ruim van tevoren oor Engels

ruim van tevoren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

well in advance

bywoord

Degenen die zich willen laten dopen, dienen dit ruim van tevoren aan de presiderend opziener te laten weten.
Those who wish to be baptized should make this known to the presiding overseer well in advance.

voorbeelde

Dus ik kan me voorstellen dat hij alles heel zorgvuldig en ruim van tevoren plant.
I would imagine that he plans everything in great detail and well in advance.

Ik kom ruim van tevoren op school (zoals altijd – nerd!)
So it’s hammering down rain today, and I show up to school early (like I always have—geek!)

Het is beter als ik hier ruim van tevoren vertrek.’
Better if I leave here well in advance.”

Wat zijn wij dankbaar dat er ruim van tevoren regelingen zijn getroffen voor voldoende en gemakkelijke zitplaatsen.
How thankful we are that arrangements are made well in advance so that there will be sufficient comfortable seating.

'Robb, zorg ervoor dat we de goede kavelnummers ruim van tevoren hebben.'
“Robb, make sure we’ve the correct lot numbers well in advance.”

Als en wanneer zoiets gebeurt, krijgen we dat ruim van tevoren te horen.'
If and when that happens, we should have plenty of advance notice of their intentions.”

De radio moest ruim van tevoren aangezet worden, zodat hij het begin van het programma niet zou missen.
The radio had to be turned on well before time, just to be sure he didn’t miss the beginning of each show.

Ik ben blij dat je me het ruim van tevoren laat weten.
I’m glad you told me in plenty of time.

Een God van wijsheid waarschuwt ruim van tevoren
A God of Wisdom Gives Ample Warning

Vaak heeft deze fantasie plaatsgevonden ruim van tevoren van een misdrijf.
Often this fantasy has occurred well in advance of any crime.

Wat de politie niet wist, was dat de echte bankovervaller zijn vlucht ruim van tevoren zorgvuldig uitbesteed had.
What authorities did not realize is that the actual bank robber had carefully crowdsourced his escape well in advance.

De voorzitter kan extra vergaderingen bijeenroepen, waarvan de data ruim van tevoren aan de adviesgroep zullen worden meegedeeld
Additional meetings may be called by the Chairperson, the dates of which will be communicated sufficiently in advance to the AG

Als hij wilde glimlachen, vulde hij daarvoor waarschijnlijk ruim van tevoren een formulier in.
If he wanted to smile he probably filed the appropriate paperwork ahead of time.

Ruim van tevoren had Faith twee kamers gereserveerd in het Walt Disney World Dolphin Resort.
Faith had booked two rooms at the Walt Disney World Dolphin Resort well in advance.

Degenen die zich willen laten dopen, dienen dit ruim van tevoren aan de presiderend opziener te laten weten.
Those who wish to be baptized should make this known to the presiding overseer well in advance.

Probeer een opdracht eens ruim van tevoren af te hebben.
As a test, make an effort to complete an assignment ahead of time.

Dat houdt in dat je ruim van tevoren besloten had James te doden.
In that case, you decided to kill James well in advance.

De gastheren van de ceremonie komen ruim van tevoren bij elkaar als een team.
The hosts for the Tea Ceremony will need to come together as a team well in advance.

Die kan signalen oppikken van naderende vliegtuigen en zo onze schepen ruim van tevoren waarschuwen.
This would pick up signals from approaching aircraft and give your vessels good warning.’

Tref, om eventuele problemen te voorkomen, ruim van tevoren regelingen voor je vervoer en huisvesting.
Arrange for your transportation and accommodations well in advance in order to avoid any problems.

- ruim van tevoren worden relaties opgebouwd met de media die zich richten op de kampioenschappen of wedstrijd;
- relations should be established with the media well in advance, focusing on championships or matches,

Wanneer we ruim van tevoren worden gewaarschuwd, heeft wat daarna gebeurt dan niet altijd iets onvermijdelijks?
When we are given fair warning, does what happens next not always seem inevitable?

Angie nam aan dat dit betekende dat Prue ruim van tevoren was gewaarschuwd dat Angie zwart was.
Angie assumed this meant Prue had long ago been warned that Angie was black.

Uiteraard had hij de tekst ruim van tevoren aan Alberto Cortinas voorgelegd.
Of course he had run it by Alberto Cortinas well in advance.

Ik zal hem of haar ook ruim van tevoren waarschuwen over je problemen met op tijd zijn.
I'll also warn her or him way in advance of your problem minding the clock.