uitneemt oor Engels

uitneemt

werkwoord

Soortgelyke frases

uitgenomen
but · except · excepted

uitnemen
take out · to remove · to take out

uitnemend
excellent

voorbeelde

Eva is pittig, maar we willen wat in de plaats geven als je haar mee uitneemt.
Eva is a piece of work, but we're prepared to make it worth your while to take her out.

Wassen van laarzen en voorschoten van personeel dat magen en darmen uitneemt
Eviscerators boots and apron wash

Maar belangrijker, volgende keer... als je me mee uitneemt, moet je voor een auto zorgen.
More importantly, the next time you take me out, you need to have a car.

Dat ze geen geld hebben en als je ze mee uitneemt, dat je voor alles moet betalen?
That they have no money and when you go out with them, you have to pay for everything?

Jonge mannen, bedenk altijd dat wanneer je [een] meisje uitneemt, dat haar ouders haar aan jou toevertrouwen.
Young man, always remember when you take [a] girl out to a party that her father and mother trust her to you.

Persoonlijk... hoop ik dat je April mee uitneemt.
Me, personally, I hope you go with April.

Als je voor elke vrijpartij in het eerste jaar een cent in een potje stopt en er telkens een uitneemt in het tweede jaar, wat heb je dan?
If you put a penny in a jar every time you make love in the first year of marriage, and then you take a penny out of the jar every time you make love in the second year, you know what you have?

Ik hoop dat iemand jullie mee uitneemt voor oesters Rockefeller vanavond.
I hope someone's taking you out for oysters Rockefeller tonight.

Als je voor elke vrijpartij in het eerste jaar een cent in een potje stopt...... en er telkens een uitneemt in het tweede jaar, wat heb je dan?
If you put a penny in a jar every time you make love in the first year of marriage, and then you take a penny out of the jar every time you make love in the second year, you know what you have?

Waarom laat ik hem niet in de waan dat een andere man me mee uitneemt?
Why didn’t I let him think some other man was going to take me out?

Betekent dit dat Hamlin... ons mee uitneemt?
Does this mean Hamlin will... take us out?

Betekent dit dat Hamlin... ons mee uitneemt?
Does this mean Hamlin will ... take us out?

Ruben wordt verliefd op Monica en doet zich voor als de baas van Topstars; dit leugentje komt hem duur te staan als hij haar mee uitneemt in de van Toms vader gestolen auto en het in de prak rijdt.
Ruben falls for Monica and introduces himself as head of the dance-school; a lie that catches up with him when he crashes a stolen car belonging to Tom's Dad.

Ik ken hem niet zo goed, maar je krijgt vijf gratis beurten als je hem mee uitneemt.
Well, actually, I don't know him that well but I'll give you five free sessions if you take him out.

En ik hou ervan, als je me mee uitneemt en me om 8 of 9 uur achterlaat als je iets beter te doen hebt.
And I love it when you take me out, then leave me at 8 or 9:00 whenever you have something better to do.

Zeg me, dat hij jou vanavond uitneemt.
Tell me, he's taking you out tonight.

Je wilt me toch niet vertellen dat mijn broer je niet genoeg mee uitneemt en je laat verduffen?”
Don’t tell me my brother doesn’t take you out enough and he’s allowed you to collect cobwebs.”

Denk dat hij u uitneemt voor avondeten bij de Green Mill.
Reckons he's taking you for supper at the Green Mill.

Elk kruis is 1.000 Pond en als je er geld uitneemt... trek ik er een lijn door alsof het spelletje uit is.
Each cross is a 1,000 pounds, and then when you take money out I put a line through it like the game's over.

Je kunt niet zo maar aannemen dat iemand die je een paar keer mee uitneemt van plan is met je te trouwen.'
You can’t assume that a fellow who takes you out a few times intends to marry you.”

Ik kijk uit naar vanavond, als Harri me mee uitneemt naar de Staatsoper, om La Traviata te gaan zien.
I’m looking forward to tonight, when Harri is taking me to the Staatsoper, to see La Traviata.

Vooraan zie je Joe Murray die de patiënt klaar maakt voor de transplantatie en achteraan zie je Hartwell Harrison, hoofd urologie in Harvard, die de nier uitneemt.
In the front, you see, actually, Joe Murray getting the patient ready for the transplant, while in the back room you see Hartwell Harrison, the Chief of Urology at Harvard, actually harvesting the kidney.

Jij dacht dat niemand een dikzak mee uitneemt.
You just thought that'cause I'm not a size six, no one would ask me out.

Hij zei tegen mij dat hij je morgenavond mee uitneemt.
He asked me to tell you he'll take you out tomorrow night.

„Denk je dat ik het soort man ben, die een meisje mee uitneemt en zich door haar laat trakteren?
‘Think I’m the kind of man to take a girl out and let her shout?’