Vanmeer oor Engels

Vanmeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lake Van

De andere, de Murat genoemd, ontstaat ongeveer halverwege tussen het Vanmeer en het Araratgebergte.
The other, the Murat Nehri, has its headwaters originating about midway between Lake Van and Mount Ararat.

voorbeelde

Sommige kaarten plaatsen het in het gebied tussen het Vanmeer en de rivier de Araxes, in het NO van O-Armenië.
Some map makers have placed it in the region between Lake Van and the Araxes River.

Hij ging met de Britse gouverneur van Armenië en zijn nichtje jagen aan het Vanmeer.
He went shooting with the British Governor of Armenia, and his niece, on Lake Van.

Sommigen brengen de Gihon in verband met de Araxes (de huidige Aras), die in de bergen ten NW van het Vanmeer ontspringt en in de Kaspische Zee uitmondt.
(Ge 11:9) Some would connect the Gihon with the Araxes River (modern Araks River), which takes its rise in the mountains to the NW of Lake Van and has its outlet in the Caspian Sea.

Het Sai Vanmeer is afgescheiden van het Nam Vanmeer door Avenida Dr Stanley Ho.
Sai Van Lake is separated with Nam Van Lake by Avenida Dr Stanley Ho.

Mr Clayton wil iets meer weten over de zaak Vanmeer.
Mr. Clayton is presently interested in the Vanmeer murder case.

Vervolgens buigt de rivier op een punt ten Z van de W-kant van het Vanmeer af in zuidelijke richting.
Then, at a point south of the western end of Lake Van, the river takes a more southerly course.

Trekkers met een asconfiguratie van 4 ×2 en een technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand vanmeer dan 16 ton
Tractors with axle configuration 4 × 2 and technically permissible maximum laden mass > 16 tonnes

Het is interessant dat enkele van de oudste agrarische dorpen waar tarwe is ontdekt dat van duizenden jaren geleden dateert, zich ten zuidwesten van het Vanmeer en de bergen van Ararat bevinden.
Interestingly, some of the earliest agricultural villages where wheat dating back thousands of years has been discovered are to the southwest of Lake Van and the mountains of Ararat.

Op grond van deze inscripties en ook van het feit dat Jeremia Ararat met de koninkrijken Minni en Askenaz in verband bracht, schijnt het land Ararat in het Oudarmeense bergland in het gebied van het Vanmeer gelegen te hebben. Ten Z daarvan bevond zich het brongebied van de Tigris en ten N het Kaukasusgebergte.
On the basis of these inscriptions and the association by Jeremiah of Ararat with the kingdoms of Minni and Ashkenaz, it appears that the land of Ararat was situated in the mountainous region of Lake Van in ancient Armenia, with the headwaters of the Tigris River to the S and the Caucasus Mountains to the N.

De andere, de Murat genoemd, ontstaat ongeveer halverwege tussen het Vanmeer en het Araratgebergte.
The other, the Murat Nehri, has its headwaters originating about midway between Lake Van and Mount Ararat.

De zaak Vanmeer?
The Vanmeer murder case.

Er zijn vier door mensen gemaakte eilanden in het Nam Vanmeer.
There are four man-made islands within Nam Van Lake.

De meeste commentators zijn echter van mening dat het in het gebied ten ZO van het Vanmeer heeft gelegen.
But most commentators are of the opinion it lay in the general area SE of Lake Van.

Volgens de traditionele opvatting moet de hof van Eden zich bevonden hebben in een bergachtig gebied in het O van het huidige Turkije, ongeveer 225 km ten ZW van de Ararat en enkele kilometers ten Z van het Vanmeer.
The traditional location for the garden of Eden has long been suggested to have been a mountainous area some 225 km (140 mi) SW of Mount Ararat and a few kilometers S of Lake Van, in the eastern part of modern Turkey.

Aangezien wordt aangenomen dat Ararat in de buurt van het Vanmeer in Armenië lag en Minni (dat in Assyrische inscripties „Mannai” wordt genoemd) ten ZO van het Vanmeer, bevond het koninkrijk Askenaz zich waarschijnlijk in de buurt van deze gebieden, vermoedelijk iets ten N daarvan, in het gebied tussen de Zwarte Zee en de Kaspische Zee.
Since Ararat is believed to have been located in the region of Lake Van, and Minni (referred to as “Mannai” in Assyrian inscriptions) is considered to have been SE of Lake Van, it is likely that the kingdom of Ashkenaz lay near these regions, probably somewhat to the N in the area between the Black Sea and the Caspian Sea.

DE MENS kreeg voor het eerst met een paradijs te maken in een tuin die in een landstreek lag die Eden heette, mogelijk in de buurt van het Vanmeer in het huidige Turkije.
THE human experience with Paradise began in a garden located in an area called Eden, possibly near Lake Van, of modern Turkey.

Om deze redenis één onderwerp die ik zal opwerpen tijdens deze conferentie:hoe we onsvisumbeleiden het verkeer van personen kunnen gebruiken als een politiekestimulansvoor dielanden, bijvoorbeeld in termen vanmeer mobiliteit voor studenten en zakenmensen.
For that reason, one topic I shall raise at this conference is how our policy on visas and the movement of persons can be used as a political incentive for those countries, for example in terms of greater mobility for students and business people.

Karaman Hotel Tatvan Dit hotel ligt in Tatvan, op slechts een steenworp afstand van het Vanmeer.
Kardelen Hotel Tatvan Located in the town centre of Tatvan, Kardelen Hotel is a 3-minute drive from Lake Van.

De levens en de ervaringen van de mannen en vrouwen die het waagden om uit Salem, Mesopotamië en het Vanmeer weg te trekken om de stammen van het oostelijk halfrond het licht te brengen, vormen een heroïsch hoofdstuk in de annalen van het menselijk ras.
The lives and experiences of the men and women who ventured forth from Salem, Mesopotamia, and Lake Van to enlighten the tribes of the Eastern Hemisphere present a heroic chapter in the annals of the human race.

Tatvan Hotel Sahra ligt op slechts 200 meter van de oever van het Vanmeer, en biedt gezellige kamers en een 24-uursreceptie.
Only 200 metres from the shores of the Lake Van, Hotel Sahra features cosy rooms and a 24-hour front desk service.

Karaman Hotel Tatvan Dit hotel ligt in Tatvan, op slechts een steenworp afstand van het Vanmeer.
Mostar Hotel Tatvan Mostar Hotel is located in Tatvan district, only 200 metres from Van Lake.

De Vanmeren in Turkije en Urmia in Iran behoren tot deze categorie.
The Lakes Van in Turkey and Urmia in Iran belong to this category.

Geplaatst ten Oosten van Turkije, op een hoogte van 1.700 m, het Vanmeer heeft de oppervlakte van een Belgische provincie.
Located at the East of Turkey, at an elevation of 1.700 m, the Lake Van has the surface of a Belgian province.

Aan de oostzijde van het Vanmeer werd de hele zomer gevochten, maar zonder resultaat voor een van beide legers.
Fighting around the east side of Lake Van continued throughout the summer but was inconclusive.

Profiteer van de GRATIS veerboten op het Vanmeer.
Take advantage of FREE ferries in Lake Van.