uitvergroot oor Engels

uitvergroot

deeltjie, werkwoord

Soortgelyke frases

uitvergroten
enlarge · to magnify

voorbeelde

Ze schoof hem opzij en legde er een uitvergrote satellietfoto van Jeruzalems ommuurde oude stad naast.
Placing it aside, she displayed an enlarged satellite photograph of Jerusalem's walled Old City.

Als we dit 100.000 keer uitvergroten... ontdekken we submicroscopische hoeveelheden goud in het gesteente.
Magnified 100,000 times, tiny specks of submicroscopic gold can be seen embedded in the rock.

e) voor de uitvergroting van het etiket op aanraakschermen gelden de apparatuurconventies voor uitvergroting op aanraakschermen;
(e) for magnification of the label on tactile screens, the device conventions for tactile magnification apply;

Als ik het wat uitvergroot kan je het zien.
And if I blow it up there, you see it.

Dit tekort – uitvergroot door exploderende bevolkingscijfers, uitputting en aftakeling van natuurlijke ecosystemen, en onvrede onder de bevolking – werpt een donkere schaduw over de toekomst van deze landen.
This shortage – exacerbated by exploding populations, depletion and degradation of natural ecosystems, and popular discontent – is casting a shadow over these countries’ future.

Ik moet'm nog veel verder uitvergroten.
This has to be much, much bigger.

Ik denk aan de uitvergrote grijns van de tv-predikant op het billboard.
I think of the televangelist’s enlarged grin on the billboard.

Omdat de tarieven voor de vennootschapsbelasting in de EU uiteenlopen door het ontbreken van harmonisatie op het gebied van directe belastingen, worden deze verschillen nog uitvergroot door het bestaan van belastingvrijstellingen.
Whereas corporate tax rates vary in the EU due to the absence of harmonisation in the field of direct taxation, the existence of tax exemptions increases these variations.

De reacties van je lichaam zijn enkel uitvergroot, maar die zijn totaal ongevaarlijk.
Your body’s reaction is being magnified, but it isn’t remotely dangerous.

De kleurenfoto was een uitvergrote close-up van de beet op Fala’s rottende resten.
The color glossy was an enhanced close-up of the bite marks on Fala’s moldering remains.

(26)"geneste weergave": een visuele interface waarbij een beeld of gegevensreeks toegankelijk wordt door een muisklik, door er met de muis overheen te gaan (mouseover) of door uitvergroting op een aanraakscherm van een ander beeld of een andere gegevensreeks;
(26)‘nested display’ means a visual interface where an image or data set is accessed by a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion of another image or data set;

e) voor de uitvergroting van het etiket op aanraakschermen gelden de apparatuurconventies voor uitvergroting op aanraakschermen;
(e) for magnification of the label on tactile screens, the device conventions for tactile magnification shall apply;

Hij bestudeerde de uitvergrote foto’s van de bandensporen van Bates’ auto en vergeleek ze met de beelden op zijn mobiel.
He studied the blown-up photographs of the Bates tracks, and compared them to the images on his phone.

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter Prodi, bij het debat over wat u de toestand van de Unie hebt genoemd en bij de behandeling van de hieruit voortvloeiende begrotingsrichtsnoeren moeten wij twee klippen zien te omzeilen: enerzijds mogen wij onze meningsverschillen niet uitvergroten, maar wij mogen ook niet doen alsof deze niet bestaan.
Madam President, when analysing what you, President Prodi, called the state of the Union and the related budgetary guidelines, we must take care, as you also said, to avoid two pitfalls. The first would be to exaggerate our differences, while the second would be to consider them negligible.

Wanneer geneste weergave wordt gebruikt, verschijnt de productkaart bij de eerste muisklik, mouseover of uitvergroting van de link op het aanraakscherm.
If nested display is used, the product fiche shall appear on the first mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the link.

‘Wat u hier ziet,’ legde hij uit, ‘is een uitvergroting van een deel van een routine-opname van de gang.’
“Actually,” he explained, “what you see is an enlargement of a section of a routine shot taken in the foyer.”

In uitvergrote vorm zien we deze regel aan het werk in de leerzame geschiedenis van Bob Port.
You can see how the rule works in magnified form in the cautionary tale of Bob Port.

Uitvergroot zijn de vleugeltjes van de insecten duidelijk zichtbaar.
Magnified, the insects’ wings are clearly visible.

Er hing een uitvergrote landkaart van de omgeving aan de muur achter Rainie en Sharlah.
There was a blown-up map on the wall behind Rainie and Sharlah.

Bovenaan lag een rij kleinere vensters met uitvergrote kaarten van Lake Powell, real time kompassen en gegevens.
Atop lay smaller windows containing magnified charts of Lake Powell, real-time compasses, and data.

Er zaten een stuk of vijf foto’s van een donkerrode Maserati Ghibli tussen, met uitvergrotingen van de kentekenplaat.
There were also a half-dozen pictures of a crimson Maserati Ghibli, including blow-ups of the car’s number plate.

Ons voorbeeld wordt in hun ogen uitvergroot.
Our example is magnified in their eyes.

‘Ze hebben ook deze uitsnede van het meisje op de restaurantfoto gemaakt en uitvergroot,’ zei ze.
‘They also came up with this enhanced blow-up image of the girl from the restaurant photo,’ she said.

Het waren afbeeldingen van Google Earth die hij op de een of andere manier had uitvergroot.
The images were from Google Earth, but he had somehow enhanced them.

‘We hebben complete kamers gemaakt die niets anders zijn dan een uitvergrote handschoenendoos.
“We have whole rooms that are nothing more than glorified glove boxes.