uitgebraakt oor Engels

uitgebraakt

deeltjie

Soortgelyke frases

uitbraken
belch · disgorge · loathe · outbreaks · pour · puke · reject · spew · spit · spit up · throw up · vomit

uitbraak
breakout · outbreak

voorbeelde

Dit zou goed overeen kunnen komen met het feit dat de totalitaire „rivier” die Satan had uitgebraakt — hoofdzakelijk met het doel het gezalfde overblijfsel, dat Jehovah’s met een vrouw te vergelijken organisatie op aarde vertegenwoordigt, op te slokken — door de democratische natiën werd verzwolgen.
This could well correspond to the democratic nations’ swallowing up the totalitarian “river,” spewed out by Satan with the prime intent of engulfing the anointed remnant, who represent Jehovah’s womanlike organization on earth.

Sommige vergiften moeten worden uitgebraakt, andere juist niet.
Certain poisons should be vomited; others should not.

Ze hoestte opnieuw en kon niet stoppen tot ze de bittere inhoud van haar vrijwel lege maag had uitgebraakt.
She coughed again, could not stop until she threw up the bitter contents of a nearly empty stomach.

Daarna pakte je de stukjes slang die je had uitgebraakt weer op.
Then you reached down and picked up the parts of the snake that you had vomited out.

Een Spaansch schrijver zegt dat het er uitzag «als een vreesselijke vloek door Satan tegen de godheid uitgebraakt.»
A Spanish writer says it looked “like an execrable blasphemy launched by Satan against God.”

Zulke wormen worden soms uitgebraakt of komen uit het lichaam van de patiënt kruipen als hij sterft.
Such worms are sometimes vomited up, or they crawl from the patient’s body at the time of death.

Volgens dit boek hebben mensen in de loop der eeuwen van alles uitgebraakt.
According to this book, people have coughed up things..... from cue balls to knives with no explanation of how they got there.

‘Ik kan niet tegen al die leugens die er over hem worden uitgebraakt,’ zei ze.
“I can’t stand all the lies that are being churned out,” she said.

Toen in april evenwel rook, as en stukken steen, te zamen met bijtende dampen, werden uitgebraakt, werden de mensen in de stad angstig.
In April, however, as smoke, ash and bits of rock belched forth, along with acrid fumes, townspeople became apprehensive.

Ze vertelden de Oceaan dat ik had gegeten, waarbij ze er niet bij vermeldden dat ik het allemaal weer had uitgebraakt.
They told the Ocean I’d eaten, omitting the fact that it all came back up.

Het is net alsof ik iets uitgebraakt heb, dat een deel van mij jarenlang heeft vergiftigd.’
I feel as if I just sicked up something that’s poisoned part of me for years.”

Liefs, Peter Nadat hij de koffie had uitgebraakt, voelde hij zich beter.
Love, Peter After he vomited up the coffee, he felt better.

Zullen zij eveneens door het land worden uitgebraakt?
Will they also be vomited out of the land?

Bij die intense activiteit werd niet alleen gesmolten gesteente uitgebraakt.
The intense volcanic activity on both planets didn't just blast out molten rock.

Drie dagen en nachten had de hemel aswolken uitgebraakt in woedende vlagen, een vreselijke, onnatuurlijke storm.
For three days and nights the sky had spewed forth ash in furious waves, a foul and unnatural storm.

Dagelijks worden in de lucht boven het bijna 130 vierkante kilometer grote gebied 426 ton koolmonoxide, 164 ton zwaveldioxide, 133 ton fijne rookdeeltjes, 37 ton stikstofoxide en 28 ton koolwaterstoffen uitgebraakt.
Daily the 50-square-mile area has dumped upon it 473 tons of carbon monoxide, 182 tons of sulfur dioxide, 148 tons of particulate matter, 41 tons of nitrogen oxide and 31 tons of hydrocarbons.

In het gebied van de Japanse stad Minamata bereikte kwikvergiftiging epidemische afmetingen voordat doktoren uiteindelijk de schuldige konden opsporen — gemethyleerd kwik dat uit het riool van een nabijgelegen fabriek in zee werd uitgebraakt, zo de vis besmettend die een belangrijke bron van voedsel vormde.
In the area of the Japanese city of Minamata, mercury poisoning reached epidemic proportions before the doctors finally tracked down the culprit—methyl mercury that had belched out of the effluent pipe of a nearby factory, contaminating the fish, which was a main local source of food.

Dus dat juffertje is op school gekomen na haar ontbijt thuis te hebben uitgebraakt.
So Madam came to school having puked her breakfast at home.

Wanneer hij uitgebraakt was, voelde hij zijn ingewanden weer op hun plaats glijden.
When he was finished throwing up, he'd feel his insides slide back into their proper places.

Hoewel het haar nog steeds moeite kostte, zei ze: ‘Callie zei dat ze de blauwe vloeistof had uitgebraakt.
She was still struggling, but she said, “Callie told me she threw up the blue liquid.

Het was de haat van één man uitgebraakt in drukletters.
It was one man’s hate being spilled over into print.

Het ontbreken van bepaalde details (zoals de naam van de Assyrische koning en de precieze plaats waar Jona op het droge land werd uitgebraakt) wordt als nog een bewijs aangevoerd dat het boek Jona niet werkelijk historisch is.
The lack of certain details (such as the name of the Assyrian king and the exact spot where Jonah was spewed onto dry land) has been cited as yet another proof that the book of Jonah is not true history.

Soms wordt deze grijze, wasachtige substantie, die klaarblijkelijk als gevolg van een bepaald soort irritatie in de maag en ingewanden van de potvis wordt gevormd, drijvend op de oceaan of aangespoeld aan de kust aangetroffen, daar deze stof door het dier wordt uitgebraakt.
Sometimes found floating on the ocean, at other times cast ashore, this gray, waxy substance is formed in the stomach and intestines of the whale, probably due to some kind of irritation, and is vomited out by the creature.

Die worden opgepakt en als een bloedige massa weer uitgebraakt nadat de Gestapo hen heeft verhoord.
Snatched then spat out as bloody pulp after the Gestapo has interrogated them.

De geduchte Krakatau had bijna twintig kubieke kilometer puin uitgebraakt, zodat zijn enorme ondergrondse magmakamer totaal leeg was.
The fearsome Krakatoa had spewed out nearly five cubic miles [20 cu km] of debris, draining its huge underground chamber of magma.