van stapel lopen oor Engels

van stapel lopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

go

werkwoord

Wat ik bedoel is, we willen niet dat u te hard van stapel loopt op dit punt.
What I mean is, we don't want you to go hog wild on this.

drive

werkwoord

fare

werkwoord

ride · to go · travel · wend

Soortgelyke frases

te hard van stapel lopen
to move too fast

van stapel laten lopen
float · launch · mount · to launch

voorbeelde

En als je wakker wordt, niet te hard van stapel lopen.
And when you wake up, don't push yourself too hard.

‘Sorry als ik wat te hard van stapel loop,’ zegt hij opeens, in zijn glas whisky starend.
"""I'm sorry if I'm coming on too strong,"" he suddenly says, looking down into his glass of Scotch."

Een Spaanse prinses liet de eerste Spaanse atoomonderzeëer van stapel lopen.
The first Spanish nuclear submarine was launched by a Spanish princess.

Ik vraag me af of we hiermee niet een beetje te hard van stapel lopen.'
I wonder if we’re not jumping the gun a little on this.”

Niet direct te hard van stapel lopen.
Don't jump into the deep end right off the bat.

Heren, laat ons niet te hard van stapel lopen.
Gentlemen, gentlemen, let's not get overheated.

Niet te hard van stapel lopen.
Let's not get ahead of ourselves.

Laten we niet te hard van stapel lopen.
Okay, okay, let's not get ahead of ourselves here.

Ik ben bang dat ze instort als ik te hard van stapel loop.’
I’m afraid if I move too fast, she’ll shatter.”

Wij moeten echter niet meteen te hard van stapel lopen.
We must, however, exercise a degree of caution.

Niet te hard van stapel lopen.
One step at a time.

‘Maar laten we niet te hard van stapel lopen.’ 4 Lilah Zondag 30 augustus Goed.
‘We’ll take it day by day.’ 4 Lilah Sunday 30 August So.

‘Alsjeblieft, Trudi... Laten we niet te hard van stapel lopen.
“Please, Trudi ... let’s not get ahead of ourselves on this.

Niet zo hard van stapel lopen.
One step at a time.

" Niet zo vlug van stapel lopen, " zeggen anderen.
" Not so fast, " say other people.

We willen niet te hard van stapel lopen en roddels losmaken die onze reputatie zouden schaden.
We don’t want to rush ahead and stir up gossip that would hurt our reputation.

Ik weet dat je misschien vindt dat ik te hard van stapel loop, maar dat doe ik niet.
I know you think I'm being rash but I'm not.

Niet te hard van stapel lopen.
You hot too fast.

Laten we niet te hard van stapel lopen.
Let’s not get so hasty about things.

Laten we niet te hard van stapel lopen.
Oh, now we're getting a little ahead of ourselves, aren't we?

Ik wil niet te hard van stapel lopen.
We'd have to take things slow.

Over het te hard van stapel lopen met Lisa.
About the rushing it with Lisa.

Laten we niet te hard van stapel lopen.
Well, let's not leap to conclusions, sergeant.

Niet te hard van stapel lopen.
Don't get ahead of yourself, okay?

Laten we niet te hard van stapel lopen.
Listen, let's just not get carried away, guys.