uitbreng oor Engels

uitbreng

werkwoord

Soortgelyke frases

een heildronk uitbrengen
offer a toast · offeratoast · toast

uitbrengen
achieve · act · affect · ask · avail · be effective · be efficacious · be on the air · bring out · broadcast · build · carry out · cast · cause · commit · concoct · construct · deliver · diffuse · do · draw out · drawout · drive out · driveout · emit · establish · expose · express · fabricate · give · giveutteranceto · have effect · impact · impinge · implement · install · kidnap · launch · lavish · lay · lay down · locate · make · manufacture · move · operate · output · pass oneself off · perform · place · play · pose · position · posture · produce · pronounce · propagate · pull out · pullout · put · put away · put down · put off · record · release · release (version) · render · say · scatter · set · squander · state · take action · take off · tell · to achieve · to act · to bring out · to do · to express · to make · to perform · to pull out · transmit · unleash · utter · vent · void · wage · waive · work

voorbeelde

Ik zou me zo schamen dat ik geen woord zou kunnen uitbrengen.’
I’d be so ashamed I wouldn’t be able to get a word out.”

Uitbrengen (ook via Internet) van geluidsdragers, waaronder CD's en grammofoonplaten en andere dragers
Publication (also via the Internet) of sound carriers, including CDs and gramophone records and other data carriers

De lidstaten moeten bij de Commissie verslag uitbrengen over de uitvoering van het besluit en het gebruik van de frequentieband en daardoor bijdragen tot de effectbeoordeling van het besluit op Unieniveau en, indien nodig, de tijdige herziening ervan.
Member States should report to the Commission on the implementation of the Decision and the use of the band in order to facilitate an assessment of its impact at Union level as well as its timely review, when necessary.

'Als dit een film was, zou ik het niet geloven,' was het enige wat ze kon uitbrengen.
‘If this was happening in a film, I wouldn’t believe it,’ was all she could say in reply.

Willen de BA ’ s verslag kunnen uitbrengen over de bereikte resultaten, dan dienen in de OP ’ s vanaf het begin gekwantificeerde operationele doelstellingen ( streefwaarden ) te worden vastgesteld alsmede indicatoren om de in de loop van de uitvoering van het OP geboekte vooruitgang te meten.
For the MAs to be able to report on the results achieved it is essential that the OPs specify, from the outset, quantified operational objectives ( target values ) and indicators to measure the progress made in the course of the OP.

Het Comité zal hierover een specifiek initiatiefadvies uitbrengen.
The Committee is preparing a specific own-initiative opinion on this project.

e) waar mogelijk zorgen voor een besloten ontmoetingsruimte waarin de met controle belaste waarnemers verslag aan de functionarissen kunnen uitbrengen als bedoeld in artikel 95, lid 2, van deze verordening.
(e) provide, where possible, a meeting facility in isolation for a briefing of officials by a control observer as referred to in Article 95(2) of this Regulation.

Dit is de eerste inventarisatie in het bestaan van Enisa die plaatsvindt met gebruikmaking van een speciaal elektronisch hulpmiddel, ABAC Assets, en bijbehorende functies (zoals etiketteren, scannen, uploaden van gescande zaken, verslag uitbrengen).
This is the first count in the history of ENISA which occurs with the use of a dedicated electronic tool, ABAC Assets, and its functionalities (including labelling, scanning, uploading of scanned items, providing reports).

Als je een toost kon uitbrengen was je een volwaardige volwassene.
Once you started toasting people, you had made the complete transition to full-throttle adulthood.

In 1953 wilde het label, om Browne te promoten graag de single Please Believe Me / Oh Baby uitbrengen.
In 1953, the label appeared to be keen to push Browne's profile with her single "Please Believe Me" bw "Oh Baby".

Mag ik een toost uitbrengen?
May I propose a toast?

De Commissie zal vervolgens aan het Europees Parlement en de Raad verslag uitbrengen over haar evaluatie en wanneer passend een voorstel voor herziening doen, teneinde de gevolgen van de verordening en de toegevoegde waarde ervan te meten.
The Commission will subsequently report to the European Parliament and the Council on its evaluation accompanied where appropriate by a proposal for its review, in order to measure the impact of the Regulation and its added value.

Er waren nog maar weinig officieren over die hem rapport konden uitbrengen.
There were few officers left to bring him reports.

Ik wil graag een dronk uitbrengen.
I'd like to propose a toast.

‘Had Ekerling gezegd dat hij je cd zou uitbrengen en is hij daarvan teruggekomen?’
“Did Ekerling tell you he was going to produce your CD and then did he back out?”

Tenslotte onderschrijf ik ook het voorstel om de directeuren van de agentschappen te onderwerpen aan een hoorzitting door de bevoegde parlementaire commissie, zodat het Europees Parlement op aanbeveling van de commissieleden advies kan uitbrengen over de voorgestelde kandidatuur.
Lastly, I welcome the suggestion of a hearing of those nominated to head the agencies before the competent parliamentary committee and the idea that, on the committee’s recommendation, Parliament should deliver an opinion on the proposed candidate.

Op basis van een aanbeveling van de Commissie en na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité moet de Raad advies uitbrengen na zelf het programma te hebben onderzocht.
On the basis of a recommendation from the Commission and after consulting the Economic and Financial Committee, the Council is required to deliver an opinion, following its examination of the programme.

Zij mogen geen stem uitbrengen bij verkiezingen, kunnen geen paspoort krijgen en vinden zeer moeilijk werk; zij worden in het land waar zij wonen als stateloos beschouwd.
They cannot vote at elections, they cannot obtain a passport and it is very difficult for them to find employment; they are considered stateless in the country they live in.

Dat proces moet worden gestoeld op de ervaring die na de vluchtelingencrisis van 2015 op het gebied van monitoring van de migratiesituatie is opgedaan, onder meer met het uitbrengen van de verslagen inzake geïntegreerde situatiekennis en ‐analyse (Integrated Situational Awareness and Analysis, ISAA) naar aanleiding van de geïntegreerde regeling politieke crisisrespons (IPCR) die door de Raad is geactiveerd.
This process should be based on the experience acquired after the 2015 refugee crisis in monitoring the migration situation including with the issuance of the Integrated Situational Awareness and Analysis (ISAA) reports under the Council’s Integrated Political Crisis Response (IPCR) relevant activation.

Het besluit van het Parlement dat de Commissie de oprichting van een agentschap moet bestuderen en hierover verslag moet uitbrengen aan het Parlement, alsmede de constatering dat zij hierin nalatig is, is een feit.
It is a fact that Parliament decided the Commission should study the issue of the creation of an agency and present a report to Parliament on this, and it is equally true that the Commission has been found wanting in this regard.

Ik probeerde naar Grace te schreeuwen, maar kon geen geluid uitbrengen.
I tried to yell to Grace, but I couldn’t make a sound.

De Commissie zal een mededeling uitbrengen over de mogelijkheden voor de toekomst. Aan de hand daarvan zullen de principes worden vastgesteld op basis waarvan de Commissie in de komende maanden een voorstel zal formuleren.
A number of future policy options will be set out in a Commission communication, which, as a basis for discussion, will identify the principles to be contained in a Commission proposal in the next few months.

Vóór de definitieve vaststelling van de raming wordt het ontwerp van de directeur eerst ingediend bij de raad van regelgevers, die daarover een met redenen omkleed advies mag uitbrengen.
Prior to adoption of the estimate, the draft prepared by the Director shall be transmitted to the Board of Regulators, which may deliver a reasoned opinion on the draft.

Wanneer het advies van het comité via een schriftelijke procedure dient te worden verkregen, wordt die procedure zonder gevolg beëindigd indien, binnen de termijn voor het uitbrengen van het advies, de voorzitter van het comité daartoe besluit of een eenvoudige meerderheid van de leden van het comité daarom verzoekt.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a simple majority of committee members so request.

Een lid van de Seimas mag niet worden vervolgd om het uitbrengen van zijn stem of zijn toespraken in de Seimas.
A Member of the Seimas may not be persecuted for his voting or his speeches at the Seimas.