vanmorgen oor Engels

vanmorgen

bywoord

de afgelopen ochtend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

this morning

bywoord

In de ochtend van deze dag.

In the morning of this day.

Toms auto is vanmorgen in panne gevallen op weg naar zijn werk.
Tom's car broke down on his way to work this morning.

thismorning

voorbeelde

Deze is vanmorgen gemaakt.
This was shot this morning.

‘Maar het wordt waarschijnlijk druk vanmorgen.’
‘But it is likely to be busy this morning.’

Vanmorgen nieuw gekocht.
Brand-new this morning.

Ik had vanmorgen nog naar Scotland Yard willen gaan - niet dat ik op het ogenblik iets dringends heb.
I reckoned on being at Scotland Yard in the morning—not that I have anything urgent on at the moment.

Ze wreef vanmorgen trots over haar groene map waar al dat materiaal in zat.
This morning she was rubbing the green folder containing all her material with a look of pride.

Hij nam zelfmedicatie vanmorgen.
He self-medicated this morning.

Hij vroeg zich af of zijn collega van Lake Charles vanmorgen meer geluk had gehad dan hij.
He wondered whether his colleague at Lake Charles had been more successful than he, that morning.

Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?

Hij is vanmorgen niet komen opdagen en we hebben hem niet thuis kunnen bereiken.
He hasn’t shown up this morning and we have not been able to reach him at home.

‘Mijnheer Derrick gaat vanmorgen uit, mijnheer.’
Derrick goes out this morning, zur.”

Vanmorgen wel
Well, I was this mornin '

Om hoe belachelijk ik mezelf vanmorgen heb gemaakt tijdens het gesprek met agent Shepens.
At how foolish I looked this morning talking to Officer Shepens.

Hank doet de deur voor ons open, nog in zijn oranje kaplaarzen van zijn boottrip eerder vanmorgen.
We’re greeted at the door by Hank, still in his orange wellies from his sail earlier that morning.

Na het debat van vanmorgen en na de steunbetuiging van de Raad van maandag jongstleden voor hernieuwde pogingen van de VN om de kwestie-Cyprus op te lossen, zou ik aan het mondelinge amendement van de heer Dimitrakopoulos de volgende woorden toe willen voegen: "in close cooperation with renewed UN efforts”.
After this morning's debate, and after the Council last Monday expressed its support for the renewed UN efforts to solve the Cyprus problem, I would like to add the following words to the oral amendment made by Mr Dimitrakopoulos: 'in close cooperation with renewed UN efforts'.

'Over het onderzoek gesproken, Rick-man heeft vanmorgen voor de opening een paar slimmigheidjes geprobeerd.
‘Talking of the Inquiry, Rickman tried to pull a couple of fast ones this morning before the opening.

Ze had ontdekt een groot deel vanmorgen.
She had found out a great deal this morning.

Maar vanmorgen klonk je helemaal niet ziek.
You didn’t sound sick this morning.

Aangezien het gedeelte over de strategie van Lissabon vanmorgen in de plenaire vergadering is besproken zal ik daar nu niet meer op ingaan.
In view of the fact that the Lisbon Strategy was discussed in this morning’s sitting, I do not intend to return to it again now.

Ik denk dat je vanmorgen een black-out had.
I think that you had a blackout this morning, sweetheart.

Sterker nog, hij had er vanmorgen nog aan moeten denken en zich afgevraagd wat de betekenis ervan was.
In fact, he’d been thinking about them that morning, wondering about their purpose.

Ze vertelde me dat ze jou vanmorgen niet te pakken kreeg.’
She told me she tried to speak to you this morning and couldn’t get you.”

'Ja, hij heeft mijn gemoed erg bezwaard gisteravond en vanmorgen ook nog.
‘Yes, he was on my conscience last night, and still a little on my conscience this morning.

‘O, ik heb vanmorgen met Jack Simpson gesproken.’
‘Oh, I spoke to Jack Simpson this morning.’

Wie die wurgdraad bevestigde, deed dit tussen de training van gisterenavond en Billy z'n rit vanmorgen dus zijn er misschien beelden?
Whoever hung up that garroting wire had to have done it after the team practice last night and before Billy rode in this morning, so something maybe on film?

‘Ik heb hem vanmorgen aan de telefoon gehad.
"""I telephoned him this morning."