uitbeeld oor Engels

uitbeeld

werkwoord

Soortgelyke frases

uitbeelden
bespeak · betoken · characterise · characterize · denote · depict · describe · distinguish · paint · pencil · personate · picture · plot · portray · render · represent · to depict · to represent

voorbeelde

Hij vraagt: ‘Hoe gaat u de vroegere koning en koningin uitbeelden?
He asks, ‘How will you show the old king and queen?

De uitbeelding van de helse gruwelen . . . kwam tot haar volste ontplooiing in het oude Etrurië, waar ze gewelddadiger en boosaardiger vormen aannam dan waar maar ook . . .
“The portrayal of the horrors of hell . . . came into its own in ancient Etruria, where it assumed more violent and sinister forms than elsewhere . . .

Aan welke belangrijke toekomstige gebeurtenissen doen Ezechiëls profetische uitbeeldingen denken?
What significant events foretold for our future do Ezekiel’s prophetic enactments bring to mind?

Buck moet het lijden van Christus uitbeelden.
Buck has to act out the passion of Christ.

Overal waren beeldhouwwerken; dit was de zoveelste uitbeelding van de hopeloze ontoereikendheid van de mensheid.
There were carvings everywhere; this was but one more manifestation of the irredeemable inadequacy of mankind.

In veel religies... worden symbolen gebruikt in plaats van wat ze uitbeelden.
Of course, yeah. MEN SPEAK IN NATIVE TONGUE

En hoe objectief zijn hun uitbeeldingen van de Indianen geweest?
And how evenhanded have their portrayals of the Indians been?

In de muur achter hen waren verschillende panelen met reliëfs, die de heldendaden van het echtpaar uitbeeldden.
In the wall behind them were several panels of basrelief, detailing the exploits of the couple’s lives.

Ik begreep uiteraard dat de maantjes bedoeld waren als uitbeelding van de breinen - of het brein - van het Bewustwezen.
I realized, of course, that the moons were meant to represent the brains - the brain - of the Entity.

Het was een verbazingwekkend vreedzame menigte, die geduldig wachtte terwijl een speciaal klank-en-lichtspel de geschiedenis van de brug uitbeeldde, tot verrukking van degenen die binnen gehoorsafstand stonden.
An amazingly peaceful crowd, they waited patiently as a recorded sound-and-light program dramatized the history of the bridge, to the delight of those within hearing range.

En de regen vormde het sluitstuk van het klassieke drieluik van de uitbeelding van de wanhoop.
And the rain completed this classic triptych of the imagery of despair.

Als een mens ooit absolute stilte zou kunnen uitbeelden, was zij dat nu aan het doen.
If ever a person could represent stillness, she was doing so.

Uit een door de University of California in San Francisco verricht onderzoek naar de grootste kassuccessen tussen 1991 en 1996 bleek dat tachtig procent van de hoofdrolspelers in de films personages uitbeeldden die rookten.
A University of California at San Francisco survey of top money-making films between the years 1991 and 1996 found that 80 percent of the leading men portrayed characters who smoked.

Zij zullen joden, Romeinse soldaten, Jezus, Judas en de apostelen uitbeelden.
They will portray Jewish people, Roman soldiers, Jesus, Judas, and the apostles.

Achter hem hing een prachtig wandtapijt dat Epona uitbeeldde die met haar gevolg van godjes in het hiernamaals reed.
Behind him hung a finely worked tapestry depicting Epona riding with her retinue of godlets in the Otherlands.

Ze geloofden dat iedereen een Ba heeft, die ze uitbeeldden als een vogel met een menselijk gezicht.
They believed that everyone has a Ba, which they depicted as a bird with a human face.

Er zijn films waarin de dood zelfs wordt geromantiseerd — door uitbeelding van de mythe van leven na de dood en de zogenaamde terugkeer van sommigen om de levenden te bezoeken — waarmee alleen wordt bereikt dat de dood iets onbeduidends lijkt.
There are films in which death is even romanticized—depicting the myth of life after death and the supposed return of some to visit the living—serving only to trivialize death.

‘Ik wilde zowel de tekst in [Spreuken 31] uitbeelden als de ingeboren kenmerken van de Afrikaanse vrouw eren.
“I wanted to reflect the scripture [Proverbs 31] as well as celebrate the inherent characteristics of women in Africa.

Oliverotto kwam met theatrale passen op me af, als was hij een acteur die die aanval wilde uitbeelden.
Oliverotto lunged at me theatrically, as if he were an actor miming that very attack.

De video, die geregisseerd werd door Alex Courtes en Martin Fougerol, bestond uit één vrijwel ononderbroken shot door een caleidoscopische tunnel van weerspiegelende zwarte, witte en rode triangels, die Jacks liefde voor het getal drie uitbeelden.
The video, directed by Alex and Martin, consists of one seemingly continuous shot through a kaleidoscopic tunnel of mirrored black, white and red triangles, touching on Jack's love of the number three.

25 Welk effect had de uitbeelding van de glorie van Jehovah op Ezechiël?
25 What was the effect of seeing a depiction of the glory of Jehovah God?

Het decor, een uitbeelding van het interieur van een oude herberg, schuwde het realisme: we zaten in een fantasiewereld.
The set, depicting the interior of an ancient tavern, was remote from realism: we were into fable.

Zinspelend op de snelle opeenvolging van met tussenpozen gemaakte foto’s herinnert Zola Hoffman zich: „Ik zat met grote ogen van verbazing naar de uitbeelding van de scheppingsdagen te kijken.
Alluding to time-lapse photography, Zola Hoffman recalled: “I sat there in open-eyed amazement as we watched the portrayal of the days of creation.

Hij werd beroemd gemaakt door kunstenaars en schrijvers zoals Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson en Herman Melville, die met hun uitbeelding van de tropische schoonheid en rust van de Zuidzee-eilanden menigeen hebben geboeid.
It was made famous by such artists and writers as Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson, and Herman Melville, whose portrayal of the tropical beauty and tranquillity of the South Sea Islands captured the imagination of many.

Als Hij ons naar Zijn evenbeeld heeft geschapen, kunnen we ook Hem uitbeelden in klei en tot Hem bidden.'
If He created us in His image, that means that we can make a figure of Him in clay so that we may speak with Him.""