienst van of naar zijn havens kan onderhouden, omdat deze een ernstig gevaar voor mens, eigendommen of milieu oplevert, kan de uitbating van deze geregelde dienst worden opgeschort totdat het gevaar is opgeheven.
Where a Member State considers that a Company, notwithstanding the fact that it holds a Document of Compliance, cannot operate on a regular service to or from its ports for reasons of serious danger to safety of life or property, or environment, the operation of such service may be suspended until such time as the danger is removed.

I-727). Het Hof heeft geoordeeld dat het gerechtvaardigd is te eisen dat toeristen worden vergezeld door een gespecialiseerde beroepsgids wanneer het noodzakelijk is het algemeen belang in verband met het uitbaten van de historische rijkdommen te beschermen en de ruimst mogelijke verspreiding van de kennis van de kunst en cultuur van een land te waarborgen.
The Court has held that requiring that tourists are accompanied by a specialised professional guide is justified where there is a need to protect the general interest in the proper appreciation of places and things of historical interest and to ensure the widest dissemination of knowledge of the artistic and cultural heritage of a country.

Toen ik de winkel vond die ik in de Dansaertwijk uitbaat hoorde ik dat de huiseigenaar zei dat hij enkel een ́Belgo- Belgische ", blanke huurder wilde, een Vlaming.
When I found the shop that I run, in the Dansaert neighbourhood, I heard that the house owner said that he only wanted -- he was looking for someone that was a'Belgo- Belgian', white person, who was Flemish, and he also wanted to have something nice,

Nadien begon hij met het uitbaten van een café.
He then lost his starting place to Café.

Gezien de aanwezige voorraden en om de uitbating van de bestanden te verbeteren, wordt er voorgesteld om de maaswijdte op 100 mm te brengen.
Given the state of the stock and with a view to improving the pattern of production, it is proposed that the mesh size be increased to 100 mm.

Franchiseverlening, te weten het aanbieden van raadgeving, ondersteuning, reclame en technische hulp bij het opzetten en uitbaten van winkels en restaurants die roomijs en bevroren snoepgoed aanbieden
Franchising services, namely offering consulting, support, advertising and technical assistance in the establishment and operation of retail stores and restaurants that feature ice cream and frozen confections

Een van deze holdings was de „Aguas del Júcar, Sociedad Anónima” (AJUSA), met als doel het aanbesteden, bouwen en uitbaten van allerlei soorten waterwerken.
These companies include Aguas del Júcar SA (AJUSA), established by the Spanish Government to acquire, construct and operate all kinds of water works.

Ze zeggen dat ze een concessiekraampje uitbaten bij de boodschap.
They say they run a concession stand by the Message.

Tempi en ik lieten onze lijst van benodigdheden achter bij de oudere vrouw die de winkel uitbaatte.
Tempi and I dropped off our list of supplies with the elderly woman who ran the store.

Uit de uitbating van Moresnet ontstond later de machtige vennootschap van de Vieille Montagne, die haar activiteiten tot het buitenland heeft uitgebreid, onder andere in Frankrijk, Duitsland en Zweden (Zinkgruvan).
From the exploitation of the Moresnet mines rose the 'Vieille Montagne Association' (French for Old Mountain), which later expanded its operations abroad (to France, Germany and Sweden (Zinkgruvan) among others).

e) wanneer de punten c) of d) worden toegepast, verstrekt de systeembeheerder in wiens gebied de investering plaatsvindt, de bij de tenuitvoerlegging betrokken beheerders of investeerders of derde partij alle informatie die nodig is om de investering te realiseren, verbindt hij de nieuwe activa aan het transmissienetwerk en levert hij in het algemeen alle mogelijke inspanningen om de tenuitvoerlegging van de investering en de veilige, betrouwbare en efficiënte uitbating en het onderhoud van het project van gemeenschappelijk belang te vergemakkelijken.
(e) when points (c) or (d) are applied, the system operator in whose area the investment is located shall provide the implementing operators or investors or third party with all the information needed to realise the investment, shall connect new assets to the transmission network and shall generally make its best efforts to facilitate the implementation of the investment and the secure, reliable and efficient operation and maintenance of the project of common interest.

Voor de uitbating van de luchthaven heeft de Bulgaarse regering in 2006 een concessie van 35 jaar verleend aan het Duitse Fraport.
In 2016 the airport was concessioned for 35 years after a decision by the Bulgarian government.

Uitbaten van een benzinestation, te weten distributie (levering) van brandstoffen
Operation of a petrol station, namely distribution (delivery) of fuels

Innovatie wordt steeds meer gekoppeld aan de commerciële uitbating van onderzoek, en ontwikkeling leidt tot snel groeiende kennisgebieden, zoals biotechnologie.
Increasingly, innovation is associated with the commercial exploitation of research and development results in rapidly growing areas of knowledge, such as biotechnology.

Krachtens de overeenkomst (34) was de vennootschap, die op dat moment de Bryne Fotball ASA heette, verantwoordelijk voor de volgende economische activiteiten: het sluiten van sponsorcontracten, de verkoop van media- en televisierechten en advertentieruimte, de verkoop en het in licentie geven van supporterartikelen, de inzet van coaches en spelers voor reclamedoeleinden, de commerciële uitbating van de naam en het logo van de club, de verkoop van entreekaartjes voor thuiswedstrijden van de club en het sluiten van contracten voor bingoactiviteiten.
Under the terms of the agreement (34), the limited company, named Bryne Fotball ASA at the time, was in charge of the following economic activities: sponsorship agreements, the sale of media and television rights and advertising space, the sale and licensing of supporter paraphernalia, the use of coaches and players for advertising purposes, commercial exploitation of the club’s name and logo, ticket sales for the club’s home matches, and contracts concerning bingo operations.

Een man die een stripclub uitbaat, maar schijnbaar ook een dokter is?
A man who runs a strip club although apparently is also a doctor?

In verband daarmee suggereren 't Heukske en Boermans dat de Nederlandse wettelijke regeling voor toekenning van vergunningen voor uitbating van benzinestations langs rijkswegen (supra, nrs. 10-12) misbruiken van een (collectieve) machtspositie dan wel kartelafspraken in de hand werkt die de grote oliemaatschappijen in de schoot van de commissie "Benzinestations langs Rijkswegen" zouden maken.
In that regard, 't Heukske and Boermans suggest that the Netherlands legislation on the grant of operating licences for petrol stations situated at the side of rijkswegen (see sections 10, 11 and 12, above) facilitates the abuse of a (collective) dominant position or of a cartel which the major petrol companies agree on the Committee on "Benzinestations langs Rijkswegen".

Het uitbaten van discotheken, casino's, speelhallen, nachtclubs, sportvelden en pretparken
Discotheque services, providing casino facilities (gambling), providing amusement arcade services, night clubs, sports and amusement parks

De reeks omvat de gebeurtenissen van "The Gang", een groep egocentrische vrienden die de onsuccesvolle bar "Paddy's Pub" uitbaten in Philadelphia (Pennsylvania).
The series follows the exploits of "The Gang," a group of self-absorbed friends who run the Irish bar Paddy's Pub in South Philadelphia.

Nationale wetgeving waarbij de uitbating van speelautomaten wordt overgedragen aan een staatsmonopolie- Beperking van de vrijheid van vestiging en de vrijheid van dienstverlening- Rechtvaardiging- Gewettigde doelstellingen- Coherentie van nationale wetgeving- Noodzaak van nationale wetgeving
National legislation transferring the operation of gaming machines to a State-owned monopoly- Restriction of freedom of establishment and freedom to provide services- Justification- Legitimate aims- Consistency of national legislation- Necessity of national legislation

Gepleit wordt voor de overname van algemeen erkende normen voor gebouwen en de verspreiding van goede praktijken voor de bouw en uitbating van luchthaveninfrastructuur met een minimale CO2-voetafdruk.
The adoption of recognised building standards and international best practice associated with the building and operation of airport infrastructure should be encouraged to minimise the associated carbon footprint.

Met betrekking tot het uitbaten van de artistieke, historische en culturele rijkdommen moet de situatie zoals gezegd globaal worden beschouwd .
As regards first of all the proper appreciation of the artistic, historical and cultural heritage, a comprehensive view must be taken, as I have already said.

e) de oprichting, uitbating of het beheer van trusts, vennootschappen of soortgelijke structuren;
(e) creation, operation or management of trusts, companies or similar structures;

De wet van # augustus # (tot wijziging van voornoemde wet) integreerde het maatschappelijk doel in de wettekst op basis van de volgende beschouwingen: het U voorgelegd ontwerp van wet preciseert dan ook het maatschappelijk doel van de NMBS door te bepalen dat deze laatste rechtens alle met de exploitatie van het net verband houdende activiteit mag uitoefenen, namelijk de uitbating van restauratiezalen, van buffetten, enz.; de bouw van materieel bestemd om door haar te worden gebruikt, de organisatie van alle wegtransport met het doel het vervoer der goederen te vergemakkelijken. (...
The Law of # August # (amending the above Law) included the object in its provisions, on the basis of the following considerations: The draft Law submitted to you therefore determines the object of SNCB, stipulating that the latter may lawfully undertake any activity associated with the operation of the network, in particular the running of buffets, snack bars, etc. ..., the building of rolling-stock for its use, the organisation of all road transport with a view to facilitating the carriage of goods ...