de laatste adem uitblazen oor Engels

de laatste adem uitblazen

Ophouden met leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buy the farm

werkwoord

Ophouden met leven.

To cease to live.

cash in one's chips

[ cash in one’s chips ]

werkwoord

Ophouden met leven.

To cease to live.

cease to be

werkwoord

Ophouden met leven.

To cease to live.

choke · conk · croak · decease · demise · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it

voorbeelde

18 En ik placht te zeggen: ’In mijn nest* zal ik de laatste adem uitblazen,+
18 And I used to say, ‘Within my nest* I shall expire,+

Alles wat op de aarde is, zal de laatste adem uitblazen.”
Everything that is in the earth will expire.”

De laatste adem uitblazen.
"Ultima suflare!

Alles wat op de aarde is, zal de laatste adem uitblazen” (Gen.
Everything that is in the earth will expire.”

+ Moet het voor ons er dan op uitlopen dat wij zó de laatste adem uitblazen?”
+ Must we end up in expiring that way?”

Als de verborgen pauw echt was geweest, dacht Barbara, zou hij nu de laatste adem uitblazen.
If the camouflaged peacock had been real, Barbara thought, he'd be gasping his final breaths.

Hij kan de adem des levens wegnemen en alle vlees zal de laatste adem uitblazen.
(34:10, 11) He can remove the breath of life, and all flesh will expire.

Kon hij maar de laatste adem uitblazen!
Could he but expire!

Als de verborgen pauw echt was geweest, dacht Barbara, zou hij nu de laatste adem uitblazen.
If the camouflaged peacock had been real, Barbara thought, he’d be gasping his final breaths.

Alles wat op de aarde is, zal de laatste adem uitblazen” (Genesis 6:17).
Everything that is in the earth will expire.”

15 Zal alle vlees te zamen de laatste adem uitblazen,
15 All flesh will expire together,

Alles wat op de aarde is, zal de laatste adem uitblazen.’
Everything on the earth will perish.”

Met andere woorden, onze voorbereiding op de andere wereld moet doorgaan tot we de laatste adem uitblazen.
In other words, one’s preparation for the next world must continue right up until one draws the final breath.

Alles wat op de aarde is, zal de laatste adem uitblazen.
Everything that is in the earth will expire.

En zij zullen de laatste adem uitblazen zonder kennis.
And they will expire without knowledge.

Ze is hier, in New England geboren en ze zal hier ook de laatste adem uitblazen.'
She was born in New England, and she’ll die here.”

Alles wat op de aarde is, zal de laatste adem uitblazen.” — Genesis 6:14-17.
Everything that is in the earth will expire.”—Genesis 6:14-17.

Of: „Laat mij de laatste adem uitblazen.”
Or, “Let me expire.”

Wanneer wij de laatste adem uitblazen, worden wij erin begraven.
When we expire, we are buried in it.

Alles wat op de aarde is, zal de laatste adem uitblazen” (Genesis 6:13-17).
Everything that is in the earth will expire.”

41 Wie zijn dan de „twee delen daarin” die ’afgesneden worden en de laatste adem uitblazen’?
41 Who, then, are the “two parts in it” that are “cut off and expire”?

Want zou ik nu zwijgen, ik zou eenvoudig de laatste adem uitblazen!
For now were I to become silent I should simply expire!

Geestelijk gesproken moeten zulke ’afgesnedenen’ ’de laatste adem uitblazen’ voor zover het hun belangrijke verhouding tot Jehovah betreft.
Spiritually speaking, such “cut off” ones must “expire” as far as vital relationship with Jehovah is concerned.

Alles wat op de aarde is, zal de laatste adem uitblazen.’” — Genesis 6:11-17.
Everything that is in the earth will expire.’” —Genesis 6:11-17