vaatverwijding oor Engels

vaatverwijding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vasodilation

naamwoord

dilation of the blood vessels

Maar geen vaatverwijding in de huid.
There's no sign of vasodilation in their skin.

voorbeelde

9 Bij beslissing van 26 september 2001 heeft de oppositieafdeling geoordeeld dat het bewijs van gebruik van het oudere merk was geleverd voor een specifiek farmaceutisch product, te weten een „perifeer vaatverwijdend middel voor de behandeling van perifere en cerebrale vasculaire aandoeningen en van vasculaire oog‐ en ooraandoeningen”, en zij heeft de oppositie voor alle geclaimde waren toegewezen.
9 By decision of 26 September 2001, the Opposition Division found that the use of the earlier mark was proven in respect of a specific pharmaceutical product, namely a ‘peripheral vasodilator intended to treat peripheral and cerebral vascular disturbance and vascular disorders of the eye and ear’, and it allowed the opposition for all the goods claimed.

Het donker zorgt voor vaatverwijding.
The darkness encourages vascular dilation.

Vaatverwijdend middel voor het evalueren van cardiovasculaire ziekten en aandoeningen
Vasodilation agent for use in evaluating cardiovascular diseases and conditions

55 Derhalve zijn de te vergelijken waren de „farmaceutische oogheelkundige producten” en het „perifeer vaatverwijdend middel voor de behandeling van perifere en cerebrale vasculaire aandoeningen en van vasculaire oog‐ en ooraandoeningen”.
55 The goods to be compared are therefore ‘ophthalmic pharmaceutical products’ and a ‘peripheral vasodilator intended for the treatment of peripheral and cerebral vascular disturbance and vascular disorders of the eye and ear’.

Hij voelde zich gedeeltelijk verlamd, alsof een vaatverwijding in de hersens hem immobiel had gemaakt.
He felt partially paralyzed, as if a brain aneurysm had rendered him immobile.

22 Het Gerecht heeft derhalve in punt 55 van dat arrest gesteld dat de te vergelijken waren de „farmaceutische oogheelkundige producten” en het „perifeer vaatverwijdend middel voor de behandeling van perifere en cerebrale vasculaire aandoeningen en van vasculaire oog‐ en ooraandoeningen” zijn.
22 The Court of First Instance held, in paragraph 55 of that judgment, that the goods to be compared were therefore ‘ophthalmic pharmaceutical products’ and a ‘peripheral vasodilator intended for the treatment of peripheral and cerebral vascular disturbance and vascular disorders of the eye and ear’.

Uit het dossier, en in het bijzonder uit de bijsluiter bij het geneesmiddel van interveniënte en uit een uittreksel uit het Italiaanse repertorium L’Informatore Farmaceutico, blijkt immers dat het merk TRIVASTAN een perifeer vaatverwijdend middel aanduidt dat wordt gebruikt in neurologie, keel‐, neus‐ en oorheelkunde, oftalmologie, angiologie en geriatrie, en meer in het bijzonder dat het geschikt is voor de behandeling van „perifere en cerebrale vasculaire aandoeningen en van vasculaire oog‐ en ooraandoeningen”.
It is apparent from the file, and in particular from the explanatory notice relating to the intervener’s medicinal product and from an extract from the Italian directory L’Informatore Farmaceutico, that the mark TRIVASTAN designates a peripheral vasodilator used in neurology, otorhinolaryngology, ophthalmology, angiology and geriatrics and, more precisely, that it is indicated for the treatment of ‘peripheral and cerebral vascular disturbance and vascular disorders of the eye and ear’.

De stof wordt in dieren teruggevonden in de vorm van residuen en de nevenwerkingen van clenbuterol kunnen dus eveneens optreden bij de consumenten van vlees dat van die dieren afkomstig is (onder meer vaatverwijding, broncho-dilatatie, hartritmestoornissen en trillingen van spieren).
It is found in animals in the form of residues and the secondary effects of Clenbuterol may therefore also affect consumers of meat from such animals (vasodilation, bronchiectasis, problems with heart rate and muscular fibrillation).

Vaatverwijdende middelen
Vasodilators

mm Hg bij # mg vardenafil, in vergelijking tot placebo.Deze effecten zijn consistent met de vaatverwijdende effecten van PDE#-remmers en worden mogelijk veroorzaakt door toename van cGMP in cellen in het gladde spierweefsel
These effects are consistent with the vasodilatory effects of PDE#-inhibitors and are probably due to increased cGMP levels in vascular smooth muscle cells

De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Flavanolen uit cacao ondersteunen de instandhouding van endotheel-afhankelijke vaatverwijding, wat bijdraagt aan een gezonde bloedcirculatie”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Cocoa flavanols help maintain endothelium-dependent vasodilation which contributes to healthy blood flow’.

Wegens de verschillende eigenschappen ervan (met name de vaatverwijdende werking) hebben dit soort verbindingen een gunstige uitwerking bij de behandeling van onder meer cardiovasculaire aandoeningen.
By a variety of effects (principally vasodilation) such compounds have a beneficial effect on, inter alia, the cardiovascular system.

(4) Gebleken is dat 2,4-diamino-6-piperidinopyrimidine-3-oxide (minoxidil) en zijn zouten stoffen zijn met een krachtige systemische vaatverwijdende werking.
(4) It is an established fact that 6-(piperidinyl)-2,4-pyrimidinediamine 3-oxide (minoxidil) and its salts are substances that produce powerful systemic vasodilating effects.

Maar geen vaatverwijding in de huid.
There's no sign of vasodilation in their skin.

9. Bij beslissing van 26 september 2001 heeft de oppositieafdeling geoordeeld dat het bewijs van gebruik van het oudere merk was geleverd voor een specifiek farmaceutisch product, te weten een ‚perifeer vaatverwijdend middel voor de behandeling van perifere en cerebrale vasculaire aandoeningen en van vasculaire oog‐ en ooraandoeningen’, en zij heeft de oppositie voor alle geclaimde waren toegewezen.
9 By decision of 26 September 2001, the Opposition Division found that the use of the earlier mark was proven in respect of a specific pharmaceutical product, namely a “peripheral vasodilator intended to treat peripheral and cerebral vascular disturbance and vascular disorders of the eye and ear”, and it allowed the opposition for all the goods claimed.

32 Bijgevolg dient te worden aangenomen dat de kamer van beroep artikel 43, leden 2 en 3, van verordening nr. 40/94 niet heeft geschonden door te concluderen dat het door interveniënte overgelegde bewijsmateriaal aantoont dat het oudere merk normaal is gebruikt voor een „perifeer vaatverwijdend middel voor de behandeling van perifere en cerebrale vasculaire aandoeningen en van vasculaire oog‐ en ooraandoeningen”.
32 Consequently, it must be held that the Board of Appeal did not infringe Article 43(2) and (3) of Regulation No 40/94 by concluding that the evidence provided by the intervener demonstrated genuine use of the earlier mark in respect of a ‘peripheral vasodilator intended to treat peripheral and cerebral vascular disturbance and vascular disorders of the eye and ear’.

Viagra is vaatverwijdend.
Viagra's a vasodilator.

Dat leidt tot vaatverwijding.
This leads to systemic vasodilation.

Middelen voor farmacologische stress die tijdelijke vaatverwijding veroorzaken teneinde beelden te verkrijgen voor diagnostische of hart- en vaatziekten, voor intraveneuze toediening
A pharmacologic stress agent that causes temporary vasodilation to allow for acquisition of images for diagnostic of cardiovascular diseases, administered intravenously

Ik heb er graag een vaatverwijding bij.
I usually like mine with an angioplasty.

Door het primaire farmacologische klasse-effect kan een hoge enkelvoudige dosis ambrisentan (bijv. een overdosering) de arteriële druk verlagen met de potentie om hypotensie en symptomen gerelateerd aan vaatverwijding te veroorzaken
Due to the class primary pharmacologic effect, a large single dose of ambrisentan (i. e. an overdose) could lower arterial pressure and have the potential for causing hypotension and symptoms related to vasodilation

Farmaceutische producten, farmaceutische preparaten en medicinale sets met farmaceutische middelen die fungeren als tegengif, stikstofoxidedonoren, vaatverwijdende middelen, calciumchelaten, chemotherapie, middelen tegen ontsteking, of middelen tegen infecties
Pharmaceuticals, pharmaceutical preparations, and medicinal kits containing pharmaceuticals functioning as antidotes, nitric oxide donors, vasodilators, calcium chelators, chemotherapies, anti-inflammatory agents, or anti-infectious agents

Voor de Italiaanse eindverbruikers, artsen en apothekers bestaat er gevaar voor verwarring in de zin van artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 inzake het gemeenschapsmerk tussen het woordteken TRAVATAN, waarvan de inschrijving als gemeenschapsmerk is gevraagd voor „Farmaceutische oogheelkundige producten” van klasse 5 in de zin van de Overeenkomst van Nice, en het woordmerk TRIVASTAN, dat eerder in Italië werd ingeschreven voor een „perifeer vaatverwijdend middel voor de behandeling van perifere en cerebrale vasculaire aandoeningen en van vasculaire oog‐ en ooraandoeningen” van dezelfde klasse.
For end users, doctors and Italian pharmacists, there is a likelihood of confusion, within the meaning of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark, between the word sign TRAVATAN, registration of which as a Community trade mark is sought in respect of ‘Ophthalmic pharmaceutical preparations’ in Class 5 of the Nice Agreement and the word mark TRIVASTAN, registered previously in Italy in respect of a ‘peripheral vasodilator intended to treat peripheral and cerebral vascular disturbance and vascular disorders of the eye and ear’ in the same class.

Het moet vaatverwijding zijn.
It's gotta be erythematous.

Het is zeer onwaarschijnlijk dat een apotheker de aanbiedingsvorm van de producten of de indicaties ervan verwart (te weten oogdruppels voor de behandeling van glaucoom tegenover een vaatverwijdend middel in pilvorm dat over het algemeen wordt gebruikt voor de behandeling van de aders).
It is highly unlikely that a pharmacist would confuse the form of the products or their indications (that is to say, eye drops for the treatment of glaucoma as opposed to a vasodilator in pill form generally used to treat the veins of the body).