vaandel oor Engels

vaandel

naamwoord onsydig

Een stoffen vlag om op te hangen aan een vlaggenmast, gebruikt als embleem.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flag

naamwoord

piece of cloth or often its representation

Een Engelse gouverneur die zijn vaandel boven Nassau laat wapperen.
An English governor raising his flag over Nassau.

ensign

naamwoord

banner

Exley is de vaandel van het innerlijke ziel vliegtuig.
Exley's the ensign for the inner plane soul force.

banner

naamwoord

Een stoffen vlag om op te hangen aan een vlaggenmast, gebruikt als embleem.

Wie zou anders zijn vaandel dragen als vader dood is?
When his days are done, who else would carry father's banner but me?

standard · colours · pennant · colors · oriflamme

Soortgelyke frases

Schuiven, vaandel
Scroll, Banner

voorbeelde

Hiervoor in de plaats kwamen de vaandels van inmiddels opgeheven Pruisische regimenten.
They were replaced by flags of the now defunct Prussian regiments.

De Canadese Rode Vaandel was onofficieel in gebruik sinds de jaren 1890 en werd in 1945 goedgekeurd voor gebruik "op elke plaats of gelegenheid die het wenselijk maken om een kenmerkende Canadese vlag op te hijsen".
The Canadian Red Ensign was unofficially used since the 1890s and approved by a 1945 Order in Council for use "wherever place or occasion may make it desirable to fly a distinctive Canadian flag".

Ik roep ieder quorumpresidium in de Aäronische priesterschap op om opnieuw het vaandel der vrijheid op te richten en je regimenten te organiseren en te leiden.
I call on every Aaronic Priesthood quorum presidency to once again raise the title of liberty and organize and lead your battalions.

ja, net vlak voor dat vaandel.
Yes, just in front of that banner.

Hun factie heeft eerlijkheid hoog in het vaandel staan en ziet de waarheid als zwart-wit, dus dat dragen ze ook.
Their faction values honesty and sees the truth as black and white, so that is what they wear.

We waren nu met bijna een leger en ons vaandel was Sagramors zwarte vlag.
We were now a warband, almost an army, and our banner was Sagramor's black flag.

Het gevolg was dat zij er me een paar dagen geleden met vliegende vaandel en slaande trom hebben uitgesmeten.
The result being that a couple of days ago they formed a hollow square and drummed me out.

Op de vlakke heuveltop renden mannen heen en weer in het maanlicht, op zoek naar hun vaandels.
On the hill's flat top, men ran hither and thither in the moonlight, looking for their standards.

Groot- en detailhandel met betrekking tot banieren [vaandels]
Wholesaling and retailing in respect of banners

Er waren ook Poolse jongens die met een rood vaandel liepen, maar toch niet zoveel.
There were Polish boys who carried red flags, too, but not as many.

‘Privacy staat hier hoog in het vaandel.’
“They are keen on privacy here.”

Alleen omdat Ralph mijn vriend is, betekend niet dat ik neerleg bij wat jou en je troep hoog in het vaandel hebben.
Just because Ralph is my friend, it doesn’t mean I’m al smiles about what you and your lot stand for.

Te oordelen naar het commercieel en financieel offensief dat momenteel door de multinationale particuliere bedrijven op de posterijenmarkt wordt gevoerd, lijken zij de taak van openbare dienstverlening beslist niet hoog in het vaandel te hebben.
Looking at the commercial and financial offensive currently being mounted by private multinationals in the postal services market, one can be forgiven for thinking that their prime concern is not to provide a public service.

3.4.2. ook de verbetering van de kwaliteit van het bestaan - in concreto de gezondheid, de veiligheid, het milieu en de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden - hoog in het WTO-vaandel staat;
3.4.2. further development of new qualitative requirements: on health, safety, consumer protection, the environment, the precautionary principle and social issues;

Je zou verwachten dat de nieuwe Hongaarse grondwet - twintig jaar na de val van het communistische regime en op het moment dat Hongarije de Europese Unie voorzit - de waarden die de EU het hoogst in het vaandel draagt, volledig weerspiegelt.
One expected the new Hungarian constitution - 20 years after the fall of the Communist regime and at a time when Hungary holds the Presidency of the European Union - to entirely reflect the most cherished values in the EU.

Hij hult zich in het vaderlandse vaandel en noemt jou een wraakzuchtige beethoofd.'
He drapes the old soldier’s flag around himself and calls you a vindictive freak.”

Dit voorstel voor een verordening is gebaseerd op een manier van denken die berust op de solidariteit die ruim vijftig jaar geleden tussen de oprichtende lidstaten ontstond, en die vrede en ontwikkeling hoog in het vaandel heeft staan en niet alleen gevoed werd door de idealen van sociale solidariteit, maar naderhand ook steeds meer door het cohesieconcept.
The present legislative proposal is based on a way of thinking dating back more than half a century, which stresses peace and development and is based on the solidarity generated in the early days among the founding Member States and nurtured not only by social solidarity but also, increasingly, by the concept of cohesion.

Veel krijgers kwamen onder mijn vaandel.
Many warriors came under my banner.

Als instrument voor de uitwisseling van goede praktijken en normen voor de aanpak van gezondheidsverschillen in de lidstaten zou de open coördinatiemethode hoog in het vaandel moeten worden gedragen, zonder dat er echter afbreuk wordt gedaan aan de inspanningen op lokaal en regionaal niveau
commitment to the open method of coordination as a tool to share best practice and bench- marking to tackle health inequalities across member states without undermining the efforts already undertaken at the local and regional level

Jonas Ferkingstad keek op naar zijn vader, die bezig was het vaandel voor de gemeenschap op te hangen.
Jonas Ferkingstad looked up at his father, who was busy hanging up the banner for the congregation.

Ik heb het vaandel verloren
I lost the Colors

De Raad weet dat het Europees Parlement burgerrechten en een effectieve bestrijding van criminaliteit hoger in het vaandel heeft dan de regeringen.
The Council knows that Parliament feels very strongly about civil rights and effective measures to combat crime, more so than do the governments.

Banieren [vaandels], bedlinnen, handdoeken, vlaggen, slaapzakken, reisdekens
Banners, bedlinen, towels, flags, sleeping bags, travelling rugs

Nu we aan het begin van de 21e eeuw staan, mogen we niet de ogen sluiten voor al die mannen en vrouwen die om dezelfde of nieuwe redenen hun toevlucht zoeken tot een Europese Unie die vrijheid en democratie voor alle burgers hoog in het vaandel heeft staan.
In this new century one must not forget all those men and women who, for the same reasons or for new ones, seek refuge in a European Union which guarantees freedom and democracy for all citizens.

Lukaz priemde met zijn vinger naar een stevige Pallassiaan achter hem, die het vaandel uitrolde dat hij meedroeg.
Lukaz jabbed a finger at a chunky Pallacian behind him, who unfurled the standard he carried.