uitgebracht oor Engels

uitgebracht

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

issued

participle

Eind 2006 zullen we een volledig voortgangsverslag uitbrengen over de tenuitvoerlegging.
At the end of 2006 we will issue a full progress report covering the implementation.

produced

participle

Personen die aanbevelingen uitbrengen, motiveren alle door hen uitgebrachte aanbevelingen bij de bevoegde autoriteit op diens verzoek.
Persons who produce recommendations shall substantiate any recommendation they have produced to the competent authority upon its request.

published

participle

Zijn bekendste werken heeft hij uitgebracht in de jaren zestig en zeventig.
During the 60s and 70s, she published her most famous books.

Soortgelyke frases

een heildronk uitbrengen
offer a toast · offeratoast · toast

voorbeelde

Overwegende dat het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Whereas the Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit laid down by its chairman,

Over het aantal boetes dat werd opgelegd, werd verslag uitgebracht door twee lidstaten.
The level of fines applied were reported by two Member States and varied between 500 and 2000 Euro.

Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter vastgestelde termijn,
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,

Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het Publicatieblad
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journal

b) de inhoud van eventuele biedingsinstructies, zelfs als geen bieding wordt uitgebracht;
(b) the contents of any instructions to bid even when no bid is submitted;

Het reglement van orde treedt in werking nadat de Commissie en de raad van beheer een gunstig advies hebben uitgebracht.
They shall enter into force after receiving a favourable opinion from the Commission and the Management Board.

„Lid van Europees Parlement – Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten – Artikel 8 – Strafvervolging wegens lasterlijke aanklacht – Verklaringen afgelegd buiten gebouw van Parlement – Begrip ‚in uitoefening van ambt uitgebrachte mening’ – Immuniteit – Voorwaarden”
(Member of the European Parliament – Protocol on Privileges and Immunities – Article 8 – Criminal proceedings for the offence of making false accusations –Statements made outside the precincts of the Parliament – Definition of opinion expressed in the performance of parliamentary duties – Immunity – Conditions)

Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvo
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedure

Advies van het Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op de 417e bijeenkomst van 23 oktober 2006 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak COMP/C.38.907 — Stalen balken
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 417th meeting on 23 October 2006 concerning a draft decision in Case COMP/C.38.907 — Steel beams

Meerderheid van de uitgebrachte stemmen voor de goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt
majority of the votes cast, to approve the common position

(1) Advies uitgebracht op 14 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
(1) Opinion delivered on 14 April 1999 (not yet published in the Official Jounal)

Ook moet verslag worden uitgebracht over de middelen die aan promotie worden besteed. Deze dienen, voorzover mogelijk, ten minste # % te bedragen van de middelen die aan de ontwikkeling en herziening van productgroepen worden besteed
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groups

Na beëindiging van haar werkzaamheden heeft de Rekenkamer een verslag over de betrouwbaarheid van de jaarrekening van de EGKS in liquidatie en over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen uitgebracht.
On conclusion of its work, the Court submitted a report on the reliability of the financial statements of the ECSC in liquidation and on the legality and regularity of the underlying transactions.

dringt erop aan dat de EU aan de andere leden voorstelt duidelijke regels vast te stellen voor informele raadplegingen: deze moeten worden geïnitieerd door de voorzitter van een WTO-instantie of zijn directeur-generaal, de agenda en de deelnemerslijst moeten worden bekendgemaakt aan alle leden, geen enkel land mag worden uitgesloten als het te kennen heeft gegeven aanwezig te willen zijn, er moet formeel verslag worden uitgebracht aan de bevoegde organen van de WTO en dit verslag moet aan alle leden moeten worden toegezonden; daarmee zou een beter evenwicht worden bereikt tussen transparantie en efficiëntie;
Calls on the EU to propose to other members the establishment of clear rules on informal consultations: the latter should be initiated by the chairman of a WTO body or its DG, the agenda and list of participants should be distributed to all members, no country should be excluded if it wishes to participate, the results should be the subject of a formal report to the relevant WTO bodies and communicated to all members; this would increase the balance between transparency and efficiency;

Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn op 20 en 21 februari 2002 gehouden 388e zitting (vergadering van 20 februari 2002) het volgende advies uitgebracht, dat met 116 stemmen vóór, bij één onthouding werd goedgekeurd.
At its 388th Plenary Session of 20 and 21 February 2002 (meeting of 20 February), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes with one abstention.

Daarnaast wordt viermaal per jaar een studentenspecial uitgebracht.
In addition, a number of foreign students are admitted annually.

Het Europees Parlement heeft over het voorstel van de Commissie advies uitgebracht op 3 december 1998 (2), het Economisch en Sociaal Comité heeft advies uitgebracht op 2 december 1998 (3).
The European Parliament delivered its opinion on the Commission proposal on 3 December 1998 (2) and the Economic and Social Committee delivered its opinion on 2 December 1998 (3).

Op 2 november 2007 werd versie 1.0 uitgebracht, versie 2.0 volgde op 14 oktober 2008.
Version 1.1 was released in March 2007 and version 2.0 was released on November 14, 2008.

Indien na drie stemmingen geen kandidaat de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen heeft behaald, kunnen bij de vierde stemming alleen kandidaat zijn de twee leden die bij de derde stemming het grootste aantal stemmen hebben behaald.
If after three ballots no candidate has obtained an absolute majority of the votes cast, the fourth ballot shall be confined to the two Members who have obtained the highest number of votes in the third ballot.

Het comité heeft, toen het op 29 november 2004 werd geraadpleegd, geen advies uitgebracht. Ten gevolge hiervan is de Commissie er overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Besluit 1999/468/EG toe gehouden de Raad onverwijld een voorstel betreffende de te nemen maatregelen voor te leggen en het Europees Parlement op de hoogte te brengen.
No opinion was delivered by the Committee, following its consultation, on 29 November 2004, which requires that, the Commission, in accordance with Article 5(4) of Decision 1999/468/EC, shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken and shall inform the European Parliament.

(1) Advies uitgebracht op 25 juni 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
(1) Opinion delivered on 25 June 1993 (not yet published in the Official Journal).

Binnen drie maanden na de maand waarover verslag wordt uitgebracht.
Within three months following the reported month.

Het Comité van beheer voor rundvlees heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
The Management Committee for Beef and Veal has not given an opinion within the time limit set by its President,

Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)
Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Qualified majority: three fifths of votes cast)

Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,