De Leeuwenkoning oor Engels

De Leeuwenkoning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Lion King

Onlangs lieten mijn dochters me zien dat de film De leeuwenkoning uitstekend met dat beginsel vergeleken kan worden.
Recently, my daughters pointed out to me that an excellent allegory of this principle is found in the film The Lion King.

Soortgelyke frases

De Leeuwenkoning II: Simba’s trots
The Lion King II: Simba's Pride

voorbeelde

De avond ervoor was ik met Sadie en Ryan naar de musical De leeuwenkoning geweest.
I’d been to see The Lion King musical with Sadie and Ryan the night before.

Ik wilde die markeerstiften hebben voor de Leeuwenkoning, dus ik deed alsof ze voor Caitlin waren.
I wanted the marking pens for the Lion King, so I pretended they were for Caitlin.

‘Dus je speelt nog steeds met de Leeuwenkoning?’
“So, you’re still playing with the Lion King?”

‘Mama, de Leeuwenkoning is afgelopen.’
"""Mommy, The Lion King has ended."""

De Leeuwenkoning.
The Lion King.

‘Waarom vraag je de Leeuwenkoning niet of hij in plaats daarvan bij jou thuis wil komen spelen?’
“Why don’t you invite the Lion King to come to your house instead?”

De Leeuwenkoning kent alle letters al.
The Lion King knows all his letters already.

‘Wat zou er zoeter zijn dan honing en sterker dan de leeuwenkoning?’
What is stronger than a lion?""

‘De Leeuwenkoning en ik hebben heel erg ruzie gehad.
“Me and the Lion King had a bad argument.

De Leeuwenkonig, Richard Leeuwenhart, de leeuw van Vlaanderen..
Gulf of Lions, Richard the Lion-Hearted, Pygma-lion.

De Leeuwenkoning-competitie veroorzaakt veel problemen.
This Lion King Competition is causing a lot of trouble.

The Lion King is een musical gebaseerd op de tekenfilm de Leeuwenkoning.
Festival of the Lion King - a musical live performance based on The Lion King.

Ergens tussen 1599 en 1602 schreef William Shakespeare zijn eigen versie van De leeuwenkoning, beter bekend als Hamlet.
Sometime between 1599 and 1602, William Shakespeare wrote his version of The Lion King, better known as Hamlet.

Hij stond bekend als de Leeuwenkoning, de G-Man, Big Glen en vooral als de Glenimal.
He was known variously as the Lion King, the G-Man, Big Glen and, most commonly, the Glenimal.

Ja, die zijn bezig oude vetes uit te vechten voordat de leeuwenkoning-competitie begint.
Yes, before the Lion King Competition starts, they're settling a few old scores.

En de Leeuwenkoning zou me nooit, nooit pijn doen.’
And the Lion King would never, ever hurt me.”

De Leeuwenkoning, Puckfasa, is gekooid.
The Lion King, Puckfasa, has been caged.

De Leeuwenkoning zou me nooit kwaad doen.
The Lion King wouldn’t ever hurt me.

‘Wat ik het allerengste vond, was dat ik aan de Leeuwenkoning moest denken,’ zei ze.
“What scared me most was thinking about the Lion King,” she said.

Je gaat hem niet presenteren op de klokkentoren en hem laten zien als in de Leeuwenkoning, toch?
You're not gonna hold him out in front of the clock tower and present him like lion king, are you?

Toen ik aan de Leeuwenkoning vertelde wat je had gedaan, zei hij dat het niet erg was.
When I told the Lion King about what you’d done, he said it didn’t matter.

Ik heb een overeenkomst gesloten met alle vechtclubs dat ik het district vertegenwoordig in de Leeuwenkoning-competitie.
We agree I should represent the district at the Lion King Competition.

‘Ik meende het serieus toen ik zei dat Maddie met mij mee mag naar De leeuwenkoning.
"""I was serious about taking Maddie to The Lion King."

'In Afrika hebben ze De Leeuwenkoning gemaakt,' gaf Becky met groot vertoon van gezag te kennen.
'Africa's where they made The Lion King,' Becky declared with great authority.

'Niemand zoals de Leeuwenkoning.
“Not anybody like the Lion King.