vannacht oor Engels

vannacht

bywoord

de komende nacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tonight

bywoord

during today's nighttime

Ga je vannacht gekheid uithalen of doe je het rustig?
Are you up to any shenanigans tonight, or are you having a quiet one?

last night

naamwoord, bywoord

previous evening or night

Tom kon vannacht niet goed slapen omdat het een lawaai was buiten zijn kamer.
Tom couldn't sleep well last night because it was noisy outside his room.

lastnight

night · evening · yesternight

voorbeelde

De verpleegster, juffrouw Berthe, heeft vannacht de wachtdienst gehad, zoals gewoonlijk .
The nurse, Mademoiselle Berthe, spent all night on the duty desk, as usual.

Vannacht.
Tonight.

Maar vannacht – op het moment van schrijven – word ik dus getroffen door de eerste sterke twijfels.
But tonight – as I write this – I am starting to suffer my first real misgivings.

Vannacht?
Overnight?

‘Ze wisten niet dat u vannacht zou komen,’ zei Marina; ze versnelde haar pas enigszins om dichter bij prof.
“They didn’t know you were coming tonight,” Marina said, hurrying a bit to be closer to Dr.

Ik laat hem vannacht marineren, en dan braad ik hem morgen.'
He can marinade overnight and I’ll roast him tomorrow.’

Ik had vannacht een vreemde droom.
I had a strange dream last night.

‘Is vannacht bij zijn vriendin gebleven nadat hij tegen Dave had gezegd dat hij naar mij ging.’
‘Spent the night with his girlfriend after telling Dave he was going to mine.’

Vannacht nam hij er een in de hoop wakker te worden.
Tonight he took one in hopes of waking up.

“Wat je hier hebt gedaan vannacht, zal voor eeuwig herinnerd worden.
“What you did here, on this night, shall be recorded for all time.

Hij wist dat ze vannacht niet tot het uiterste mochten gaan.
He knew they were not going to go all the way tonight.

Waarom opende je de kooi vannacht?
Why did you open the cage last night?

Wees niet in de war, met wat er vannacht gebeurd is.
Don't be confused by what happened last night.

Ik zal ze vannacht vinden, dan verbrand ik ze.
Well, I'll find'em tonight and I'll burn'em.

Ik slaap vannacht beter dan ik in lange tijd heb gedaan.
I’ll sleep better tonight than I have in a very long time.

Wie van jullie is allemaal in slaap gevallen vannacht?
How many of you have fallen asleep tonight?

De sneeuwstorm van vannacht was nog maar het begin.
The storms from last night are only the beginning.

Vannacht zouden ze hun plicht doen.
Tonight they would do their duty.

Vannacht.
During the night.

Om drie uur vannacht had hij die stem ook nog gehoord, in de keuken van Winder Ranch.
He had last heard that voice at 3:00 a.m. in the dark quiet of the Winder Ranch kitchen.

‘En waarom moet het per se vannacht verdwijnen?’
"""And why does it have to disappear tonight?"""

Zeg waar je vannacht hebt geslapen.
Tell him where you slept last night.

‘Frederick is vannacht bij u geweest, is ’t niet?’
“Frederick paid you a visit last night, didn’t he?”

Vannacht wilde ze seks met Sam Connelly hebben.
She wanted to have sex with Sam Connelly.

Vannacht is het niet veel beter met zoemende muskieten en Henry en Matthew die ruzie hebben.
Tonight is not much better with the mosquitoes buzzing and Henry and Matthew fighting with each other.