uitdrukkingsloos oor Engels

uitdrukkingsloos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stolid

adjektief

having or revealing little emotion or sensibility

expressionless

adjektief

Het was net een masker: van hout, uitdrukkingsloos.
It was like a mask: wooden, expressionless.

poker-faced

adjektief

inexpressive

adjektief

voorbeelde

Paulette keek met een uitdrukkingsloos gezicht toe.
Paulette watched with a blank expression.

In plaats van de woedende reactie die ze verwachtte, keek haar vader haar nog altijd uitdrukkingsloos aan.
Instead of the expected anger, her father studied her with an unreadable expression.

De twee ronde hoofden met bonthoeden keken hen een ogenblik uitdrukkingsloos aan, als door de zon verblinde uilen.
The two round fur-hooded heads regarded them blankly for a moment, like sunbamed owls.

Mijn moeder, de vrouw die mijn moeder was, zit met haar handen op haar schoot, roerloos en uitdrukkingsloos.
My mother—the woman who was my mother—sits with her hands folded on her lap, motionless, expressionless.

De man stond uitdrukkingsloos, met een afwezige blik in zijn ogen die niets onthulde.
Qazi stood expressionless, with a faraway look in his eyes that revealed nothing.

Maar haar gezicht bleef zo ontspannen en uitdrukkingsloos, dat ik geen idee had wat ze dacht.
But her face remained so still and calm that I’d no idea what she was thinking.

Giordino liep met een uitdrukkingsloos gezicht om de Messerschmitt Me 262A-1 a straaljager van de Luftwaffe heen.
Giordino, his face expressionless, walked around the Messerschmitt Me-262A-la Luftwaffe jet fighter.

Molina’s stem klinkt zo uitdrukkingsloos dat hij net zo goed een pop zou kunnen zijn.
Molina’s voice is so automatic it could be a puppet’s.

Sommige stonden afwezig en gehaast, of uitgeput en vol pijn, andere leeg en uitdrukkingsloos.
Some were furtive and hurried, or exhausted, full of pain, and others were empty and expressionless.

Hij keek me uitdrukkingsloos aan.
He looked at me blankly.

Hij staarde naar zijn spiegelbeeld, uitdrukkingsloos en zonder herkenning.
He stared at his reflection without expression or recognition.

Zijn ogen gingen wijd open, behoedzaam opeens, en zijn gezicht stond weer hard en volkomen uitdrukkingsloos.
His eyes snapped wide, suddenly wary, his face gone hard again and quite expressionless.

Frau Weiss ziet er uitgeput uit, de meisjes gehoorzaam en uitdrukkingsloos.
Frau Weiss looking exhausted, the little girls obedient and blank.

Edwin kijkt me uitdrukkingsloos aan, maar Kiara leunt naar voren.
Edwin looks at me blankly, but Kiara sits forward.

Het gezicht van de chauffeur was uitdrukkingsloos, zijn glazige, starende ogen vertoonden geen spoor van herkenning.
There was no expression on the driver's face, no sign of recognition in his glassy, unseeing eyes.

Lans gezicht was uitdrukkingsloos toen ze naar de trap liepen.
Lan's face was expressionless as they headed for the stairs.

Lings uitdrukkingsloos gezicht verried geen angst of zelfs maar woede of opwinding.
Ling’s expressionless face showed no sign of fear, or even anger, or annoyance.

Mijn gezicht kan net zo hard en uitdrukkingsloos worden als van een beeld op Paaseiland.
My face can become totally unresponsive and expressionless like an Easter Island statue.

Zijn prachtige blauwe ogen stonden volkomen uitdrukkingsloos.
His gorgeous blue eyes were completely blank.

De afschuwelijke, onbegrijpelijke uitdrukkingsloosheid van zijn moeders gezicht.)
The terrible, uncomprehending blankness of his mother’s face.)

Vanaf het moment dat het testament was voorgelezen, had Elsie uitdrukkingsloos voor zich uit zitten kijken.
Since the reading of the will, Elsie had been expressionless.

Zijn gezicht is uitdrukkingsloos, dan vertoont het een mengsel van verbazing met ontzetting.
His face has no expression on it, then surprise mixed with dismay.

Ze zei het vriendelijk en Celia keek haar even uitdrukkingsloos aan, het drong nauwelijks tot haar door.
She spoke kindly and Celia just looked at her blankly for a moment, barely able to understand.

Hun gezichten waren uitdrukkingsloos, hun ogen zwart als de gaten tussen sterren.
Their faces were expressionless, their eyes black as the holes between stars.

Zeventien Het gezicht boven Caleb was uitdrukkingsloos.
Chapter Seventeen The face above Caleb was impassive.