van tevoren bedenken oor Engels

van tevoren bedenken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

premeditate

werkwoord

to meditate, consider, or plan beforehand

voorbeelde

‘Dat moet je dan van tevoren bedenken, voordat je besluit het terrein op te gaan.’
“You’d have to think of it first, from the moment you decide to step foot on the property.”

Dat soort dingen moet je van tevoren bedenken.
You have to think about those things.

‘Bij een happening gaat het niet over wat we van tevoren bedenken.
“A happening is not about what we think before.

Van tevoren bedenk je al hoe je gaat rijden om bijvoorbeeld drukke kruispunten te omzeilen.
In advance, you think about how you are going to cycle there in order to, for instance, avoid busy crossroads.

We hadden van tevoren moeten bedenken dat dit zou kunnen gebeuren en het moeten incalculeren.
We should have realized from the outset that this might happen and taken precautions.

Als je er vijftien van tevoren kunt bedenken, ben je een genie.
If you can think of fifteen of them, you're a genius.""

Dat moeten we van tevoren goed bedenken, anders komen we er niet levend uit.’
We have to think the whole business through, or we won’t get out of this alive.”

Dat had ik dus ook van tevoren kunnen bedenken.
I should've known.

Als je er vijftien van tevoren kunt bedenken, ben je een genie.
If you can think of fifteen of them, you're a genius.”

‘Dat had je van tevoren moeten bedenken.’
‘You could have thought of that before.’

'Dat had je dan van tevoren moeten bedenken, Golath,' zei hij.
"""You should have thought of that earlier, Golath,"" he complained."

‘Ik vind het prettig om van tevoren te bedenken wat ik wil eten.
“I like to think about what I’m going to eat before I get there.

‘Had je van tevoren moeten bedenken!’
“You should have thought of that before.”

Ik had van tevoren kunnen bedenken wat ze zou kiezen.
I should have known what she would choose.

Misschien hadden we dat van tevoren moeten bedenken.’
Perhaps we should’ve done that first.’

Hij had dat van tevoren moeten bedenken en op z’n minst de presentatie in zijn handbagage moeten stoppen.
He should have thought about that in advance and at least packed the presentation in his carry-on luggage.

Ik had van tevoren moeten bedenken hoe ik hem kon troosten.
I should have already considered ways to comfort him.

‘Je had van tevoren moeten bedenken wat je ging zeggen,’ zei ze hardop.
"""You should have planned what you were going to say,"" she said out loud."

Maar noch zij, noch Lucius had de mate van radeloosheid van tevoren kunnen bedenken.
But neither she nor Lucius had anticipated the degree of desperation.

Ze had van tevoren moeten bedenken dat de bewaker het haar moeilijk zou maken.
She should have realized the security guard might give her a hard time.

Maar dan realiseer ik me dat ik beter van tevoren kan bedenken wat ik ga zeggen.
But then I realize I better know ahead of time what I’m going to say.

Ze kunnen je helpen om van tevoren te bedenken hoe je Bijbelse leerstellingen aan anderen wilt gaan uitleggen.
They can help you plan how you would explain your Bible-based belief to others.

Wanneer leerde ik van tevoren te bedenken wat ik ging zeggen als ik zijn voicemail kreeg?
When was I going to learn to think about what I was going to say on the phone before I called people?

Zij weet wat ze doet, zij hoeft niet ieder duimpje van haar pad van tevoren te bedenken, zoals ik.
She knows what she’s doing; she doesn’t have to figure it out an inch at a time the way I do.

'En wat gebeurt er wanneer er nieuwe gasten arriveren, of heb je de moeite genomen dat van tevoren te bedenken?
"""And what happens when a new guest arrives, or have you bothered to think that far ahead?"