van rechtswege oor Engels

van rechtswege

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

automatically

bywoord

De krachtens dit artikel verboden overeenkomsten of besluiten zijn van rechtswege nietig.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.

by law

bywoord

De vrijheid tot het aangaan van dergelijke contractuele regelingen kan evenwel van rechtswege worden beperkt.
The freedom to enter into such contractual arrangements can, however, be limited by law.

by operation of law

bywoord

Indien de overeenkomst bij het verstrijken van de termijn niet is nagekomen, is deze van rechtswege ontbonden."
If the contract has not been performed within that period, it shall be terminated by operation of law.'

legally

bywoord

hetzij juridisch wordt ontheven van de primaire verantwoordelijkheid voor de verplichting (of een deel daarvan), hetzij van rechtswege, hetzij door de crediteur.
is legally released from primary responsibility for the liability (or part of it) either by process of law or by the creditor.

Soortgelyke frases

senator van rechtswege
senator by right

voorbeelde

Het omvat derhalve gezagsrecht dat is verkregen ingevolge een beslissing, van rechtswege of bij een rechtsgeldige overeenkomst.
Therefore, it covers rights of custody acquired by judgment, by operation of law or by an agreement having legal effect.

De fusie heeft van rechtswege en gelijktijdig de volgende rechtsgevolgen:
A merger shall have the following consequences ipso jure and simultaneously:

Elke overeenkomst gesloten in strijd met de artikelen 5 en 6 van dit besluit is van rechtswege nietig.
Any contract concluded in breach of the provisions of Articles 5 and 6 of this decree shall automatically be invalid.

c) leden van rechtswege: de beroepsverenigingen van de verschillende categorieën kredietinstellingen.
(c) de jure members: the professional associations of the various categories of credit institutions.

Plaatsvervangende leden nemen van rechtswege de plaats van gewone leden in wanneer deze afwezig zijn
Alternate members shall automatically replace members who are absent

Alle krachtens dit artikel verboden overeenkomsten en besluiten zijn van rechtswege nietig.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall automatically be void.

Overdrachten van rechtswege (titel III)
Automatic carry-overs of appropriations (Title III)

De krachtens dit artikel verboden overeenkomsten of besluiten zijn van rechtswege nietig.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.

De van rechtswege toegewezen beroepskeuzeadviseur wilde alleen maar weten of Dixon drugs gebruikte.
The court-mandated counsellor was interested in whether Dixon was using illegal drugs.

Variatie in kredietoverdrachten van rechtswege en te ontvangen rekeningen
Variation in automatic carry-overs of appropriations and invoices to be received

Van rechtswege over te dragen kredieten
Automatic carryovers

In de Nederlandse wetgeving bestaat van rechtswege schorsende werking in geval van beroep .
Under Netherlands legislation, that suspensory effect is automatic in the case of appeals .

Bij afwezigheid van een lid neemt de plaatsvervanger van rechtswege aan de beraadslagingen deel.
In the absence of a member, the alternate shall be automatically entitled to take part in the proceedings.

Toestemming om deeltijds te werken wordt in de volgende gevallen van rechtswege verleend:
The official shall be entitled to authorisation in the following cases:

Op 31 december beschikbare kredieten uit hoofde van in artikel 15 bedoelde bestemmingsontvangsten worden van rechtswege overgedragen.
The appropriations available at 31 December arising from the assigned revenue referred to in Article 15 shall be carried over automatically.

bij overeenkomst, trust, of andere middelen zijn opgezet, dan wel van rechtswege automatisch zijn ontstaan;
are created by contract, trusts or other means, or arise automatically by operation of law;

Van rechtswege van 2006 naar 2007 overgedragen niet-gesplitste kredieten
Automatic carryovers from 2006

Alle andere partijen in de procedure zijn van rechtswege partij in de beroepsprocedure.
Any other parties to the proceedings shall be parties to the appeal proceedings as of right.

Van rechtswege overgedragen niet-gesplitste kredieten
Non-differentiated appropriations carried over automatically

- van rechtswege ingediend moet worden om de hoogte van het belastbaar inkomen te staven tegenover de belastingautoriteiten,
- is required by law to be filed to evidence to the tax authorities the amount of taxable income,

De lidstaten kunnen ook voorzien in een rechtsmiddel van rechtswege, [...]
Member States may also provide for an ex officio remedy ... ;

Bepaalde soorten niet-vastgelegde kredieten worden van rechtswege overgedragen, zoals de bestemmingsontvangsten (artikel 10 van het Financieel Reglement).
Some types of appropriation which are not committed may be carried over automatically, as is the case with assigned revenue (Article 10 of the Financial Regulation).