van tussen oor Engels

van tussen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

from among

Van tussen het dichte gebladerte laten ze gedurig hun stem weerklinken.
From among the thick foliage they keep giving forth sound.

Soortgelyke frases

v.z. tussen woorden van hoeveelheid en hun bepaling
of

Geschiedenis van de relatie tussen mens en hond
origin of the domestic dog

voorbeelde

Is er een periode van tussen de twee en tweeënhalf uur geweest waarin u haar niet gezien hebt?
Was there any span of time when you did not see her for somewhere between two to two-and-a-half hours?

Brand pakte de football van tussen zijn voeten en gooide hem een paar keer omhoog.
Brand picked up the football from between his feet and tossed it to himself a couple of times.

Ze had expres niets meer gegeten na haar KitKat van tussen de middag.
She deliberately hadn’t eaten anything since a KitKat at lunchtime.

Nou, ik ga er maar weer eens van tussen.
Well,'bout time for me to be hittin'the old dusty trail.

Alessa liep het laatste eindje naar deze overblijfselen hard en raapte iets van tussen de witte botten op.
Alessa ran to these last remains and knelt to pick up something from among the white bones.

Het klassieke slachtoffer is een vrouw van tussen de vijftien en dertig jaar.
The classic victim's female, between the age of fifteen and thirty.

De verhoging van # % tussen # en # is voornamelijk toe te schrijven aan het kinderdagverblijf en de crèches in Brussel
The # % increase between # and # was mainly due to the Early Childhood Centre and day nurseries in Brussels

'Ik verklaar de bijeenkomst gesloten', zegt Sigrun Thóroddsdóttir en ze vist een zakdoek van tussen haar forse borsten.
“I declare this meeting closed,” adds Anna Thóroddsdóttir, slipping a tissue down between her heavy breasts.

Haar ziel was ver uitgegaan van tussen deze vier muren, waarbinnen haar lichaam leefde.
It had gone out far beyond the four walls within which her body lived.

‘Jongeren van tussen de vijftien en zeventien jaar oud.
“Fifteen to seventeen years old.

c) een constante consumptie van tussen de 1,7 en 1,8 miljoen t per jaar sinds 1995(19);
(c) stable consumption of between 1,7 and 1,8 million tonnes per annum since 1995(19);

Het schot dat Earl Genneman gedood had, was kennelijk van tussen deze ceders afgevuurd.
The shot which had killed Earl Genneman had obviously been fired from these cedars.

Dat was een man van tussen de zestig en zeventig.
He was a man of between sixty and seventy.

Overdrachten van garantiedrempelhoeveelheden tussen soortengroepen op nationaal niveau en de overdracht van productiequota tussen afzonderlijke producenten werden vergemakkelijkt.
Transfers of guaranteed quantities between variety groups at national level and the transfer of production quotas between individual producers were made easier.

de potentiële productie kent een trendmatige groei van tussen # % en # % per jaar op de middellange termijn
Potential output grows at a trend rate between # % and # % per annum over the medium term

Ik heb er nog een paar over van tussen de middag.’
I’ve got some left over from lunch.”

In elk bedje lagen twee kinderen van tussen de één en de zeven jaar oud.
Each cot contained two children, aged between one and seven, tied by their ankles to the bars at either end.

Dit is allemaal gedaan door troepen van tussen de twee- en misschien vijfhonderd man.
All this was done by bands of between two and perhaps five hundred men.

In de brandkast van het pompstation lag bijvoorbeeld altijd een bedrag van tussen de dertig- en vijftigduizend dollar.
In the safe in the gas-station office, for instance, there was always a fund of between $30,000 and $50,000.

Verreweg de meeste gekwalificeerde vennootschappen betalen vennootschapsbelasting tegen een tarief van tussen 2 en 10 % van de winst.
The vast majority of qualifying companies pay corporation tax at a rate of between 2 % and 10 % of profits.

Ik heb mijn schoolbal 3 uur gevolg van tussen de bosje.
I watched my junior prom from outside in the bushes for three hours.

De meeste „oude” lidstaten ontvangen ongeveer 3 % tegen tarieven van tussen de 12,5 en 38 % (15).
Most of the ‘old’ Member States have a figure of circa 3 % of GDP, but with tax rates that vary from 38 % to 12.5 % (15).

Van tussen de twee metalen platen druppelde een klein rood stroompje.
From between the two metal plates oozed a tiny trickle of red.

Ongeveer de helft daarvan trekt rond in groepjes van tussen de vijftien en twintig exemplaren.
About half of them are moving in groups of between fifteen and twenty.

de bepalingen van tussen de EU en derde landen gesloten overeenkomsten inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken;
Provisions in agreements on mutual administrative assistance in customs matters concluded between the EU and third countries;