uitpikken oor Engels

uitpikken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

choose

werkwoord

Welke van die gebeurtenissen zou broeder Burkhardt er uitpikken?
Which one of these events would Brother Burkhardt choose?

elect

werkwoord

opt

werkwoord

pick out · pick · show · motion · connote · denote · manifest · appoint · display · mark · designate · demonstrate · suggest · indicate · point out · to · pickout · pick off

Soortgelyke frases

alleen de rozijnen uitpikken
cherry-pick

voorbeelde

Ik kan hem er niet uitpikken –’ ‘Of haar,’ zei Neut.
"I can't spot him‐"" ""Or her,"" said Newt."

Waarom zou hij ineens met dat patroon breken en een meisje uitpikken dat hij kent?’
Why would he suddenly break the pattern and choose a girl he knows?’

Ik kan er niet zomaar iemand uitpikken.
Can't just drop someone in the mix.

Ze draagt een spijkerbroek en een geel T-shirt, haar haar in een knot, en Lou zou haar er overal zo uitpikken.
She’s wearing jeans and a yellow T-shirt, hair up in a bun on top of her head, and Lou would recognise her anywhere.

Nog liever trotseerde ik duizend raven die allemaal mijn ogen wilden uitpikken.
I would rather face a thousand ravens, each trying to pluck out my eye.

Achab berekende sluw dat de vijand Josafat voor Achab zou aanzien en hem er dus zou uitpikken en zou aanvallen terwijl Achab vanwege zijn vermomming niet herkend zou worden.
Shrewdly Ahab figured that the enemy would think that Jehoshaphat was Ahab and so would single him out for attack while not recognizing Ahab because of his disguise.

Ik ben misschien geen autoriteit op het gebied van potten, maar een museumstuk kan ik er nog wel uitpikken.
I may not be an authority on pottery but I can recognize a museum piece when I see it.

De onverbloemde woorden in Spreuken 30:17 onthullen hoe God walgt van hen die geen respect hebben voor hun ouders: „Het oog dat een vader bespot en dat gehoorzaamheid aan een moeder veracht — de raven van het stroomdal zullen het uitpikken en de zonen van de arend zullen het opeten.” — Zie Markus 7:9-13; 1 Timotheüs 5:4, 8.
The graphic words at Proverbs 30:17 reveal the disgust that God feels toward those who disrespect their parents: “The eye that holds a father in derision and that despises obedience to a mother —the ravens of the torrent valley will pick it out and the sons of the eagle will eat it up.” —See Mark 7:9-13; 1 Timothy 5:4, 8.

Maar waarom, Sweet, waarom in godsnaam daarvoor Lamberts bemanning uitpikken.
But why, Sweet, why in the name of God, choose Lambert’s crew?

Ik kon hem er altijd meteen uitpikken vanwege zijn enorm grote hoofd.
I could always pick him out because he had a huge head.

Binnen enkele weken na mijn aankomst op het trainingskamp, kon ik de druggebruikers er zo uitpikken, en het duurde niet lang of ik zette mijn gewoonte voort.
Within weeks after arriving at basic training camp I was able to identify the drug users, and soon was continuing my habit.

Je had problemen met je ademhaling... en hij wou je in de bergen achterlaten... zodat de vogels je ogen konden uitpikken.
You had a condition of the breathing and he wanted to leave you in the mountains for the birds to peck at your eyes.

Misschien kon ze een oog uitpikken en het dier een spoor van dood en verderf onder zijn eigen mannen laten trekken.
Perhaps she could take out an eye and send it off on a trail of death amongst its own men.

Dus als hij op zoek was naar een discreet extraatje zonder gevolgen, zou hij zeker niet zo’n vrouw uitpikken.’
“So if he wanted something on the side, something discreet and inconsequential, he wouldn’t seek out a girl like that.”

„Het oog dat den vader bespot en de gehoorzaamheid aan de moeder veracht, dat zullen de raven der beek uitpikken en de jonge arenden opeten.”
“The eye that holds a father in derision and that despises obedience to a mother—the ravens of the torrent valley will pick it out and the sons of the eagle will eat it up.”

U zult begrijpen dat ik hier niet op alle punten kan ingaan en er slechts enkele wil uitpikken.
You will appreciate that I cannot go into full details here and now, and can only pick out a few points.

We eindigen met zeemeeuwen die onze met zout omrande ogen uitpikken.
We're just gonna wind up with sea gulls pecking out our salt-encrusted eyes.

En de kraaien zullen jullie ogen uitpikken!'
And the crows will feast on your eyes!'

Wachten op de adelaar die elke dag je lever komt uitpikken omdat je in een Griekse mythe zit.
Waiting for the eagle who comes to eat our liver every day because in a Greek myth, that’s normal?

'Het wordt hoog tijd dat we er meer uitpikken dan alleen de mannen, Heer Groghe.'
“It’s time we separated more than the boys, Lord Groghe.”

Laat mij er een uitpikken: laten we zeggen dat McAnally daar als politiespion was neergezet.'
Let me try one on you: say McAnally was in there as a plant.’

Ik keek of ik Anna zag, maar kon haar er tussen alle parka’s en donsjassen niet uitpikken.
I looked for Anna but couldn’t make her out amongst the parkas and duffel coats.

‘Dan zouden zeven zwanen mijn grote, bruine ogen uitpikken,’ zei hij, en ook hij moest lachen.
‘Seven swans would peck my big brown eyes out,’ he said, and then laughed too.

Kon foto's selecteren en die van mensen die ze kende er uitpikken.
COULD SORT PHOTOS AND CULL OUT THOSE OF HUMANS KNOWN TO HER.

Ik keek of ik Anna zag, maar kon haar er tussen alle parka’s en donsjassen niet uitpikken.
I looked for Anna but couldn't make her out amongst the parkas and duffel coats.