uitbraakten oor Engels

uitbraakten

werkwoord

Soortgelyke frases

uitbraken
belch · disgorge · loathe · outbreaks · pour · puke · reject · spew · spit · spit up · throw up · vomit

uitbraak
breakout · outbreak

voorbeelde

‘Elk raam leek wel een papierfabriek die lange witte linten uitbraakte.
“Every window appeared to be a paper mill spouting out squirming lines of tape.

‘Zeg me hoe je heet,’ zei hij telkens weer, terwijl zij alle mogelijke vloeken uitbraakte.
“Tell me your name,” he said over and over while she spit out curses.

Op deze vlucht zag Broeder Morgan voor de eerste maal een vulkaan die inderdaad rook uitbraakte.
While on this flight Brother Morgan had his first view of a volcano that was really belching smoke.

Ik zei dat ik had ontdekt dat mama de kalmeringspillen uitbraakte.
I said I had discovered Mama vomiting the tranquillizers.

Hij kon alleen luisteren naar de gruwel die hun monden uitbraakten: zijn eigen leugenachtige, abominabele bestaan.
He could only listen to the horror that came pouring out of their mouths: the lie of his own abominable existence.

Kate en Carla stortten zich op het afruimen, terwijl de vaatwasser grote stoomwolken uitbraakte.
Kate and Carla attacked the clearing up; the dishwasher pushed out great clouds of steam.

Hij zag dat enkele fel witte sterren de smerige, vette, rode vlammen uitbraakten die hij maar al te goed kende.
He saw some of the bright white stars belching the dirty, oily red flames that were only too familiar to him.

Je wrijft...” Hij wierp een snelle blik op Ralph, die de laatste bekentenis van onbekwaamheid uitbraakte.
You rub—” He glanced at Ralph, who blurted out the last confession of incompetence.

We kennen allemaal wel de foto’s van zo’n medium dat in trance een ranzig soort wolkje aardappelpuree uitbraakt.
We’ve all seen photos of tripping mediums barfing up this gross cloud of mashed potatoes.

Ik ben opgevoed in het geloof, dat de duivel Spanjaarden uitbraakt.
I was raised to believe the devil vomits Spaniards.

De draak leek te verzwakken, terwijl Rashlyn een stroom onverstaanbare woorden uitbraakte.
The dragon looked to be foundering as Rashlyn muttered a stream of unintelligible words.

Het opsteken van de stormwind die even snel weer ging liggen, de vis waardoor Jona werd opgeslokt en die drie dagen later de profeet ongedeerd uitbraakte, alsook de plotselinge groei en dood van een fleskalebasplant — dat alles is als niet-historisch betiteld omdat zulke dingen in deze tijd niet meer voorkomen.
The raising of the tempestuous wind and its quick cessation, the fish swallowing Jonah and three days later vomiting the prophet out unharmed, and the sudden growth and death of a gourd plant have all been labeled unhistorical because such things do not happen today.

Hoe meer ze binnenkrijgt zonder dat ze het weer uitbraakt, hoe meer het zijn hand sterkt.
The more she ingests without vomiting, the more his hand is strengthened.

Het was alsof de aarde zelf bliksems, gedreun, rook en zwart stof uitbraakte.
It was as though the earth itself were belching out black dust, smoke, thunder, lightning . . .

Haar priesters zouden hem levend willen villen voor de godslastering die hij uitbraakt
Her priests would like to flay him alive for the heresy he spews.But she won' t allow it

Het is alsof de zee ze vanuit de diepten van de Golf uitbraakt.
It is as if the sea is throwing them up, heaving the animals from the sparkling depths of the Gulf.

Ze kijken om zich heen en zien dat ook dit wereldrijk in elkaar aan het storten is en allemaal shit uitbraakt.’
They look around, they see the empire is still breaking up, still spewing shit.""

Een deel van de papieren die hij uitbraakte waren op het sleetse tapijt beland.
Some of the papers it was disgorging had slid onto the threadbare carpet.

Voor de kust van Edo verschenen plotseling vreemd ogende vaartuigen die zwarte rook uitbraakten.
Off the coast of Edo, strange-looking vessels billowing black smoke suddenly appeared.

Quinn huiverde toen het dichtstbijzijnde kanon vlammen en rook uitbraakte.
Quinn winced as the nearest cannon belched flame and smoke.

Haar ogen absorbeerden een grote hoeveelheid informatie die haar brein vervolgens meteen weer uitbraakte.
Her eyes took in lots of information which her brain then vomited back out.

Ofschoon Bray vaak had geoefend hoe hij het moest uitspuwen, kokhalsde hij toch toen hij het uitbraakte.
Though Bray had practiced many times the act of spitting it out, he still gagged as he belched it forth.

‘Als je maar geen haarbal uitbraakt,’ zegt Ryan, die sprekend het hulpje van de kerstman is in zijn elfenpak.
‘Don’t hock up a hairball,’ Ryan says, every inch Santa’s helper in his elf outfit.

Achter hem was het een gegil en geschreeuw toen de Caroline haar bemanning in de logger uitbraakte.
There were shouts and yells behind him as the Caroline spewed up her crew into the lugger.

Ze weigerde te eten, maar soms propte ze zich vol, waarna ze het voedsel weer uitbraakte.
She either refused to eat or gorged herself and then vomited up what she had eaten.