van streek oor Engels

van streek

Aangetast met of lijdend aan nood.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upset

adjektief

of a stomach

Ik wilde je niet van streek maken.
I don't want to upset you.

not well

bywoord

distressed

adjektief

Aangetast met of lijdend aan nood.

Affected with or suffering from distress.

Waarom maakt mijn begrip van tijd jou zo van streek?
Why does my perception of time distress you so?

notwell

Soortgelyke frases

van streek zijn
to be upset

voorbeelde

Je bent nu erg van streek en angstig en dat weet zij ook.
You’re very upset and frightened right now and she knows that, she can feel it.

Deze ruwe, marmeren vormen maakten hem nog meer van streek dan de dode lichamen van zijn familie.
These marble approximations were even more unsettling than his family's actual bodies.

Alan, het feit dat jij nog ademt maakt Judith van streek.
Alan, the fact that you're still drawing breath upsets Judith.

Je maakt jezelf van streek voor niets.’
You are upsetting yourself for nothing.”

Ik was van streek en ging wandelen.
I was upset and went for a walk.

'Kijk maar hoe ze blijft zeggen dat ze zo van streek was.
“Look how she keeps saying how upset she was.

‘Zelfs toen ik niet bij bewustzijn was, was ik van streek.
"""Even though I was unconscious I was upset."

Ik... ik ben zo van streek door wat er is gebeurd.
I—I’m so upset about what happened.

Ik wilde haar niet dwingen ook maar iets te doen wat haar van streek maakte.
I didn’t want to force her to do anything that upset her.

Het spijt me dat je dat van streek maakt.
I'm sorry if that upsets you.

Ze was van streek.
Well, she was upset.

De gedachte daaraan maakte haar bijna net zozeer van streek als de woelige zee.
The thought unsettled her almost as much as the rolling seas.

Hij is van streek en kan geen beslissingen nemen.
He’s upset and can’t take a decision.

‘Ik ben alleen bang dat Clark erg van streek is.
�I�m just afraid that Clark is very upset.

‘Zie ik eruit alsof ik me schaam of van streek ben?’
“Do I look embarrassed or upset to you?”

Maar mam is erachter gekomen en daarom is ze nu zo van streek.’
But Mom found out, and she’s pretty upset.”

Ik ben van streek.
I'm upset, okay?

Ze leek er van streek over te zijn dat ik niet met Todd uit wilde.
She seemed upset about me not wanting to go out with Todd.

Ik wil hen net zomin van streek maken als jij, Mohktar.
I don’t want to upset them any more than you do, Mohktar.

Ze kon Franny niet verlaten nu ze zo van streek was.
She couldn’t leave Franny when she was so upset.

Toen Ma het me vertelde, was ik zo van streek, dat ik flauw viel.
When Ma told me on the phone, I got so upset, I fainted.

‘Meneer Bigelow was vanmiddag op de kliniek, hij was erg van streek.
Bigelow was over in the clinic this afternoon, very upset.

Vandalia zei dat Winters... van streek was.’
Vandalia said Winters was... agitated.”

Daar had haar moeder zich ook altijd verborgen als ze van streek was.
That’s always where her mother had hidden when she was upset.

Nu leek hij van streek, alsof hij spijt had dat hij naar Alice had geluisterd.
He was upset now, looking as if he regretted listening to Alice.