de leiding hebben oor Engels

de leiding hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be in charge

werkwoord

Ik wil dat jij hier de leiding hebt.
I want you to be in charge here.

Soortgelyke frases

de leiding hebben over
to be in charge of

voorbeelde

‘De leiding hebben, iedereen bij de les houden, zorgen dat iedereen veilig is.
“Being in charge, trying to keep everyone in line, trying to keep them all safe.

Ik wil niet de leiding hebben.
I hate being in charge, man.

Maar... wie zal de leiding hebben?
But who is to be in charge?

Met mannen als Churchill die de leiding hebben.’
With men like your Mr Churchill running the place.’

Een mens moet de leiding hebben.”
There has to be a human leading them.”

Bedenk dat de engelen de leiding hebben en wees dus nooit terughoudend.
It may be that you have the names of several who promised to subscribe.

Zelfs na de aflevering, laten we de ontvoerders denken dat ze de leiding hebben.
Even after the drop, we let the kidnappers think they're in charge.

En als die verschuivingen groot genoeg waren kunnen ze de leidingen hebben doorgesneden.
If the movement was big enough it could have cut the line.

Ik moet altijd de leiding hebben, mannen haten dat.
I always have to take charge, and guys hate that.

De gemeente werkt verenigd samen onder ouderlingen die op een voortreffelijke wijze de leiding hebben.
The congregation is unified in its efforts under elders who preside in a fine way.

lk wil de leiding hebben.
I want to supervise all operations.

lemand moet de leiding hebben.
Somebody's got to be in charge.

Ik wilde de leiding hebben over de dagelijkse gang van zaken in Halliday's.
I wanted to run Halliday’s day-to-day operation.

De leiding hebben is niet mijn idee van lol hebben.
Being in charge is not my idea of fun.

‘Het mag dan tuig zijn, degenen die de leiding hebben, zijn niet stom.
“These guys might be thugs but the ones in charge aren’t stupid.

F'lar zal, zoals gepland, de leiding hebben over de derde.
F’lar will, as planned, head the third.

Ook zijn ze redelijk en bereid om degenen die de leiding hebben, te gehoorzamen (Jakobus 3:17).
They also show themselves “reasonable, ready to obey” those placed in oversight.

De nationaalsocialisten willen niet dat Joden bij kranten de leiding hebben.
But the National Socialists don’t like Jews controlling newspapers.

Waarom denken ze dat ze altijd de leiding hebben?
What makes them think they're always in charge of everything?

De leiding hebben over Barak 17 is al lastig genoeg.’
Being in charge of hut seventeen is more than enough.”

Zouden mannen dan altijd de leiding hebben over haar leven?
Would men always be in control of her life?

'Ik zou graag de leiding hebben, meneer.'
"""I'd like to be in charge, sir."""

„Wil je de leiding hebben van een studio?
“You want to be head of a studio?

Maar als u de leiding overdraagt aan deze ... gokker, laat hem dan maar de leiding hebben.'
But if you’re leaving this ... gambler in charge, then let him be in charge.”

12 ’De leiding hebben’ in de gemeente houdt meer in dan alleen onderwijs geven.
12 “Presiding over” the congregation involves more than just teaching.