uitnamen oor Engels

uitnamen

werkwoord

Soortgelyke frases

uitgenomen
but · except · excepted

uitnemen
take out · to remove · to take out

uitnemend
excellent

voorbeelde

De bemonstering van het karkas wordt uitgevoerd na uitname van de ingewanden en vóór koeling.
Sampling of the carcase shall be performed after evisceration and before chilling.

Ondanks zijn afkeer van de opschudding die ze veroorzaakten wanneer hij ze in het openbaar mee uitnam, aanbad hij ze.
Despite his dislike for the public stir they caused whenever he took them out, he adored them.

Na uitname uit het lichaam wordt het overmatige vet en bindweefsel weggesneden.
After removal from the body, the excess fat and connective tissue is trimmed away.

Ook het woord instantie, dat in beide definities wordt gebruikt, zou moeten worden geschrapt omdat zowel de uitname als transplantatie van een orgaan wordt uitgevoerd door een team of eenheid van chirurgen die in dienst zijn van een medisch centrum dat tot een publieke of particuliere instantie behoort
Similarly, the word body, which features in both points, should be deleted, as both organ removal and implantation are carried out by professionals forming part of teams or units working in health centres belonging to public or private bodies

Ze wist dat Patrick in het kader van zijn werk veel mensen mee uitnam en cadeaus voor hen kocht.
She knew that Patrick did a lot of entertaining and gift buying as part of his job.

Na uitname van de weefsels wordt het stoffelijk overschot van de donor zodanig gereconstrueerd dat de oorspronkelijke anatomische vorm zo veel mogelijk wordt hersteld.
Once the tissues have been retrieved, the deceased donor body should be reconstructed so that it is as similar as possible to its original anatomical shape.

En alles wat uit mijn lichaam komt, is te wijten aan het feit Dat je ons uitnam voor hamburgers en dat jij de uienringen bestelde.
And anything that comes out of my body is due to the fact that you took us to get burgers and you ordered the onion rings, all right?

Maar die avond dat je me mee uitnam naar dat restaurant was ik bereid toe te geven dat ik gefaald had.’
But that night when you took me to the restaurant I was ready to admit failure.”

Zeker dat hij er iets uitnam.
Sure he just took something out of it.

Levende orgaandonoren lopen bovendien risico’s bij zowel de tests voor de geschiktheidsbeoordeling als de uitname van het orgaan.
In addition living donors of organs face risks linked both to testing to ascertain their suitability as a donor and to the procedure to obtain the organ.

Levende donoren lopen bovendien risico’s bij zowel de tests voor de geschiktheidsbeoordeling als de uitname van het orgaan.
In addition, living donors face risks linked both to testing to ascertain their suitability as a donor and to the procedure to obtain the organ.

De bemonstering van het karkas wordt uitgevoerd na uitname van de ingewanden en vóór koeling
Sampling of the carcase shall be performed after evisceration and before chilling

Ik heb gezien hoe ze ze uitnamen en ze weer inbrachten.
I’ve watched them take them out and put them in again.

Ik dacht dat je Molly mee uitnam voor Valentijnsdag.
I thought you were taking Molly out for Valentine's Day.

Na uitname van de weefsels wordt het stoffelijk overschot van de donor zodanig gereconstrueerd dat de oorspronkelijk anatomische vorm zoveel mogelijk wordt hersteld.
Once the tissues have been retrieved, the deceased donor body should be constructed so that it is as similar as possible to its original anatomical shape.

Ook het woord „instantie”, dat in beide definities wordt gebruikt, zou moeten worden geschrapt omdat zowel de uitname als transplantatie van een orgaan wordt uitgevoerd door een team of eenheid van chirurgen die in dienst zijn van een medisch centrum dat tot een publieke of particuliere instantie behoort.
Similarly, the word ‘body’, which features in both points, should be deleted, as both organ removal and implantation are carried out by professionals forming part of teams or units working in health centres belonging to public or private bodies.

d) datum en tijdstip van uitname;
d) Date and time of harvesting;

Toen ik je mee uitnam om te bowlen?
Took you bowling?

Er moeten gegevens bijgehouden worden over de verkrijgingsprocedures, de donor (donoridentificatie, toestemming en klinische gegevens), de gedoneerde weefsels, het beoogde gebruik of de beoogde bestemming van de weefsels, de datum van uitname en de verrichte tests.
Details must be maintained on the procurement procedures, the donor (donor identification, consent and clinical data), the tissues donated, the intended use or destination of the tissues, the date of removal and the tests carried out.

vroeg ze terwijl ze haar display coolers opende en er een paar bloemenarrangementen uitnam.
she asked, opening her display coolers to pull out some arrangements.

De donor moet naar gelang van zijn begripsvermogen, informatie krijgen over de uitname van cellen en de therapie.
The donor must receive information concerning the retrieval of cells and therapy in accordance with his/her ability to understand such information.

Als ze niet meer dan twaalf mark het land mee uitnamen.
If they took no more than twelve marks out of the country.

Hij herinnerde zich de eerste keer dat ze allebei een meisje mee uitnamen.
He remembered the first time either of them took a girl out.