De Kus oor Engels

De Kus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

el b

beeld

marble sculpture by the French sculptor Auguste Rodin

Soortgelyke frases

voetpad langs de kust
seaside footpath

buiten de kust
offshore

van de kust af
offshore

kus op de mond
french kiss

voor de kust
off the coast · offshore

voorbeelde

Ze heeft me de kus des doods gegeven, John.
She gave me the kiss of death, John.

"""Ah, het is de kus waar je het over hebt."""
“Ah, it’s the kiss we’re talking about.”

Voor de vrouw, de kus.
For the woman, the kiss.

Maar zelfs de kus van een godin verbleekte bij wat ze hem te zeggen had gehad.
But even the kiss of a goddess dimmed next to what she had told him.

Niet om de honderden gasten of de chique lunch of de kus op het balkon.
Not the hundreds of guests or the fancy luncheon or the balcony kiss.

Ik denk almaar aan het gesprek in het park, aan de kus.
I keep thinking about the conversation in the park, that kiss.

Dat schot wint de gouden pijl, de kus en de hele rambam
Well, that shot wins the golden arrow, the kiss and the whole caboodle

Het verlangen brandde de vermoeidheid weg en de kus brandde heter, wilder.
Desire burned away the fatigue and the kiss burned hotter, wilder.

x Ik zie de kus en negeer het bericht.
x I register the kiss and ignore it.

Hij kuste haar, hield niets achter, en liet de kus de diepte van zijn emoties onthullen.
He kissed her, holding nothing back, hiding nothing, letting his kiss reveal the depth of his emotions.

Laten we kijken naar de structuur die Kennedy voor de kus gaf.
Let’s consider this structure Kennedy gave for the kiss.

Hij wilde de kus lang laten duren, de tijd ervoor nemen, maar ze stond het niet toe.
He wanted to draw out the kiss, take his time, but she didn’t allow it.

De kus was zoet en lang en eigenlijk wilde Frankie niet dat er een eind aan kwam.
The kiss was sweet and long, and Frankie was reluctant to end it.

Voordat de show, mensen hadden gevraagd zowel Grace en Jeremy over de kus.
Before the show, people had asked both Grace and Jeremy about the kiss.

Laten we nooit de kus van een vrouw voelen, zelfs niet in onze dromen.
May we never know the feel of a woman’s kiss, not even in our dreams.

Hij zei geen nee en hij gaf Ndulu niet de kus die van hem werd gevraagd.
He didn’t tell David no, and he didn’t give Ndulu the suggested kiss.

Ze had hem de kus op zijn lippen kunnen geven, maar dat zou zijn dood zijn geworden.
She would have kissed him on the lips, but that would have killed him.

Ik verbrak de kus die ik toch niet wilde, draaide haar om en duwde haar tegen de muur.
Breaking the kiss I didn’t want, I turned her around and pushed her against the wall.

Met diens eeuwige baard was het altijd een prikkende omhelzing, de kus van een verrader.
Always bearded, it was ever a scratchy embrace - a traitor's kiss.

Ik weet het van de kus.
I know about the kiss.

De zuiging werd iets sterker, de kus iets natter, de wereld om hen heen een stuk heter.
The suction got a little tighter, the kiss a little wetter, the world around them a whole lot hotter.

Wanneer hij terugdacht aan de kus, kromp zijn maag ineen tot een dikke knoop.
When he remembered the kiss, he cringed inwardly until his stomach scrambled into a thick knot.

Kendrew verbrak de kus, nam haar in zijn armen en draaide zich bij de cairn vandaan.
Kendrew broke the kiss, sweeping her up in his arms and turning away from the cairn.

De kus die hij bijna had gestolen hing tussen hen in, dreigend én veelbelovend.
The kiss he’d almost taken—nay, that she’d almost stolen—hung between them, both threat and prize.

Het was niet de kus van een naar haar gunsten dingende man, maar van een minnaar.
It was the kiss not of a courting man but of a lover.