uitblazen oor Engels

uitblazen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expire

werkwoord

to exhale (something)

blow

adjective verb noun

Ik wil nu zien dat je kaarsjes voor me uitblaast.
Let me see you blowing out those candles for me.

blow out

werkwoord

doven

Ik wil nu zien dat je kaarsjes voor me uitblaast.
Let me see you blowing out those candles for me.

put out · to blow out

Soortgelyke frases

de laatste adem uitblazen
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · decease · demise · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it

voorbeelde

Trekken en uitblazen
Suck a little and blow

Het andere was dat Morton loeihard aan een sigaret kon zuigen en uiteindelijk maar heel weinig rook uitblazen.
The other was that Morton could pull so hard on a cigarette and yet release so little smoke.

Zelfs verkeren met duivels kan dat niet uitblazen.
Even consorting with devils cannot blow it out.

'Er zijn hier op aarde ook wel reptielen die hun gif uitblazen,' antwoordde Maxwell.
"""It's fairly common for reptiles here on Earth to spray their venom,"" Maxwell answered."

Nico blijft maar rookwolken uitblazen, verder is het zo stil als in een grot.
Nico keeps blowing fresh puffs of smoke into the air and otherwise it’s silent, like we’re in a cave.

Piscary kreeg je gemakkelijker in zijn macht dan dat hij een kaars moest uitblazen.
Piscary bespelled you easier than blowing out a candle.

‘Oké,’ zei hij, de adem uitblazend waarvan hij niet had geweten dat hij die had ingehouden.
“Okay,” he said, releasing a deep breath he hadn’t realized he was holding.

Ze mag vast de kaarsjes uitblazen.
He'll probably let her blow out his candles.

De ingenieur kreunde zwaar, adem uitblazend.
The engineer grunted, exhaling hard.

18 En ik placht te zeggen: ’In mijn nest* zal ik de laatste adem uitblazen,+
18 And I used to say, ‘Within my nest* I shall expire,+

Afgeleid van de wortel nivritti betekent nirwana in wezen ‘uitblazen’.
From the root nivritti, nirvana essentially means “blow out.”

Ik gilde, maar Puck ademde diep in en blies, alsof hij de kaarsjes op een verjaardagstaart ging uitblazen.
I cried out, but Puck inhaled and blew in their direction, like he was blowing out a birthday candle.

Alles wat op de aarde is, zal de laatste adem uitblazen.”
Everything that is in the earth will expire.”

Ze bleef denken dat ze hem zou moeten uitblazen, maar ze kon zich er niet toe zetten.
She kept thinking she should blow it out, but was unable to summon up the energy.

Ik zag de soldaat een dikke rookwolk uitblazen.
I watched the German soldier breathe out a long cloud of smoke.

Ik vind het altijd triest om een relatie de laatste adem te zien uitblazen.
It’s always sad for me to see a relationship breathe its last breath.

Hij zal nu de kaarsen in Vietnam wel uitblazen, plus de levens van zo'n 40.000 kinderen.
He's probably blowing out the candles right now in Vietnam, plus the lives of about 40,000 children.

Voor elke kaars die we uitblazen, steken we er ook eentje aan.
For every candle that we blow out, we light another.

'Even uitblazen op mijn thermische eigenschappen.'
‘I need to recline for a moment on some of my thermal properties.

Maar ik zal wel zo ruimhartig zijn om jou te laten bepalen in welke volgorde ze hun laatste adem uitblazen.’
But I’ll do you the kindness of letting you be the one to decide in which order they take their final breath.’

„Laten we vijf minuten uitblazen, en dan op huis aan gaan,” stelde Tom voor.
‘Let’s take a five-minute breather, and then push off home,’ suggested Tom.

'Je moet gewoon je kaars uitblazen als je aan de beurt bent.'
“Just blow out your candle when it’s your turn.”

Samen werken aan zelfs de meest doodgewone karweitjes, of simpelweg samen even uitblazen, kan ouders de tijd verschaffen die zij nodig hebben om de communicatielijnen open te houden en een positief voorbeeld te geven.
Working together on even the most mundane chores, or just relaxing together, may offer parents the time they need to keep open the lines of communication and provide a positive example.

Dan zal ik die grote kaars van jou eens uitblazen.'
Then I’ll blow out that big old candle of yours.”

Wat moet ik doen?Een lucifer uitblazen? Natuurlijk
Do I have to blow a match?