uitvloeken oor Engels

uitvloeken

Beledigende taal bezigen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

damn

werkwoord

cuss

werkwoord

Beledigende taal bezigen.

To use offensive language.

Vanaf het moment dat je de drilmeester uitvloekte, toen we broekjes waren.
I knew that the moment I saw you cuss out the drill sergeant when we were knobs.

swear

werkwoord

Beledigende taal bezigen.

To use offensive language.

curse · blaspheme · imprecate · swear at

voorbeelde

Als iemand in mijn bureau gaat vloeken dan ga ik ervan uit dat het tegen mij is, en ik laat me door niemand uitvloeken.
Anybody cusses in my office I kind of take it they’re cussing me, and nobody cusses me.

Hij kon haar slaan en uitvloeken en zich tot het randje van explosieve gewelddadigheid opwerken.
He could cu and curse and work himself up to the edge of explosive violence.

Zoals Curnow het uitgedrukt had: ‘Het ergste wat hij doen kan is ons uitvloeken.’
As Curnow had put it, ‘The worst he can do is swear at us.’

Kon je niet wachten tot de zomer met het uitvloeken van het hoofd van de school?
You couldn't wait till summer to cuss out the principal?

‘De ene is een getikte die zijn eigen vuurpeloton zou uitvloeken, maar de andere... de andere is de sik van Azra.
“One’s a lunatic who’d curse out his own firing squad, but the other ... the other is Azra’s beard.

Toen Fry aan de radio zat te frunniken om de Waarnemer te pakken te krijgen, wilde Charlesworth hem uitvloeken.
When Fry monkeyed with the radio, trying to intercept the Remittance Man, Charlesworth wanted to scream at him.

Waarschijnlijk dacht Zina hetzelfde, want zij riep Hacket toe: ‘Je moet hem in het Italiaans uitvloeken.
I think Zina had the same thought for she called out to Hacket, ‘Swear at him in Italian.

Een andere man bleef maar lelijke woorden schreeuwen en de zusters uitvloeken.
Another man kept yelling out, shouting and calling the nurses really rude names.

Ik wilde de man uitvloeken, maar stond in plaats daarvan alleen maar te trillen en zei niets.
I wanted to shout insults at the man but merely trembled and said nothing.

Hij mag me uitvloeken, me een hoer noemen, een teef, een verraadster, of wat hij maar wil.
Let him curse me, call me a whore, a bitch, a traitor, whatever he likes.