de leiding hebben over oor Engels

de leiding hebben over

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be in charge of

werkwoord

Wie wil er de leiding hebben over het maken van de praalwagen?
Now, who would like to be in charge of putting the float together?

voorbeelde

Ik wilde de leiding hebben over de dagelijkse gang van zaken in Halliday's.
I wanted to run Halliday’s day-to-day operation.

F'lar zal, zoals gepland, de leiding hebben over de derde.
F’lar will, as planned, head the third.

De leiding hebben over Barak 17 is al lastig genoeg.’
Being in charge of hut seventeen is more than enough.”

Zouden mannen dan altijd de leiding hebben over haar leven?
Would men always be in control of her life?

Ik hoorde dat jij en Skouris de leiding hebben over het onderzoek.
I hear that you and Skouris are in charge of the investigation.

Je zal de leiding hebben over alle beslissingen betreffende de educatieve zaken van het ziekenhuis.
You'd be in charge of all the decisions regarding the educational arm of this hospital.

‘Waarom zou een psychiater de leiding hebben over een genetische medicijnproef?’
‘But why would a psychiatrist run a genetic therapy trial?’

In de toekomst zou hij de leiding hebben over een militair gevangeniscomplex in Kazachstan.
In future, he would command a military detention complex of prison camps in Kazakhstan.

Onder leiding van mij zal team A de leiding hebben over het opsporen van deze vier verdachten.
Under my auspices, Team A will be in charge of hunting down these four suspects.

Het werpt een ongunstig licht op de wijze waarop de ouders de leiding hebben over hun kinderen.
It reflects unfavorably on the parents’ manner of presiding over their children.

en daarna de leiding hebben over de helft van de olievoorraad op aarde.
and consequently gain control of half of the oil on earth.

Wat houdt het in dat ouderlingen de leiding hebben over de gemeente?
Who preside over the congregation, and what does doing so involve?

‘Arliss moet de leiding hebben over de evacuatie van het kamp.
“Arliss should be in charge of evacuating the camp.

‘Waarom moet een van ons beiden de leiding hebben over alles?
“Why do either of us have to control everything?

Zij zou de leiding hebben over de heropening en de bedrijfsvoering.
She would oversee its reopening and operation.

Tegenwoordig zijn er twee regionale bouwcomités die de leiding hebben over de bouw van Koninkrijkszalen in heel Noorwegen.
Today there are two Regional Building Committees that supervise Kingdom Hall construction throughout Norway.

Hetzelfde geldt voor personen die de leiding hebben over mensen.
And the same goes for individuals who have oversight of people.

‘En wie moet volgens jou de leiding hebben over dat proces?’
"""And who do you want in charge of that process?"""

Binnenkort zullen de openbare aanklagers die de leiding hebben over het proces in Chicago de leemten invullen.
Tomorrow, when I turn myself in, the federal prosecutors in charge of the trial in Chicago will fill in the blanks.

En ze zou nog steeds de leiding hebben over een hospitaal.
And she would still be in charge of a hospital.

De overdracht was klaar en van nu af zou Torkel de leiding hebben over het werk.
The handover was done, and from now on Torkel was in charge.

‘Ash wil helemaal niet de leiding hebben over Corbett Enterprises.
“Ash doesn’t want Corbett Enterprises.

In de meeste gevallen zijn het mannen die de leiding hebben over de produktie van dit soort zaken.
In most cases it is the men who control the production of these things.

Vergeet niet dat wij alleen de leiding hebben over het syndicaat: het gaat uiteindelijk om het hele pakket.
Remember, we only head the syndicate: it’s the total package that counts.