uitvocht oor Engels

uitvocht

werkwoord

Soortgelyke frases

uitvechten
fight · to fight

voorbeelde

Jake vouwde zijn armen voor zijn gespierde borst en keek geïnteresseerd toe hoe de dokter en ik het uitvochten.
Jake folded his arms across his brawny chest, watching with interest as the doc and I duked it out.

‘Is dat het Blue Moon Café waar de Sullivans een aantal van hun knallende ruzies uitvochten?’
“Isn’t that the Blue Moon where the Sullivans threw some of their big screaming fights?”

Tenison was even stil en Tartaglia wachtte terwijl de man zijn innerlijke conflict uitvocht.
Tenison fell silent and Tartaglia waited while he wrestled with private conflicts.

En ik heb nog nooit een acteur gezien die een veldslag uitvocht in een voorhistorisch nachthemd.’
And I’ve never seen a re-enactor who fought a battle in a nightshirt.’

‘Ze zeiden immers dat ze een oorlog uitvochten, en het klonk niet alsof ze aan de winnende hand waren.’
‘They did say they were fighting a war, and it didn’t sound as though they were winning.’

Ik vermoedde dat ze nog steeds een innerlijke strijd uitvocht, worstelde met de keuze.
She didn’t answer, still battling some inner torment, struggling with the choice.

Vellosi's leeuwen, de mannen die de oorlog ver onder de oppervlakte van het leven van de stad uitvochten.
Vellosi's lions, the men who fought the war far below the surface of the city's life.

Terwijl ze dat uitvochten, waren Dodge en Nat het algauw eens over Subway.
While they hashed it out, Dodge and Nat agreed easily on Subway.

Ze wachtte terwijl hij de strijd tussen opleiding en instinct uitvocht.
She waited while he fought the war between training and instinct.

Ik had het nooit begrepen, omdat hij me nooit had betrokken bij de oorlog die hij uitvocht.
I never understood, because he’d never let me be part of the war he was fighting.

‘Ze probeerden ons uit de Citadel te verdrijven, en ze vertelden ons dat ze een oorlog uitvochten.
‘They tried to force us from the Citadel, and told us they were fighting a war.

Meestal sliep ze met gebalde vuisten, alsof ze in haar dromen een strijd uitvocht.
Usually, she slept with her hands clenched into fists as if she were fighting battles in her dreams.

Nu wilde hij me inzetten bij de belangrijkste strijd die we uitvochten.
Now he was asking me to insert myself into the most important battle we faced.

Met de man die een eeuwigdurende bloedoorlog uitvocht met mijn familie?
With the man my family had a never-ending blood war with?

Deze werden voornamelijk gevoerd tegen de troepen van Sauron, maar Saruman, een derde mededinger, had ook legers, die veldslagen uitvochten bij de Voorden van de Isen en Helmsdiepte.
These were primarily waged against Sauron's forces, but Saruman, an ally of Sauron, also had armies, who fought battles at the Fords of Isen, Helm's Deep and The Shire.

Het zou veel beter zijn als de mensen die boos zijn het onder elkaar uitvochten, ridder tegen ridder.'
It would be much better for the people who are angry to fight each other themselves, knight against knight.""

Het was alsof ze een strijd uitvocht, en haar duistere kant won het ten slotte.'
It was like a battle she fought, and the down side finally won.""

Het was duidelijk dat Ericsons slechte humeur een reeds verloren strijd uitvocht met Sellars’ bekwaamheid.
It was clear that his bad temper was fighting a losing battle with his acknowledgement of Sellars’ competence.

Ze hoorde het gebrom van een blusvliegtuig en vloekte stevig terwijl ze haar kleine, persoonlijke strijd uitvocht.
She heard the thunder of a tanker, muttered curses as she fought her small, personal war.

Robots, die een religieuze strijd uitvochten ...!
Robots who were waging a religious war...!

Of toen we naar Italië overstaken en de ene na de andere slag uitvochten.
I thought it was the day where we have landed in Italy and began to roll battle for battle.

‘Waar waren ze toen wij de Slag om Engeland uitvochten?
‘Where were they when we were fighting the Battle of Britain?

Ze voelde de innerlijke strijd die Marie uitvocht, en begreep dat er iets gebeurd moest zijn.
She could sense Marie’s inner struggle and understood that something must have happened.

Het was een rituele strijd die ze vaker uitvochten en waarbij het bijna leek alsof ze een script voorlazen.
It was a ritual battle they often fought, virtually reading their lines from a script.

Nog altijd keek Quangel haar zwijgend aan, alsof hij observeerde hoe ze haar innerlijke strijd uitvocht.
Still Quangel eyed her silently, as though witnessing the struggle she was having with herself.