van vandag oor Engels

van vandag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

modern-day

adjektief

today's

[ today’s ]

adjektief

voorbeelde

Onze gast van vandaag is een terugkerende favoriet bij de fans.
Our guest today is a returning fan favorite.

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van vandaag welke als volgt luidt:
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

Maynards dood was een vreselijke schok en die kwestie van vandaag heeft er geen goed aan gedaan.
Maynard's death was a dreadful shock, and this business today hasn't helped!

Dan maken we van vandaag de dag waarop we opnieuw beginnen.’
Let’s make today the day we start again.’

Hij kijkt naar me; hij moet de gebeurtenissen van vandaag nog verwerken.
He looks at me, still trying to process everything that’s happened today.

Tot op de dag van vandaag blijft de Raad een eensgezind antwoord schuldig.
To this day, the Council has failed to come up with a unanimous answer.

Ziewicz gaan opzoeken wanneer ze aan haar onaangename taak van vandaag begint.'
Ziewicz when she examines today’s unpleasantness.”

Ik duik de oude straten in, waarvan enkele tot op de dag van vandaag niet verhard zijn.
I duck into the old streets, a few of which remain unpaved to this day.

'Dat is het nieuwe Westen van vandaag, nietwaar?
"""That's the New West for you, right?"

We hebben allemaal de grootste geheime missie van vandaag over het hoofd gezien.
We all missed today’s most stealth mission of all.

‘De vraag van vandaag is: waar neemt Brett Beauchamps je mee naartoe op date?’
“The question of the hour is, where is Brett Beauchamps taking you on your date?”

Dit thema heeft in het debat van vandaag trouwens ook een vooraanstaande plaats ingenomen.
It was also the central theme of today' s debate.

De wereld van vandaag is totaal anders dan de wereld waarin u bent grootgebracht.
The world today is vastly different from the one in which you were raised.

Helaas werden deze amendementen in de stemming van vandaag aangenomen.
Unfortunately, these amendments were accepted in today's vote.

Tot op de dag van vandaag bidden de mensen hier tot Maria Magdalena om genezing.
To this day, the local people pray to Mary Magdalene for healing.

Ik ben trouwens zelf jarenlang een hoofdrolspeler geweest in deze inspanningen; mijn betrokkenheid dateert niet van vandaag.
I have been fighting on this front for many years, not just recently.

Meer dan zes miljoen Transits zijn er geproduceerd tot de dag van vandaag.
Over six million Transits have been produced to date.

‘Mijn eigen volk zal me doden na het verlies van vandaag.
“My own people will kill me after today’s loss.

Ik geloof dat de rechtszaak tot op de dag van vandaag zich nog steeds voortsleept.’
I believe that court case is still dragging on to this day.”

Ik bak er niet veel van vandaag. Maar jij bent op weg naar de top.
May not be mine after today, but, you, onward and upward with Bingo Bob.

O, en met ingang van vandaag hebben we een rekening bij Blake's winkel.'
Oh, and we now have a charge account at Blake’s.”

Dat is het beste idee van vandaag.
Well that's the best idea I've heard all day

‘Hebt u de kranten van vandaag gezien?’
“You’ve seen today’s newspapers?”

Dakota kwam de keuken in, helemaal opgewonden over het programma van vandaag.
Dakota came into the kitchen, very excited about the day’s programme.

Tot op de dag van vandaag ben ik ervan overtuigd dat ik dood was.
To this day, I’m sure I was dead.