uitgebeeld oor Engels

uitgebeeld

deeltjie

Soortgelyke frases

uitbeelden
bespeak · betoken · characterise · characterize · denote · depict · describe · distinguish · paint · pencil · personate · picture · plot · portray · render · represent · to depict · to represent

voorbeelde

Onderstaand zijn enige toepassingsmogelijkheden uitgebeeld:
Typical applications are shown in the diagrams below:

Het zijn spiegelbeelden, vaak uitgebeeld als broers.
They're mirror images, they're often depicted as brothers...

Als volwassene, was ik me meer bewust van de grote Griekse mythes die elke avond werden uitgebeeld in de hemel.
And as an adult, I've been more aware of the great Greek myths playing out in the sky overhead every night.

In symbolische taal wordt op aanschouwelijke wijze afgebeeld hoe de geschiedenis zich zowel vóór als na de tijd van de geitebok zou ontwikkelen, terwijl de uitgebeelde figuren specifiek worden geïdentificeerd: „En de harige bok [geitebok] beduidt de koning van Griekenland; en . . . de grote horen . . . beduidt de eerste koning.” — Dan. 8:3-22.
Using similar figures, it graphically forecast history both before and after the time of the he-goat and identified characters specifically: “And the hairy he-goat stands for the king of Greece; and as for the great horn that was between its eyes, it stands for the first king.” —Daniel 8:3-22.

De roerende manier waarop Abraham werd uitgebeeld, bracht velen de tranen in de ogen.
The touching portrayal of Abraham’s offering up Isaac brought tears to many an eye.

10 Gedurende de regering van Zedekía heeft Jeremia ook een profetische illustratie uitgebeeld.
10 It was also during the reign of Zedekiah that Jeremiah acted out a prophetic illustration.

In 2010 publiceerde Mail and Guardian een cartoon van Zapiro, waarop de profeet Mohammed wordt uitgebeeld op een sofa bij een psychiater met de tekst "Other prophets have followers with a sense of humour!"
Zapiro depicts the prohet Muhammad on a psychologist's couch moaning that, "other prophets have followers with a sense of humour!".

In de profetie van Ezechiël wordt bijvoorbeeld uitgebeeld hoe de koning van Babylon zich van waarzeggerij bediende om vast te stellen of hij tegen de Ammonitische stad Rabba of tegen Jeruzalem zou optrekken. — Ez 21:18-23.
Ezekiel’s prophecy, for example, depicts the king of Babylon as employing divination in deciding whether to go against Rabbah of Ammon or against Jerusalem. —Eze 21:18-23.

9. (a) Beschrijf welke situatie er in Spreuken, hoofdstuk zeven, met woorden wordt uitgebeeld. (b) Welke uitwerking dient een dergelijke waarschuwing op jou te hebben?
9. (a) Describe the graphic word picture presented in the seventh chapter of Proverbs. (b) What effect should such a warning have on you?

De video toont de band Toto in een bibliotheek, waarin verschillende aspecten van de Afrikaanse cultuur worden vertoond en uitgebeeld.
The video features Toto in a library, as they perform and showcase various aspects of African culture.

Op levendige wijze werd Gods voornemen uitgebeeld met betrekking tot de mensheid, vanaf de voorbereiding der aarde voor Adam helemaal tot aan het einde van Christus’ duizendjarige heerschappij.
It vividly portrayed God’s purpose for mankind, from earth’s preparation for Adam down to the end of Christ’s millennium.

Taferelen uit Jezus’ bediening en zijn gelijkenissen van de barmhartige Samaritaan, de rijke man en Lazarus, en de verloren zoon zijn ook in glas uitgebeeld.
Scenes from Jesus’ ministry and his parables of the good Samaritan, the rich man and Lazarus, and the prodigal son are also illustrated in glass.

En hoe aangrijpend werden het leven en de werken van de apostel Paulus als christen uitgebeeld!
And, how moving was the portrayal of the apostle Paul’s life and works as a Christian!

Ik richtte ook een expositieruimte in voor vlaggen, waarin de geschiedenis en tradities van de nationale vlag en de vlaggen van militaire eenheden werden uitgebeeld.
I also established an exhibit hall of flags, depicting the history and traditions of the national flag and military-unit flags.

Louise verkneukelde zich bij de aanblik van de zielige bedelaar die zo dramatisch werd uitgebeeld door haar hotelvriend.
Louise revelled at the sight of the pitiful beggar that her hotel friend was portraying so dramatically.

Vraag de jongevrouwen de uitgebeelde gebeurtenissen te beschrijven.
Ask the young women to describe the events depicted.

(2) aan de passagiers een kaart met veiligheidsaanwijzingen wordt verstrekt, waarop de werking van de nooduitrusting en nooduitgangen waarvan passagiers waarschijnlijk gebruik zouden kunnen maken, uitgebeeld wordt;
(2) Passengers are provided with a safety briefing card on which picture type instructions indicate the operation of emergency equipment and exits likely to be used by passengers.

Het was alsof elke kritiek op de Ptolemaeën door dit levende tableau voor haar werd uitgebeeld.
It was as if every censorious judgment against the Ptolemies had been painted into this living tableau before her.

Postzegels van Ierland en Italië hebben de Drieëenheid uitgebeeld, ook al werd deze leerstelling voor het eerst in het Babylon uit de oudheid verkondigd, en wel duizenden jaren voordat ze op het Concilie van Nicea onder leiding van de heidense keizer Constantijn door de christenheid werd aangenomen.
Stamps of Eire and Italy have illustrated the Trinity doctrine, even though it was first promulgated in ancient Babylon thousands of years prior to its being adopted by Christendom by means of the Council of Nicaea under the direction of the pagan Roman emperor Constantine.

De vlucht uit Jeruzalem van koning Zedekia en het volk wordt uitgebeeld.
An enactment portrays the flight from Jerusalem of King Zedekiah and the people.

Tragedie en komedie uitgebeeld in gezichtsuitdrukkingen.
Tragedy and comedy performed as facial expressions.

Mannen, heiligen en engelen waren druk gebarend uitgebeeld in mantels van een oogverblindend gekleurd licht.
Figures of men, saints and angels strode and gestured in robes of dazzling coloured light.

Na de duidelijke raad te hebben gezien die werd uitgebeeld in het onderdeel: „Verlaat u op de bijbel als onze gids in het leven”, zei één ouder uit Ecuador, die maanden had gespaard om met zijn gezin naar de vergadering te komen: „Alleen al het zien van die ene demonstratie maakte voor mijn kinderen elke sucre die ik heb gespendeerd de moeite waard.
After seeing the vivid counsel portrayed in “Look to the Bible as Our Guide in Life,” one Ecuadorian parent, who had saved for months so as to bring his family to the assembly, declared: “It was worth every sucre I spent for my children to see that one demonstration.

Het gebed van David wordt uitgebeeld door drie mozaïeken over de hele wereld.
The Prayer of David is depicted in three mosaics across the world...

Ik denk weleens dat het verloop van mijn hele leven werd uitgebeeld in mijn ruzies met Tomaso.
I sometimes think the trajectory of my whole life was played out in my battles with Tomaso.