uitgeblazen oor Engels

uitgeblazen

deeltjie

Soortgelyke frases

de laatste adem uitblazen
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · decease · demise · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it

uitblazen
blow · blow out · expire · put out · to blow out

voorbeelde

Ze had geoefend met ‘vijf’ zeggen, ze had kaarsjes uitgeblazen en een nieuw boek gekregen.
She had practiced saying “five,” blown out candles, received a new book.

Op een nacht, toen de kaarsen al waren uitgeblazen, vertelde hij Abbas de geschiedenis van zijn vader.
So one night, after the candles had been snuffed out, he told Abbas.

Ze had hen geroepen, maar de wind had haar woorden de verkeerde kant uitgeblazen en ze hadden haar niet gehoord.
She had called to them, but the wind had blown her words the wrong way and they hadn’t heard.

Verjaardagskaarjes uitgeblazen, en het gewenst.
Blew out my birthday candles, wished for it.

De ouwe Kennedy heeft vorig jaar rond deze tijd zijn laatste adem uitgeblazen.’
Old man Kennedy drawed his last breath last year ’bout this time.”

Niet ik heb namelijk de lantaarn van de spoorman uitgeblazen en hem in die nacht laten vallen.
Fact is, it weren’t me who blowed out the Rail Man’s lantern and dropped it that night.

+ 3 En het volk zocht ruzie+ met Mo̱zes* en zei: „Hadden wij maar de laatste adem uitgeblazen toen onze broeders de laatste adem uitbliezen voor het aangezicht van Jehovah!
+ 3 And the people went quarreling+ with Moses* and saying: “If only we had expired when our brothers expired before Jehovah!

De tragedie van een jong leven dat zo nutteloos werd uitgeblazen door een wild dier.
The terrible tragedy of a young life snuffed out so senselessly by a wild beast.

‘We hebben de kaarsjes uitgeblazen en gewenst dat jij zou komen en onze wens is uitgekomen!’
“We blew out the candles and wished you’d come back and you did!”

Mijn kop leek leeg, alsof iemand alles door mijn oren had uitgeblazen.
My head felt empty, as if someone had blown everything out through my ears.

Waarschijnlijk zou die worden uitgeblazen zodra Ogden zelf stierf.
Probably would wink out of existence shortly after Ogden himself passed on.

Het huis is in duisternis gehuld en de kaarsen in de hal zijn uitgeblazen, maar de kaneelgeur hangt er nog.
The house is in darkness and the candles in the hall have been blown out, but the scent of cinnamon remains.

Wie zou alles regelen als hij zijn laatste adem had uitgeblazen?
Who'd take responsibility when he huffed his last breath?

Ik voelde me schuldig om wat ik deed, om mijn wens toen ik de kaarsjes had uitgeblazen.
Guilt about what I wished for on my birthday candles.

Hij heeft z'n laatste adem uitgeblazen.
It has breathed its last.

Na het verwijderen van de ACR wordt elke voering van het automatische dipsysteem grondig gespoeld met water en uitgeblazen met perslucht.
After the removal of the ACR, every liner of the automated dipping-system is thoroughly rinsed with water and blown out with compressed air.

denk je zijn laatste horror in... als zijn miserabele leven uitgeblazen is... in een machtige botten brekende neerstorten op fosforescerende... als hij eindelijk, gekweld op de grond wordt gesmakt!
Imagine his final horror as his miserable life is snuffed out in a glorious bone-crushing cascade of phosphorescence as he finally, agonizingly smashes into the ground!

Vanaf het moment dat uw vader zijn laatste adem heeft uitgeblazen is hij mijn verantwoordelijkheid.
The second your father ceased to breathe, he became my responsibility.

Maar de omstandigheden en zijn reacties daarop hadden dat vlammetje uitgeblazen.
But circumstances and his reactions to them had blown that.

Het was achtenveertig uur nadat de hevige sneeuwstorm was uitgeblazen.
It was forty-eight hours since the blizzard had blown itself out.

Abigail legde haar warme hand op mijn arm, maar op dat moment werd het vlammetje in mijn hart uitgeblazen.
Abigail placed a warm hand on my arm, but my guiding light flickered out then.

Nu weet je waarom je de taart niet moet aansnijden... voordat je een wens hebt gedaan en de kaarsjes hebt uitgeblazen.
Hey, now you know you're not supposed to cut the cake... until you make a wish and blow out the candles.

De jongen sliep, maar hij had de kaars op zijn nachtkastje niet uitgeblazen.
The boy was asleep, but he hadn’t blown out the candle on his bedside table.

De jongens vielen een voor een in slaap als kaarsjes op een verjaardagstaart die worden uitgeblazen.
The boys fell asleep one by one, like candles being blown out on a birthday cake.

Ik weet nog dat ik mijn verjaardagskaarsjes heb uitgeblazen.
I remember blowing out my birthday candles.