uitleverden oor Engels

uitleverden

werkwoord

Soortgelyke frases

uitleveren
extradite · ship · to extradite

voorbeelde

De galei leed schipbreuk en hij werd door Genuese zeelui gered, die hem aan de Spanjaarden uitleverden.’
The gal- ley was shipwrecked, and he was rescued by the Genoese, who turned him over to the Spanish.""

‘Dat Zane aan zijn zwakheid heeft toegegeven en zich aan Burlew uitleverde, daar ben ik kotsmisselijk van geworden.
"""Zane's act of weakness, his submission to Burlew, has sickened me past all tolerance."

En het beviel me ook niet dat Charlie me zomaar aan die man uitleverde.
I didn’t like the feeling of Charlie’s passing me off to this man.

Florus eiste dat de vooraanstaande tempelfunctionarissen de relschoppers aan hem uitleverden, maar die weigerden dat.
Florus demanded that the Temple grandees hand over the hooligans, but they refused.

Maar wat erger was, was dat de Amerikanen mijn vader en mijn oom uitleverden aan de vrouwen van die Afghaanse stammen.
But what was worse was that the Americans gave my father and my uncle to the tribeswomen.

‘Dachten jullie echt dat de Russen hem uitleverden?’
‘You seriously think the Russians would hand him over?’

Toen geraakte het gezalfde overblijfsel van Jehovah’s getuigen in gevangenschap aan de macht van de vijand ten gevolge van de actie der Christenheid die Jehovah’s koninkrijk van zijn Zoon verwierp, de vriendschap van Caesar verkoos en Christus’ getrouwe navolgers aan Caesar uitleverde opdat zij door het zwaard van de Staat zouden worden terechtgesteld.
Then in consequence of Christendom’s action in rejecting Jehovah’s kingdom of his Son and choosing the friendship of Caesar and handing over Christ’s faithful followers to Caesar for execution by the sword of the State, the anointed remnant of Jehovah’s witnesses came into captivity to the enemy’s power.

Achteraf bezien was dat de periode waarin ik me geheel uitleverde aan Charlies ideeën.
In hindsight, this was when I fully gave myself over to Charlie’s beliefs.

Ben u een van de mannen die hem aan die wilden uitleverde?
Are you one of the men, his friends, who left him to the savages?

Ik zou gelukkiger zijn als hij vertrok en zichzelf aan de wet uitleverde, dat is zo.
I should be happier if he took himself off and submitted himself to the law, that is true.

ik dacht dat de MP geen mensen aan de Politie uitleverde.’
“I thought the MP didn’t give people up to the civvies.”

Danco wellicht tot een zeker politiek vergelijk met de tegenpartij konden komen, als we hem uitleverden.’
Danco might buy us a small piece of political accommodation with the other side if we delivered him.”

Wat als het wel degelijk klopt dat François twaalf Engelandvaarders aan de nazi’s uitleverde?
What if it’s true after all that Boer turned twelve Dutch escapees over to the Nazis?

‘Daarom heb ik gewacht tot we in Nebraska waren voordat ik hem uitleverde.’
“That’s why I waited until we were in Nebraska before I turned him in.”

1 En nu geschiedde het dat ik een brief ontving van Ammoron, de koning, waarin stond dat als ik de krijgsgevangenen uitleverde die wij hadden gemaakt, hij de stad Antiparah aan ons zou overdragen.
1 And now it came to pass that I received an epistle from Ammoron, the king, stating that if I would deliver up those prisoners of war whom we had taken that he would deliver up the city of Antiparah unto us.

Dit zou het moment zijn waarop ik mezelf uitleverde.
This would be the moment when I gave myself up.

Ook als wij onszelf uitleverden, zouden Bars en Ector en de anderen de vete voortzetten als wij zouden worden gedood.
Even if we did give ourselves up, Bors and Ector and the rest would carry on the feud – if we were killed.

dat u hem aan de politie uitleverde?
He didn't know, did he, ever, that it was you who turned him over to the police?

‘Dachten jullie echt dat de Russen hem uitleverden?’
“You seriously think the Russians would hand him over?”

Ze wilde niet dat Luther zich uitleverde aan broeder Gabriel en de hertog.
She wouldn’t let Doctor Luther hand himself over to Brother Gabriel and the duke.

Ik eis dat je hem meteen uitleverd!
I demand you release him at once!

Door Tonio te verwekken was zijn vroege dood een van de onwelkome mogelijkheden waaraan ik hem uitleverde.
By bringing Tonio into the world, an untimely death was one of the unwelcome risks I saddled him with.

Ik ken de rat die Assim aan de Israëliërs uitleverde.
I found the rat who gave your brother Asim over to the Israelis...

Misschien was het opnieuw de leiding van de Voorzienigheid die zijn vijand aan hem uitleverde.
Perhaps it was the guiding of Providence that had delivered his enemy into his hands.

'Del zei dat we de meeste kans op clementie hadden als we zelf hiernaartoe kwamen en ons aan u uitleverden.'
"""Del said our best chance for leniency was to come down and surrender to you."""