uitgebrand oor Engels

uitgebrand

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

burnt out

Thuresson z'n Citroën is uitgebrand teruggevonden buiten de stad.
We've found Thuresson's car, burnt out, outside town.

burnt-out

adjektief

Thuresson z'n Citroën is uitgebrand teruggevonden buiten de stad.
We've found Thuresson's car, burnt out, outside town.

Soortgelyke frases

uitbranden
burn · burn out · cauterise · cauterization · cauterize · cease burning · gut · to cauterise

voorbeelde

Hun ogen zijn uitgebrand.
Eyes burned out, making retinal pattern retrieval impossible.

Het vuur was koud en het was niet te zeggen hoe lang geleden het was uitgebrand of wie het had gestookt.
The fire was cold, and there was no telling how long ago it had burned out, or who had been there.

Veranderd in puinhopen, uitgebrand, vernietigd.
Gone into rubble and fire, destroyed.

Helemaal apart, aan de uiterste westzijde van het hek, stond het uitgebrande karkas van een auto.
Off by itself, along the westernmost side of the fence, was the burned-out shell of a car.

Af en toe zagen ze uitgebrande tanks terwijl ze hun kanonnen voorttrokken – nieuwe reden tot vreugde.
Every so often, as they dragged their guns forward, they spotted burnt-out tanks—more cause for celebration.

Skylan kon het spoor van geplunderde dorpen en uitgebrande huizen volgen tot aan hun thuisland.
Skylan could follow the trail of plundered villages and burned-out houses to trace his route to their lands.

Deze hier, is uitgebrand – en gelukkig maar of ik zou hem niet kunnen vasthouden.
This one you see is burned out or I wouldn’t be holding it this long.

Weet je van die uitgebrande auto?
Did you hear about the burnt-out car?

"""Het verbaast me dat de hele winkel niet is uitgebrand."""
“I’m surprised we didn’t black out the entire store.”

Van Piwnastraat 46, waar de Chrotowski’s hadden gewoond, resteerde slechts een afschuwelijke, uitgebrande façade.
At 46 Pawia Street, where the Chrotowskis had once lived, only an ugly, burnt-out façade remained.

b) wordt de vezelsamenstelling van uitgebrande textielprodukten opgegeven voor het volledige produkt; zij kan worden aangegeven door de samenstelling van het basisweefsel en van het uitgebrande weefsel afzonderlijk aan te geven; beide bestanddelen dienen met naam te worden vermeld;
(b) the fibre composition of etch-printed textiles shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base fabric and that of the etched parts. These components must be mentioned by name;

Ze bleef kijken tot het vuur was uitgebrand.
She watched until the fire burned itself out.

Het was de zon die hem later van het zand naar zijn uitgebrande auto terugdreef.
It was the sun that drove him from the sand back towards his gutted car.

Vier dagen later vond de politie zijn uitgebrande auto op een grindweg zo’n honderd kilometer verderop.
Four days later, the police identified the burned-out shell of his car on a gravel road nearly sixty miles away.

Een van de gebouwen was uitgebrand en verscheidene lijken waren zichtbaar, maar er bewoog niets.
One of the buildings had burned and several bodies were visible, but nothing moved.

Foto's van de Amerikaanse Air Force laten de uitgebrande kamers zien... en het grootse raam van waaruit de Führer over de Alpen uitkeek...
American Air Force's pictures show the gutted rooms, , and the great window through which the fuhrer gazed out on the Alps,

b) wordt de vezelsamenstelling van uitgebrande textielprodukten opgegeven voor het volledige produkt; zij kan worden aangegeven door afzonderlijke vermelding van de samenstelling van het basisweefsel en van het uitgebrande weefsel; beide bestanddelen dienen met naam te worden vermeld;
(b) the fibre composition of etch-printed textiles shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base fabric and that of the etched parts. These components must be mentioned by name;

Meer dan de helft van onze wapens was uitgebrand door te lang vuren.
Over half our weapons had burned out from overfiring.

Ik wees op de foto van de uitgebrande kamer.
I pointed to the photo of the gutted room.

Het schip is totaal uitgebrand.
Columbia, the ship's completely gutted.

We wisten dat er van de synagoge van Bedzin een uitgebrand geraamte restte.
We knew that the synagogue in Bedzin was a burnt out shell.

Ron werpt een blik op het uitgebrande huis van Ken Odell en kijkt dan weer naar de vrouw.
Ron glances at Ken Odell’s burnt-out house, and back to the woman.

Zij zagen ook een klein stukje zwart geblakerd zand op de plaats waar Dizzy’s machine was neergestort en uitgebrand.
They saw, and remarked on, the small area of blackened sand where Dizzy’s machine had crashed after he had baled out.

‘Ik keek op mijn werk naar het regionale nieuws en zag dat er op de zandbank een uitgebrand autowrak was gevonden.
“I was watching the local news at work, and I saw about the burned-out wreck they found on the sandbar.

Het vuur was bijna uitgebrand en buiten huilde nog steeds de wind.
The fire was almost burnt out, and outside the wind was still howling.