De Lange Weg Naar Beneden oor Engels

De Lange Weg Naar Beneden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

A Long Way Down

voorbeelde

Wendy nam ditmaal de lange weg naar beneden en keek daarna omhoog naar de heuvel.
Wendy took the long way down this time then looked back up the bank.

‘We nemen de lange weg naar beneden, dat is een gemakkelijke rit.’
'We'll take the long way down, it's a better ride.'

Het kostte meerdere dagen rijden om bij de inzinking te komen en langs de moeilijke en lange weg naar beneden te gaan.
It took several days’ driving to reach the Depression and to negotiate the long and difficult pass leading down it.

A Long Way Down is een Britse zwarte comediefilm uit 2014, geregisseerd door Pascal Chaumeil, gebaseerd op de roman A Long Way Down (Nederlandse titel: De lange weg naar beneden) van de Britse schrijver Nick Hornby.
A Long Way Down is a 2014 British black comedy film directed by Pascal Chaumeil, loosely based on author Nick Hornby's 2005 novel, A Long Way Down.

Als je hier wilde komen, moest je voorbij het huis van de Kinnouls, of anders langs de weg naar beneden lopen.
For someone to get here, they either had to walk past the Kinnoul house, or else walk down from the road.

Misschien al de hele weg naar beneden langs de ziekenhuistrap.
Possibly all the way down the hospital stairs.

Gabriel stuurde zijn machine vastberaden langs de onzichtbare weg naar beneden.
Gabriel resolutely drove his machine down the invisible road.

Ze keek langs de weg naar beneden, naar het huis van Kostos’ grootouders.
She glanced down the road to Kostos’s grandparents’ house.

Roxane was de eerste die een weg zocht langs de helling naar beneden.
Roxane was the first to find a way down the slope.

Fletcher rende door de duisternis en gebruikte het maanlicht om langs het geitenpad de weg naar beneden te vinden.
Fletcher ran through the dark, using the moonlight to guide him down the goat path.

Hij duwde de duster uit de weg, volgde de mouwen langs haar armen naar beneden met zijn handen.
He pushed the robe out of the way, following the progress of its sleeves down her arms with his hands.

Ik was langs de muur op weg naar beneden na mijn negende mislukte poging.
I was making my way down the wall after my ninth failed attempt.

De derde dag liep de weg steil naar beneden langs de rand van een ravijn, en het bos kwam weer naderbij.
The third day they descended along the edge of a gorge, and the forest rose up to meet them again.

Als ze dat zou doen, zou de grond te ver weg lijken, zou de weg naar beneden te lang zijn, zou ...
If she did, the earth would seem too far away, and the way down would be too long, and she’d never...

‘Ja, ja,’ beloofde ik, en ik probeerde de mannen weg te duwen toen ze langs de reling naar beneden kwamen.
‘Yes, yes,’ I promised, trying to push the men away as they came down the rail.

Op een dag vond er een tragedie plaats toen er een propvolle bus van Mogok, waar Burma’s beroemde robijnen worden gedolven, langs de slingerende weg naar beneden kwam rijden.
One day tragedy struck as a fully loaded bus was coming down the winding road from Mogok, where Burma’s famous rubies are mined.

Het is alsof de mensheid zich definitief langs het laatste stukje van de weg der vernietiging naar beneden stort.
It is as though mankind is making its final plunge down the road to destruction.

De jongen beweegt niet, zakt nog iets dieper weg, zijn handen glijden langs de badrand naar beneden.
The boy does not move, just sinks a little deeper, his hands sliding down the side of the bath.

Vanwaar ik zat kon ik het grootste deel van het lange pad naar de weg beneden overzien.
From where I sat I could see most of the long path down to the road.

Quing-tsjin zocht omzichtig zijn weg langs de helling naar beneden waar zijn mannen wachtten.
Quing-chin carefully made his way down the slope to where his men were waiting.

Hij had zijn pick-up achter een verlaten hotdogtentje langs de weg geparkeerd en was naar beneden gelopen.
He'd parked his truck behind a deserted hot dog stand near the road and walked down.

Toen ging ze de top van de heuvel over en naar beneden door de bossen, de lange steile weg af die naar De Laagte leidde.
Then she came down over the crest of the hill, down through the woods, down the long steep road to The Hollow.

De heer Thomas Marvel zat met zijn voeten in een sloot die langs de weg over de naar beneden naar Adderdean over een mijl en een half uit Iping.
Mr. Thomas Marvel was sitting with his feet in a ditch by the roadside over the down towards Adderdean, about a mile and a half out of Iping.

Hij klautert van de rots, glijdt langs de steile helling naar beneden en kijkt de weg op en neer.
Clambering away from the rock, he slides down the escarpment and looks up and down the road.

Ik raapte het konijn op en mijn voeten zochten zich langzaam een weg langs de steile oever naar beneden.
I picked up the rabbit, and my feet slowly found their way down the steep rockslide.