ruimden oor Engels

ruimden

werkwoord

Soortgelyke frases

het veld ruimen
cede · givein · giveup · giveway · relinquish · to give up · to give way · to relinquish · yield

ruim van tevoren
well in advance

voorbeelde

Om een lang verhaal kort te maken, ik ruimde de zolder snel op en stapte in een vliegtuig om hen te gaan bezoeken.
To cut a long story short, I polished off the attic and caught a plane to go and see them.

De kleuren van april en mei, witte bloesem en gele brem en roze flox, ruimden het veld voor het goud van juni en juli.
The colours of April and May, white blossom and yellow broom and pink phlox, yielding to the gold of June and July.

Winkeliers verzamelden wat nog verkoopbaar was, ruimden geplunderde kamers op en richtten tijdelijke kramen in.
Shops collected what was still saleable, cleaned out ravaged rooms and set up temporary stalls.

Zwijgend ruimden Ted en ik de tafel af en deden de afwas.
Ted and I silently did the dishes and tidied food away.

Dan bent u vast Mr Kint, de heer die Saul Berg uit de weg ruimde.
I can only assume that you are Mr. Kint the gentleman who disposed of Saul Berg.

Nadat haar vriendin was vertrokken ruimde Charlie alles op en ging terug naar haar bureau.
After her friend had left, Charlie cleaned up and returned to her desk.

In plaats van tv te kijken en romannetjes te lezen, werkte Valerie aan een goede routine van Bijbelstudie en ruimde ze tijd in om door Jehovah’s Getuigen uitgegeven Bijbelstudiehulpmiddelen zoals dit tijdschrift te lezen.
Instead of watching TV and reading questionable novels, Valerie established a good routine of Bible study and made time to read Bible study aids published by Jehovah’s Witnesses, including this magazine.

In de tussentijd ruimde ik ook het huis op en belde ik mijn moeder.
In the meantime, I’d also tidied up the house and then called my mom.

Weer ruimde Wolff de aanvallers op rond de Heren.
Wolff cleared the attackers around the Lords again.

In haar kamer ruimde Tippy, die eigenlijk Bertha Knott heette, snel op.
Inside her room, Tippy, real name Bertha Knott, was hurrying around trying to tidy up.

De wind ruimde het restant van de verschrikkelijke vliegen op het land op.
The winds cleared the remainder of the horrid flies from the land.

Ruimde de laatjes in de badkamer op.
Cleaned out the drawers in the bathroom.

Met z’n drieën ruimden ze de keuken op, nog iets wat Theo leuk vond om te doen.
The three of them finished the dishes together, something else Theo liked to do.

Meer dan honderddertig leden uit Tsjechië en Slowakije kwamen op 8 september 2012 met voormalige Tsjechische en Slowaakse zendelingen in Zilina (Slowakije) bijeen om de stad te dienen. Ze ruimden anderhalf ton afval op van de oever van het Zilina-reservoir, knapten de stedelijke kleuterschool en peuterspeelzaal op en wiedden de plantenbakken in de stad.
More than 130 members from the Czech and Slovak Republics along with former Czech and Slovak missionaries gathered in Zilina, Slovak Republic, on September 8, 2012, to provide service to the city—clearing 1.5 tons (1.3 tonnes) of waste from the banks of the Zilina reservoir, improving the city’s kindergarten and nursery building, and weeding city planters.

Alleen was het nu lastiger om bij de kelder te komen, dus ruimden we de lijken naar beste kunnen op.
Only now it was harder to get to the cellar, so we just hid the bodies as best we could.

Ik liep naar mijn kamer, ruimde wat op en maakte mijn bed op, en daarna begon ik aan mijn werkstuk voor geschiedenis.
I went into my room, straightened up a bit and made my bed, then sat down to work on my history paper.

De kinderen sprongen op, brachten hun bord naar de keuken, ruimden de boel op en gingen gedisciplineerd naar bed.
The children leaped up, brought their plates to the kitchen, cleaned up, and marched up to bed.

Ging naar boven, zag het bloed, raakte in paniek, ruimde het op.
Went upstairs, saw the blood, panicked, cleaned up.

Hij ruimde haastig de monitors en de ontvangers op en stopte ze in de grote tas.
He quickly broke down the monitors and receivers and placed them into the duffel bag.

Soms vond ik een boek dat ik nog niet had opgeruimd, ruimde het op en ging weer naar bed.
Sometimes I found a book I had left out; I’d put it away and get back in bed.

Terwijl ze aten keken ze ongeveer een halve dvd, de rest werd bewaard voor de volgende avond, en daarna ruimden ze op.
While they ate, they watched half a DVD for an hour or so, the rest the next night, before tidying up.

Hoofdschuddend, maar met een glimlach om zijn lippen, ruimde Warrick zijn spullen op, Daarna ging hij naar het DNA-lab.
Shaking his head but smiling, Warrick cleaned up after himself, then headed for the DNA lab.

Ik bewaarde de geheimen, ruimde de rotzooi op.
I kept his secrets, cleaned up the mess.

Queen Mother ruimde de soep op en gaf de oudjes te eten.
Queen Mother cleaned up the soup and fed the old people.

Ik ruimde de tafel af en veegde de laatste kruimels van Megans toast op.
Clearing off the table, I wiped away the last crumbs of Megan’s toast.