uitbrengt oor Engels

uitbrengt

werkwoord

Soortgelyke frases

een heildronk uitbrengen
offer a toast · offeratoast · toast

uitbrengen
achieve · act · affect · ask · avail · be effective · be efficacious · be on the air · bring out · broadcast · build · carry out · cast · cause · commit · concoct · construct · deliver · diffuse · do · draw out · drawout · drive out · driveout · emit · establish · expose · express · fabricate · give · giveutteranceto · have effect · impact · impinge · implement · install · kidnap · launch · lavish · lay · lay down · locate · make · manufacture · move · operate · output · pass oneself off · perform · place · play · pose · position · posture · produce · pronounce · propagate · pull out · pullout · put · put away · put down · put off · record · release · release (version) · render · say · scatter · set · squander · state · take action · take off · tell · to achieve · to act · to bring out · to do · to express · to make · to perform · to pull out · transmit · unleash · utter · vent · void · wage · waive · work

voorbeelde

Elke partij kan erom verzoeken dat de partijengroep een schriftelijk advies uitbrengt over de verenigbaarheid met deze Overeenkomst van maatregelen of praktijken (1).
Any Party may request that the Parties Group provide a written opinion on the consistency with this Agreement of measures or practices (1):

Een van deze voorwaarden is dat Duitsland jaarlijks verslag uitbrengt.
These conditions include an annual reporting obligation for Germany.

Zodra het Comité kindergeneeskunde een positief advies over een opschorting, als bedoeld in lid 1, uitbrengt, is de procedure van hoofdstuk 4 van toepassing.
As soon as the Paediatric Committee adopts an opinion in favour of deferral, as referred to in paragraph 1, the procedure laid down in Chapter 4 shall apply.

Artikel 18, lid 2, van richtlijn 2009/28 bepaalt aldus dat de Commissie verslag uitbrengt over de werking van de massabalansverificatiemethode en over de mogelijkheid om andere verificatiemethoden toe te staan, in het bijzonder de verificatiemethoden waarbij informatie over duurzaamheidskenmerken niet fysiek moet worden toegewezen aan bepaalde leveringen of mengsels, daarbij ook rekening houdend met de behoefte om de integriteit en doeltreffendheid van het verificatiesysteem te behouden en tegelijk te vermijden dat onredelijke lasten worden opgelegd aan het bedrijfsleven.
Article 18(2) of Directive 2009/28 thus provides that the Commission is to report on the operation of the mass balance verification method and on the potential for allowing for other verification methods, particularly those in which information about characteristics need not remain physically assigned to particular consignments or mixtures, taking into account the need to maintain the integrity and effectiveness of the verification system while avoiding the imposition of an unreasonable burden on undertakings.

‘Verwacht je dat ze aan jou verslag uitbrengt over haar privéleven?’
“You expect her to report her personal life to you?”

Wanneer de onderzoeksprocedure van toepassing is, trekt de Commissie de uitvoeringshandeling in kwestie onmiddellijk in indien het comité een negatief advies uitbrengt.
Where the examination procedure applies, the Commission must immediately repeal the implementing act concerned if the committee delivers a negative opinion.

Indien een voorstel voor een besluit overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub a) of een ontwerp-resolutie overeenkomstig de artikelen 4, lid 1, sub b), 5, lid 1, of 6, lid 1, niet de vereiste meerderheid krijgt of indien een amendement betreffende de overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub a) in het voorstel voor een besluit vermelde bedragen wordt aangenomen, wordt de zaak geacht te zijn terugverwezen naar de ten principale bevoegde commissie, die in de daaropvolgende vergaderperiode opnieuw verslag uitbrengt aan het Parlement, waarbij rekening wordt gehouden met de uitslag van de stemming van het Parlement.
If a proposal for a decision pursuant to Article 3 (1) (a) or a motion for a resolution pursuant to Article 3 (1) (b), 4 (1) or 5 (1) fails to obtain the required majority or if any amendment to the figures contained in the proposal for a decision pursuant to Article 3 (1) (a) is adopted, the matter shall be deemed to have been referred back to the committee responsible, which shall report back to Parliament at the subsequent part-session, taking into account Parliament's vote.

de rekeningen en betalingen van het betaalorgaan worden door een onafhankelijke controleur (certificerende instantie) onderzocht, die in februari van het daaropvolgende begrotingsjaar verslag uitbrengt aan de Commissie
the accounts and payments of the paying agency are examined by an independent auditor (certifying body) who reports to the Commission in February of the year following the budget year

Indien aan de voorwaarden van artikel 67 is voldaan, stelt de Commissie binnen drie maanden na ontvangst van het advies van het Comité sociaal-economische analyse, of, indien dit eerder is, na het verstrijken van de krachtens artikel 70 gestelde termijn indien dat comité geen advies uitbrengt, een ontwerp tot wijziging van bijlage XVII op.
If the conditions laid down in Article 67 are fulfilled, the Commission shall prepare a draft amendment to Annex XVII, within three months of receipt of the opinion of the Committee for Socio-economic Analysis or by the end of the deadline established under Article 70 if that Committee does not form an opinion, whichever is the earlier.

a) maatregelen om te waarborgen dat de vlaggenstaat elk vermoed geval van overtreding van commissiemaatregelen door een vaartuig dat zijn vlag voert, onmiddellijk onderzoekt en volledig verslag uitbrengt over de naar aanleiding daarvan genomen maatregelen;
(a) measures to ensure that a flag State investigates immediately and reports fully on actions taken in response to an alleged violation by a vessel flying its flag of measures adopted by the Commission;

De uitvoering van het partnerschap voor de toetreding wordt beoordeeld in het kader van de instanties die bij de Europaovereenkomst zijn ingesteld en door de passende instanties van de Raad, waaraan de Commissie regelmatig verslag uitbrengt.
The implementation of the Accession Partnership shall be examined in the Europe Agreement bodies and by the appropriate Council bodies to which the Commission shall report regularly.

dringt er bij de Commissie op aan de partnerlanden te ondersteunen bij de ontwikkeling van hun parlementaire controle- en auditcapaciteit en de vergroting van de transparantie en publieke toegankelijkheid van informatie, met name wanneer bijstand wordt verleend in de vorm van begrotingssteun, in overeenstemming met de bepalingen van artikel 25, lid 1, onder b), van de IOS-verordening (18), en vraagt dat de Commissie regelmatig verslag uitbrengt over de geboekte vorderingen;
Urges the Commission to help partner countries develop parliamentary control and audit capacities and to increase transparency and public access to information, in particular when aid is provided via budget support, in line with the provisions of Article 25(1), point (b), of the DCI Regulation (18), and invites the Commission to report regularly on progress achieved;

Zou u uw kandidatuur intrekken indien het Parlement een ongunstig advies uitbrengt over uw benoeming als lid van de Rekenkamer?
Would you withdraw your candidacy if Parliament’s opinion on your appointment as Member of the Court was unfavourable?

In dergelijke gevallen wordt een partij geacht met de vaststelling van de overtreding akkoord te zijn gegaan indien die partij haar onderzoek niet voltooit en over de definitieve resultaten daarvan verslag uitbrengt bij het ITC binnen een termijn van twee jaar vanaf de datum waarop de mogelijke overtreding voor het eerst aan de partij werd gesignaleerd, behalve in het in de volgende alinea beschreven geval.
In such cases, a Party will be deemed to have provided its concurrence to the infraction if that Party does not conclude its investigation and report the final results to the IRP within a period of two years from the date on which the possible infraction was originally referred to the Party, except as provided in the following paragraph.

Indien het comité geen advies uitbrengt, neemt de Commissie de ontwerpuitvoeringshandeling niet aan en is artikel 5, lid 4, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.

Alle andere EU-agentschappen brengen verslag uit aan hun bevoegde DG, dat op zijn beurt verslag uitbrengt aan de leidende dienst van de Commissie.
All other EU agencies report to their respective parent DGs who in turn report to the Commission lead service.

11 Artikel 8, lid 1, van de bestreden verordening bepaalt dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna: „Autoriteit”) binnen zes maanden na ontvangst van een geldige aanvraag advies uitbrengt over de vraag of het product en het beoogde gebruik ervan in overeenstemming zijn met artikel 4, lid 1, van die verordening.
11 Article 8(1) of the contested regulation provides that, within six months of the receipt of a valid application, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) is to give an opinion as to whether the product and its intended use comply with Article 4(1) of the regulation.

- hetzij door het tot aanstelling bevoegde gezag van de Instelling waaronder de betrokkene ressorteert, op grond van een advies van het afwikkelingsbureau, dat zijn advies uitbrengt op basis van algemene criteria die na raadpleging van de Medische Raad door het Beheerscomité worden vastgesteld en die betrekking hebben op het eventueel buitensporig hoge karakter van de gemaakte kosten;
- either the appointing authority of the applicant' s institution, on the basis of an opinion delivered by the office responsible for settling claims in accordance with general criteria adopted by the Management Committee after consulting the Medical Council for determining whether the expenses incurred are excessive;

Het dient derhalve niet noodzakelijk te zijn zich met het doen en laten of de motieven van uw broeder in te laten, waarbij u van hem verlangt dat hij over al zijn daden verslag uitbrengt.
Then it should not be necessary to question the whereabouts or motives of your brother, requiring a report from him on his every action.

(3) Overwegende dat in artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 684/92 bepaald is dat de Commissie vóór 1 juli 1995 aan de Raad verslag uitbrengt over de toepassing van die verordening en dat de Raad vóór 1 januari 1997 op voorstel van de Commissie een regeling aanneemt om de procedures te vereenvoudigen en, naar gelang van de conclusies van het verslag, de vergunningen af te schaffen;
(3) Whereas Article 20 of Regulation (EEC) No 684/92 lays down that before 1 July 1995 the Commission shall report to the Council on the application of the Regulation and that the Council shall adopt before 1 January 1997, on a proposal from the Commission, rules on the simplification of procedures including - in the light of the report's conclusions - the abolition of authorizations;

Ook de specifieke wijze waarop het Comité adviezen uitbrengt (studiegroep - Afdeling - Voltallige Vergadering) sluit aan bij het consensusbeginsel, waardoor de maatschappelijke organisaties zich in hun optreden naar buiten toe laten leiden.
The particular process for drafting opinions in the Committee (study group - section - plenary session) is also consistent with the principle of consensus, which is the basis for negotiated action in civil society.

verzoekt de Commissie en de lidstaten met klem toe te zien op meer sectoroverschrijdende coördinatie op alle overheidsniveaus van beleid met een stedelijke dimensie, en zo een betere mainstreaming van geïntegreerde stedelijke ontwikkeling mogelijk te maken; verzoekt het directoraat-generaal voor Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling (DG REGIO), dat belast is met het stedelijk beleid van de EU, in nauwe samenwerking met de interdepartementale Commissiewerkgroep voor stedelijke ontwikkeling, dit proces in gang te zetten en ervoor te zorgen dat de stedelijke dimensie in acht wordt genomen bij alle relevante nieuwe initiatieven; verzoekt de voorzitter van de Europese Commissie binnen het college van commissarissen een politiek leidsman te benoemen die de strategische koers uitzet voor de stedelijke agenda van het Europese beleid en jaarlijks verslag uitbrengt aan het Parlement;
Urges the Commission and the Member States to make sure that a higher degree of cross-sector coordination of policies with an urban dimension is ensured at all levels of government to allow better mainstreaming of integrated urban development; calls on the Directorate-General for Regional and Urban Policy (DG REGIO), responsible for the EU’s urban policies, in close cooperation with the Commission’s existing Inter-service Group on ‘Urban Development’, to drive this process and to make sure that the urban dimension is taken into account in all relevant new initiatives; asks the President of the European Commission to appoint a political lead within the College of Commissioners to give strategic direction to the Urban Agenda of European policies and to report annually to Parliament on the Urban Agenda;

Indien de Commissie een negatief advies uitbrengt, stelt zij, voordat de in de eerste alinea bedoelde periode is verstreken, volgens de procedure van artikel #, lid #, vast of de beoogde maatregelen kunnen worden uitgevoerd
If the Commission's opinion is negative, it shall determine, in accordance with the procedure referred to in Article # and before the expiry of the period referred to in the first subparagraph of this paragraph, whether the envisaged measures may be implemented

Overwegende dat het, aangezien de hier voorgestelde statistieken slechts een minimumprogramma vormen, noodzakelijk is dat de Commissie om de drie jaar verslag uitbrengt, opdat kan worden nagegaan in hoeverre de voorgestelde maatregelen het mogelijk hebben gemaakt de doelstellingen van deze richtlijn te verwezenlijken en dat zij zo nodig voorstelt de methoden onderling aan te passen of te verbeteren;
Whereas, since the statistics proposed here constitute only a minimum programme, the Commission should submit a report every three years so that the extent to which the measures proposed have enabled the objectives of this Directive to be attained may be examined, and whereas it should, if necessary, propose that the methods used be harmonized or improved;

Uitvoeringshandelingen die betrekking hebben op de methode voor het beoordelen van algemene risicoparameters aangaande met name de vlaggenstaatcriteria en de prestatiecriteria voor rederijen, op de verslagen van loodsen en havenautoriteiten of haveninstanties, onder meer geharmoniseerde procedures voor het rapporteren van klaarblijkelijke onregelmatigheden door loodsen en havenautoriteiten of haveninstanties en de naar aanleiding daarvan door de lidstaten getroffen maatregelen, en op de nadere voorschriften voor de publicatie van informatie over rederijen die laag of zeer laag hebben gepresteerd, mogen niet door de Commissie worden vastgesteld indien het in deze richtlijn bedoelde comité geen advies uitbrengt over het door de Commissie ingediende ontwerpuitvoeringshandeling.
Implementing acts relating to the methodology for the consideration of generic risk parameters concerning in particular the flag State criteria and company performance criteria, to the reports from pilots and port authorities or bodies, including harmonised procedures for the reporting of apparent anomalies by pilots and port authorities or bodies and of follow-up actions taken by Member States, and to the detailed arrangements for the publication of information on companies with a low or very low performance, should not be adopted by the Commission where the committee referred to in this Directive delivers no opinion on the draft implementing act presented by the Commission.