Uitnodigen oor Engels

Uitnodigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Invite

A UI element, in a conversation window, that accesses the "Invite Someone" menu item. The user can then select a contact to add to the current conversation.

Je hoeft niet elke discussie waarvoor je bent uitgenodigd bij te wonen.
You don't need to attend every argument you are invited to.

uitnodigen

werkwoord

iemand verzoeken iets bij te wonen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

invite

werkwoord

ask for the presence or participation of someone

Je hoeft niet elke discussie waarvoor je bent uitgenodigd bij te wonen.
You don't need to attend every argument you are invited to.

bid

werkwoord

to invite

Ga ze maar uitnodigen.
Go do your bidding!

ask

werkwoord

Ik heb Ryder uitgenodigd om te komen eten met zijn nieuwe vriendin.
I asked Ryder to come for dinner with his new girlfriend, remember?

take out · to invite · receive · take in

Soortgelyke frases

Uitnodigen om aan een bestaande vergadering deel te nemen
Join an Existing Conference...

Iemand uitnodigen
Invite Someone

Uitnodigen om aan een nieuw gesprek deel te nemen
Invite to New Conversation...

Uitnodigen om aan een vergadering deel te nemen
Invite to Conference...

uitnodigend
engaging

voorbeelde

Naast de versterkte KMO-specifieke acties in het programma Capaciteiten wordt met de onderzoeksbelangen van de KMO’s rekening gehouden in het programma Samenwerking en zullen onderwerpen die van bijzonder belang zijn voor de KMO’s nader worden aangewezen in de werkprogramma’s en uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; bij de activiteiten in het programma Mensen wordt speciaal de klemtoon gelegd op de rol van de KMO’s; en de KMO’s zullen ook kunnen deelnemen aan het programma Ideeën.
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.

Tachtig jaar later, verdomme, alsof ze er nog zou zijn, alsof haar uitnodiging nog geldig was.
Eighty freaking years later, as if she would still be here, her invitation still good.

Indien het Comité het nuttig acht, kan het andere personen uitnodigen om inlichtingen te verstrekken over de zaak die aan het Comité is voorgelegd.
If it considers appropriate, the Committee may invite any other person to provide information relating to the matter before it.

Het spijt me, misschien had ik je niet moeten uitnodigen.
I'm sorry, maybe I shouldn't have asked you to visit.

De volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op:
The complete text of the Call for proposals is available on:

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's Samenwerking en Capaciteiten van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (# tot
Notice is hereby given of the launch of calls for proposals under the Cooperation and Capacities work programmes of the #th Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (# to

Deze kennisgeving kan vergezeld gaan van een uitnodiging tot overleg om de situatie te verduidelijken en tot een voor beide partijen bevredigende oplossing te komen.".
The notification may be accompanied by an invitation for consultations with the aim of clarifying the situation and arriving at a mutually satisfactory solution.".

Ze had geen uitnodiging verwacht.
She hadn’t been expecting an invitation.

De kant van de bruidegom was halfleeg, maar wat kon je verwachten van uitnodigingen op het laatste moment?
The groom’s side was half-empty, but what did she expect with last-minute invitations?

De uitnodiging leek meer dan toevallig.
The invitation seemed more than fortuitous.

Het kan zo nodig de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigen
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessary

Aanvullende gasten, inclusief gasten buiten het domein, kunnen nadat de vergadering is gestart, worden uitgenodigd door te klikken op [Invite people] Mensen uitnodigen.
Additional guests, including users outside the domain, can be invited after the meeting starts by clicking [Invite people] Invite people.

Omdat ik mij bewust ben van die roemrijke voorgeschiedenis, voelde ik het gewicht van de uitnodiging die ik van president Monson kreeg om hier te spreken.
Knowing that you have that glorious history, I felt the weight of this invitation from President Monson to speak to you.

Mag ik je nu uitnodigen voor ' n etentje?
So, can I ask you to dinner now?

Simon bellen en hem en Katerina voor het feest uitnodigen was een goede zet geweest.
Telephoning Simon and inviting him and Katerina to the party had been a masterstroke.

Instaan voor het beheer van het register van financiële belangenverklaringen van de leden en het register van geschenken en uitnodigingen voor door derden georganiseerde evenementen;
Overseeing the register of Members’ declarations of financial intersts and he register of gifts and invitations to events organised by third parties;

‘Zal ik een paar vrienden uitnodigen om bij ons thuis te komen eten?’
“Shall I invite a few friends for supper at my parents’ home?”

Als u mij wilt uitnodigen op een vergadering van een commissie zal ik die graag bijwonen.
If you would like to invite me to a committee meeting, I would be happy to attend.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilled

75 In 2014, 2015 en 2016 zijn er voor de doelstelling inzake bedreigingen voor de gezondheid geen uitnodigingen tot het indienen van projectvoorstellen gepubliceerd.
75 There have been no calls for projects in 2014, 2015 and 2016 for the health threats objective.

Het European Policy Center (EPC) in Brussel zegt in een uitnodiging die het aan de leden van het Europees Parlement heeft gestuurd dat het "zijne hoogheid de president van Noord-Cyprus, Raouf Denktash" (sic) voor een "breakfast policy briefing" zal ontvangen en roept de parlementariërs op bij deze briefing acte de présence te geven.
In an invitation to MEPs, the European Policy Centre (EPC), which is situated in Brussels, indicates that "His Excellency the President of Northern Cyprus, Rauf Denktas" (sic) will be a guest at a "breakfast policy briefing" and urges the Members to attend.

61 Zij verklaart dat de uitnodiging voor een vergadering van 3 oktober 1988 van het NPI op de luchthaven van Arlanda (bijlage 101 bij de mededeling van de punten van bezwaar) onder meer was gericht tot de heer Paronen (Enso-Gutzeit) en de heer Kordal (Rena), en dat bijlage 102 bij de mededeling van de punten van bezwaar aantekeningen weergeeft die door de heer Kordal tijdens deze vergadering zijn gemaakt.
61 It states that the invitation to a meeting of the NPI on 3 October 1988 at Arlanda airport (appendix 101 to the statement of objections) was addressed inter alios to Mr Paronen (Enso-Gutzeit) and to Mr Kordal (Rena) and that appendix 102 to the statement of objections contains the notes taken by Mr Kordal at that meeting.

Hij overhandigde Tait de foto's en nam zijn nauwelijks gemeende uitnodiging aan om naar de woonkamer te gaan.
He handed the envelope of photographs to Tait and accepted an offhand invitation into the living room.

Heb 12,22.24): tekens van hoop en uitnodiging tot inzet
Heb 12: 22, 24): signs of hope and invitation to commitment

En Asha heeft die uitnodiging afgeslagen.
And Asha declined the invitation.