uitvechtend oor Engels

uitvechtend

deeltjie

Soortgelyke frases

uitvechten
fight · to fight

voorbeelde

“Kijk nou, ze zijn hier een oorlog aan het uitvechten.
—Look, they’re fighting a war here.

Als een van de heren een duel wilde uitvechten vanwege een elleboogstoot, moest hij ze later maar van dienst zijn.
If any of these gentlemen wished to fight a duel over a rough shouldering, he would have to oblige them another time.

We moeten ons meningsverschil over het dichterlijk proza nog uitvechten.’
We must thrash out our differences over the poetical essay.'

Mijn twee kanten moesten zich verenigen of dit uitvechten op leven en dood, want dit hield ik niet lang meer vol.
The two sides of me needed to merge or battle to the death; I couldn’t take much more of this.

Laat de rest van de meute het daar maar uitvechten.
Let the rest of the pack slug it out there.

De regering zou blij zijn als de stammen in het westen het onder elkaar uitvechten.
I believe the government would be happy to let Western tribes fight it out among themselves.

Ik bedoel, hier heb je die kerels die in wezen dachten dat ze alleen maar deze ingeving volgden en die hobby waar ze op kwamen toen ze dachten dat ze de Koude Oorlog aan het uitvechten waren en toen bleken ze alleen maar iemand geholpen hebben om een koffie verkeerd met soyamelk te vinden.
I mean, here you have these guys who basically thought they were just following this hunch, this little passion that had developed, then they thought they were fighting the Cold War, and then it turns out they're just helping somebody find a soy latte.

We kunnen het in de rechtbank uitvechten, wat veel tijd en geld kost of we kunnen een plan maken.
We can slug it out in court, spend a lot of time and money we don't have, or we can work together on a plan.

leer me, hoe jullie twee jullie gevechten uitvechten.
Teach me how you two fight your battles.

Ik stel me voor dat ze met Mia zou uitvechten wie het tafelhoofd zou moeten zijn.
I imagine her duking it out with Mia over who should be table head.

er is besloten dat jullie beiden een duel uitvechten, en de winnaar zal meester van het zwaard worden.
It'was decided that you two challenges you, winner will become'the master of the sword.

De Tijd en Echo zou het uitvechten.
The Times and Echo would fight it out.

Je zult het toch eens met hem moeten uitvechten, en dat kun je beter op je eigen voorwaarden doen.
It’s a fight you’re going to have to face, and it’s best to do so on your terms.

Ik wil dit niet publiekelijk uitvechten.
Look, Leslie, I'm not interested in playing this out publicly.

'Laat Bleys zijn eigen oorlog uitvechten,' zei hij.
"""Then let Bleys fight his own war,"" he told me."

‘Maar ik denk dat ze het op deze manier misschien samen uitvechten en dat alles dan weer normaal wordt.’
“But I’m thinking this way maybe the two of them will duke it out and we can all get back to normal.”

Je hebt waanideeën over grandeur als je denkt dat we in dit ding een oorlog kunnen uitvechten!'
You’ve got delusions of grandeur if you think we can fight a war in this!”

Dus de zoon is de heuvels ingestuurd en de twee meisjes moeten het hier vanavond uitvechten, op leven en dood.
So the son has been sent up into the hills and the two girls are to fight it out here tonight—to the death.

‘Mama –’ ‘Moet zij het voor je uitvechten?’
“Mama—” “Must she fight your battles for you?”

Laat jullie auto's dit uitvechten.
Why don't you nice boys let your cars do the talking?

We laten de anderen het met hen uitvechten.
So we'll let all of them get mixed up in a gun battle.

Ik laat twee jongens iets uitvechten.
I'm just letting these two kids work it out.

Ik wil proberen boven water te blijven, en als ’t moet zullen we het met een van de escorteurs uitvechten.
I want to try to stay on the surface, and if we have to we'll take our chances with any of the other escorts.

Denkt u zich eens in wat een smet het op de christelijke organisatie zou werpen als buitenstaanders zouden vernemen dat ware christenen hun geschillen voor de rechter uitvechten!
Just think what a black mark it would put on the Christian organization if outsiders heard of true Christians fighting it out in court!

Hij was zo koppig en vastberaden, dat hij de oorlog alleen had kunnen uitvechten en hem nog gewonnen zou hebben ook.
He was so contrary and ornery, he could have fought the war alone and won.