van tevoren oor Engels

van tevoren

bywoord

De tijd of de noodzaak voor zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beforehand

bywoord

at an earlier time

De Commissie stelt van tevoren de voorwaarden voor de deelname vast.
The conditions for participation shall be determined beforehand by the Commission.

in advance

bywoord

Denk ruimschoots van tevoren over het onderdeel na.
Be thinking about the part well in advance.

a priori

bywoord

Er wordt niet van tevoren bepaald welk bedrag aan een project wordt toegekend.
There is no a priori definition of the amount which may granted for a project.

ex ante · previously

Soortgelyke frases

van tevoren bedenken
premeditate

ruim van tevoren
well in advance

voorbeelde

Ze kondigen vaak een doelwit, een slachtoffer, lang van tevoren aan, voordat ze tot executie overgaan.
They will frequently announce an objective, a target, well in advance of execution.

We belden niet van tevoren naar het hotel en namen geen taxi vanaf het station.
We didn’t phone ahead to the hotel and we didn’t get a cab from the station.

De onafhankelijke verificateur mag de ondertekenaar niet van tevoren over de inspectie inlichten, of pas kort van tevoren.
The Independent Inspector should not give the signatory advance warning of the inspection or only at short notice.

Ik wist alleen dat ik me van tevoren moest verzekeren van Glabrio’s toestemming.
I just knew I had to be sure to secure Glabrio’s consent beforehand.

Als we niet van tevoren de mogelijkheden hadden doorgenomen, was het nooit gelukt.’
If we hadn’t figured out all the possibilities first, it never would have worked.’

‘Dat kun je nooit van tevoren zeggen, al hoop ik er het beste van.’
“You can never foretell that, although I wish the best.”

'De moordenaar heeft het in een opwelling gepakt of hij wist van tevoren dat het daar zou liggen.'
“Either the killer seized on that in a moment of passion, or he knew in advance it would be there for the purpose.”

Je moet van tevoren je hotels boeken.
You need to book hotels in advance.

Trouwens, hebben we van tevoren niet geweten dat we een paar muren zouden verliezen?
In any case, did we not always know we would lose a few walls?

Denk ruimschoots van tevoren over het onderdeel na.
Be thinking about the part well in advance.

Niemand weet van tevoren wat je nodig hebt om zoiets te verwerken.
No one knows how they're going to react to loss like this, or what they're gonna need.

Regel dergelijke zaken van tevoren.
Try to make these arrangements in advance.

'Ik kan Damiens dromen van tevoren Bewerken.
"""I can Work Damien's dreaming ahead of time."

Nou ik dacht dat we de kandidaten van tevoren zouden kunnen beoordelen.
Well, I thought we could rank the candidates in advance.

Ik heb veel cliënten, weet u, ik ben al weken van tevoren volgeboekt.
I’ve a lot of clients, you know, my appointment book is full weeks on.

Dergelijke van tevoren geregelde internationale treinpaden worden via een van de deelnemende infrastructuurbeheerders voor aanvragers toegankelijk gemaakt.
Such prearranged international train paths shall be made available to applicants via any of the participating infrastructure managers.

‘Ik heb je van tevoren gezegd dat de uren die ik maak, onvoorspelbaar zijn.
“I told you up front that my hours are unpredictable.

Hij stelt zichzelf iets ten doel, begrijpt u, en bereidt alles lang van tevoren voor.
He sets goals for himself, you see, and he plans everything far in advance.

Het ging hier om een mondeling amendement waarvan de collega's van tevoren door omstandigheden helaas geen kennis hadden.
We were faced with an oral amendment of which, by force of circumstance, our colleagues were unfortunately not aware in advance.

Waarom wordt er door Romeinen 8:29, 30 een klasse in plaats van enkelingen van tevoren verordineerd?
Why a class instead of individuals does Romans 8:29, 30 foreordain?

Zij moeten van tevoren een oorsprongscertificaat opstellen, hetgeen niet altijd gebeurt.
Proof of origin is provided through the issuing of EUR 1 certificates stamped by the respective authorities, which should first certify the origin of the fish, a procedure which is repeatedly omitted.

Ze plannen niet echt van tevoren.
I mean, they're not really the plan-ahead types.

John Bushland zou van tevoren komen om de apparatuur te testen.
John Bushland would come in to test the facilities in advance.

We hadden van tevoren moeten bedenken dat dit zou kunnen gebeuren en het moeten incalculeren.
We should have realized from the outset that this might happen and taken precautions.

Stel van tevoren een eindtijd vast of ga eerder weg.
Set an end time or leave early.