uitnemen oor Engels

uitnemen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

take out

verb noun

Na extractie en afkoelen het extractievat optrekken, de filterkroes uitnemen en het poreuze plaatje verwijderen.
After extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle.

to remove

werkwoord

Behalve in de in punt 3.2.3 genoemde omstandigheden mag de sleutel niet kunnen worden uitgenomen wanneer de schoot is voorgespannen.
Apart from the conditions provided for in section 3.2.3 it shall not be possible to remove the key once the catch has been preloaded;

to take out

werkwoord

Als we het opperarmbeen zouden uitnemen kun je het om je nek slaan als een sjaal.
If we were to take out her humerus you could probably wrap it round your neck like a scarf.

Soortgelyke frases

uitgenomen
but · except · excepted

uitnemend
excellent

voorbeelde

Hebr.: ʼelo·havʹ, mv. van ʼelōʹah, toegepast op de valse god Nisroch ter aanduiding van uitnemendheid.
Heb., ʼelo·havʹ, pl. of ʼelohʹah, applied to the false god Nisroch to denote excellence.

De Aramese meervoudsvorm ʽel·jō·ninʹ komt in Daniël 7:18, 22, 25, 27 voor, waar dit woord vertaald kan worden met „Opperwezen” (NW), omdat het een meervoudsvorm van uitnemendheid of majesteit is.
The plural Aramaic form ʽel·yoh·ninʹ occurs at Daniel 7:18, 22, 25, 27, where it may be translated “Supreme One” (NW), the plural being the plural of excellence, majesty.

Een voertuig mag zijn voorzien van uitneembare stoelen in de rolstoelruimte, op voorwaarde dat deze stoelen makkelijk door de bestuurder of een lid van de bemanning kunnen worden verwijderd.
A vehicle may be equipped with demountable seats fitted in the wheelchair space provided that such seats may be easily removed by the driver or a crew member.

Hebr.: ʼadho·nē·khemʹ, mv. ter aanduiding van uitnemendheid.
Heb., ʼadho·neh·khemʹ, pl. to denote excellence.

Hier op deze aarde zullen de rechtmatigheid, de rechtvaardigheid en de uitnemendheid van de op Gods weg van liefde gebaseerde heerschappij bewezen zijn, en het Koninkrijk zal zijn ’gekomen’ om de grote naam van de Soevereine Heer Jehovah te heiligen.
(Nahum 1:9) Right here, at this earth, the rightfulness, the righteousness, the excellence of rulership based on God’s law of love, will have been proved, and the Kingdom will have “come” to sanctify the grand name of the Sovereign Lord Jehovah.

ii) de plaats, het uitnemen en het gebruik van alle aan boord van het vliegtuig aanwezige veiligheids- en nooduitrusting;
(ii) location, removal and use of all portable safety and emergency equipment carried on-board;

Molen vervaardigd van materiaal dat geen vocht opneemt en die gemakkelijk kan worden gereinigd, een snelle en gelijkmatige vermaling mogelijk maakt zonder aanmerkelijke warmteontwikkeling, het contact met de buitenlucht zoveel mogelijk uitsluit en beantwoordt aan de in punt 2 gestelde eisen (bijvoorbeeld een uitneembare schijvenmolen).
Crusher made of a material which does not absorb moisture, is easy to clean, enables crushing to be effected quickly and evenly without overheating, limits contact with the outside air to the minimum, and meets the requirements mentioned in point 2 (for example a detachable roller mill).

Als ik maar wat kan lezen in je uitnemende bibliotheek, dan...’
If I can read a bit in your fine library, I.

Het controleformulier bestaat uit uitneembare reisbladen in tweevoud in boekjes van 25 exemplaren.
The control document shall consist of detachable passenger waybills in duplicate in books of 25.

Maar ik moet bekennen, dat de woestijn een uitnemende arts is voor eene kranke ziel.
"""I owe it to both; but I must acknowledge that the desert is a wonderful physician for a sick soul."

Computergeheugens, ram-kaarten (direct toegankelijk geheugen), microprocessors, elektronische geheugens, halfgeleidergeheugens, geheugeneenheden voor halfgeleiders, kaarten met flashgeheugen, computerrandapparatuur, siliciumchips, halfgeleiders, geïntegreerde schakelingen, uitneembare geheugentoestellen, halfgeleiderdrives, IC-kaarten, interfaces (voor computers), muizen (gegevensverwerkende apparatuur), printplaten, processors (centrale verwerkingseenheden)
Computer memories, RAM (random access memory) cards, microprocessors, electronic memories, semi-conductor memories, semi-conductor memory units, flash memory cards, compute peripheral devices, silicon chips, semi-conductors, integrated circuits, removable storage devices, solid state drives, integrated circuit cards, interfaces (for computers), mouse (data processing equipment), printed circuits, processors (central processing units)

Na extractie en afkoelen het extractievat optrekken, de filterkroes uitnemen en het poreuze plaatje verwijderen.
After extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle.

Aan beide zijden van het kledingstuk bevinden zich opgenaaide zakken, voorzien van een ritssluiting. In iedere zak bevindt zich een in serie geproduceerd uitneembaar ovalen inzetstuk.
There are patch pockets on both sides of the garment, having a zip fastening system and holding a mass-produced removable, oval insert.

- bijenvolken dienen te worden ondergebracht in rationele bijenkasten, dat wil zeggen met uitneembare honingraten die naast elkaar kunnen worden geplaatst;
- the colonies must be kept in orderly hives, i.e. multiple-storey hives with moveable combs;

30.05 Opklapbare/uitneembare gas- en rempedalen
30.05 Fold away/detached accelerator and brake pedals

Bij gebruik met droge handen uitnemen.
When you wish to use, take with dry hands.

Elk afzonderlijk of uitneembaar deel moet duidelijk identificeerbaar zijn als onderdeel van het bewijs van bevoegdheid.
Any separate or detachable part shall be clearly identifiable as part of the licence.

Hebr.: ʼadho·navʹ, mv. ter aanduiding van uitnemendheid; Gr.: kuʹri·on; Lat.: doʹmi·num.
Heb., ʼadho·navʹ, pl. to denote excellence; Gr., kyʹri·on; Lat., doʹmi·num.

+ 8 Ja, wat dat aangaat, ik beschouw alle dingen ook werkelijk als verlies wegens de uitnemende waarde van de kennis van Christus Jezus, mijn Heer.
+ 8 Why, for that matter, I do indeed also consider all things to be loss on account of the excelling value of the knowledge of Christ Jesus my Lord.

geagglomereerde kurk, ook indien met bindmiddel, en werken daarvan (m.u.v. schoeisel en delen daarvan, inlegzolen, ook uitneembaar; hoofddeksels en delen daarvan; proppen en tussenschotten voor jachtpatronen; speelgoed, spellen, sportartikelen en delen daarvan; blokken, platen, bladen, vellen en strippen; tegels in ongeacht welke vorm; massieve cilinders, incl. schijven)
Agglomerated cork, with or without a binding substance, and articles of agglomerated cork (excl. footware and parts thereof; insoles, whether or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports equipment and parts thereof; blocks, plates, sheets or strips; tiles of any shape; solid cylinders, incl. discs)

Hebr.: ʼadho·nē·hemʹ, mv. van ʼa·dhōnʹ, ter aanduiding van uitnemendheid.
Heb., ʼadho·neh·hemʹ, pl. of ʼa·dhohnʹ, to denote excellence.

Controle op het inbrengen en uitnemen van kaarten
Monitoring cards insertion and withdrawal

25.09 Afscherming vóór/opklapbaar/uitneembaar gaspedaal
25.09 Partitioning in front of/fold away/detached accelerator pedal

Meestal hebben deze toestellen de vorm van een op een voetstuk rustende parallellepipedum of cilinder, waarin zich uitneembare roosters bevinden.
They are usually in the form of a paralleliped or a cylinder standing on a pedestal and containing removable grids.

Het uitnemen van de kaart vereist een doelgerichte handeling van de gebruiker.
The release of the card shall require positive action by the user.